Alice Nine - Mirror Ball (kanji)

Powtarzana bez końca zabawa w chowanego
To punkt przecięcia się światła i ciemności

Linia granicy między Tobą a mną
Została narysowana, rozdzielając dwoje ludzi

Biegnący eyeliner sprawił, że czarne łzy płyną
Światło odbijające się w tęczówkach, schody prowadzące do nieba

Światło księżyca farbuje moje serce, te niezwiązane palce
Jeśli nawet wieczność zanika, zatrzymaj ten moment

Zbieram i maluję te płytkie sny
Używając jako narzędzi obrazów, marzeń i myśli

Tak wygląda nasz parkiet
Świecący w tym czasie księżyc jest lustrzaną kulą

Moim życzeniem nie jest spadająca gwiazda, proszę, pozwól jej dosięgnąć Ciebie
Jeśli każdy jest samotny, nie musielibyśmy sie spotkać

To deszcz gwiezdnego pyłu w lustrze, skierowany raz jeszcze na obracające się pory roku
Na długo przedtem, światło przejdzie z przeszłości w przyszłość, więc pożegnaj je na teraz

Wyrazy stworzone ochryple w łańcuchu smutku wywołały Twoje imię, tańcząc w powietrzu
Wciąż nazywam niebo chmurami, idę naprzód i przekreślam teraźniejszość, trzymając zabrudzone skrzydła

Czy ta pieśń będzie mogła brzmieć nie więdnąc, nieważne, ile czasu upłynie, ile łez zostanie wylanych?
Ponieważ chciałbym być wtedy przy Tobie

Nawet, jeśli światło księżyca z czasem zniknie, ponieważ on zawsze tam będzie
niezmienny, będzie oblewać Cię blaskiem, epilog namalowany we śnie

Ty i ja stoimy twarzą w twarz, z powrotem zjednoczeni
Jeśli zdecydujesz się żyć, ja również będę żył

Oczywiście, nawet bezpański, zraniony kot, wpatrujący się w księżycową noc, to to samo


[tłumaczenie nie moje.]