Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > A > Alien Ant Farm > Smooth Criminal
2 528 654 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 333 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Alien Ant Farm

1. Alien Ant Farm - ~mAntras~
2. Alien Ant Farm - Glasses
3. Alien Ant Farm - What Am I Doing
4. Alien Ant Farm - So Cold
5. Alien Ant Farm - Storms Over
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Future - Too Fast
2. Camylio - Dusk Till Dawn
3. Cigarettes After Sex - Hideaway
4. Shaya Zamora - Sinner
5. Julia Wieniawa - Nad Morze
6. Nemo - Eurostar
7. LL Cool J - Murdergram Deux feat. Eminem
8. Rotting Christ - La Lettera Del Diavolo
9. Stray Kids - Stray Kids
10. Fifteen - Hello: My Name Is Whore
11. David Kushner - You And Me
12. Lenny Kravitz - Honey
13. Madison Beer - 15 Minutes
14. Falling In Reverse - All My Life (feat. Jelly Roll)
15. Sanah - Było, minęło
16. Clairo - Juna
17. Nate Smith & Avril Lavigne - Can You Die From a Broken Heart
18. David Kushner - Universe
19. Małe TGD - Król
20. Slash - Stormy Monday (feat. Beth Hart)
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Alien Ant Farm - Smooth Criminal

Smooth Criminal

Smooth Criminal

Tekst dodał(a): para16 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sajvo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): d0minik09 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+42)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

As he came into the window
It was the sound of a crescendo
He came into her apartment
Left the bloodstains on the carpet
She was sitting at the table
He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down, it was her doom

chorus: 1
Annie are you ok?
Are you ok?
Are you ok, Annie? (all 4x)

chorus: 2
(Annie are you ok)
(Would you tell us that you're ok)
(There's a sign in the window)
(That he struck you a crescendo Annie)
(He came into your apartment)
(Left the bloodstains on the carpet)
(Then you ran into the bedroom)
(You were struck down)
(It was your doom)

Annie are you ok?
Are you ok?
Are you ok, Annie? (all 3x)
You've been hit by
You've been struck by a smooth criminal

So he came in though the outway
It was sunday but a black day
Mouth to mouth resuscitation
Sounding heartbeats intimidation

chorus 1 and 2

Annie are you ok?
Are you ok?
Are you ok Annie?
You've been hit by
You've been struck by a smooth criminal

Aaow!
(Annie are you ok)
I don't know!
(Would you tell us,that you're ok)
I don't know!
(There's a sign in the window)
I don't know!
(That he struck you - a crescendo, Annie)
I don't know!
(He came into your apartment)
I don't know!
(Left the bloodstains on the carpet)
I don't know!
(Then you ran into the bedroom)
I don't know!
(You were struck down)
(It was your doom)

chorus 1

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy wszedł przez okno
Był to dźwięk crescendo
Przyszedł do jej apartamentu
Zostawiał plamy krwi na dywanie
Uciekła spod stołu
Mógł zobaczyć że jest niedysponowana
Więc ona pobiegła do sypialni
Została powalona, to było jej przeznaczenie

ref: 1
Anno, czy jest z tobą w porządku?
Więc, Anno czy jest z tobą w porządku?
Czy jest z tobą w porządku, Anno? (4x)

ref: 2
(Anno czy jest z tobą w porządku)
(Czy powiesz nam że jest z tobą w porządku)
(Jest dowód na oknie)
(Że cię powalił – przy pomocy crescendo Anno)
(Przyszedł do twojego apartamentu)
(Zostawił plamy krwi na dywanie)
(Wtedy pobiegłaś do sypialni)
(Zostałaś powalona)
(To było twoje przeznaczenie)

Anno, czy jest z tobą w porządku?
Więc, Anno czy jest z tobą w porządku?
Czy jest z tobą w porządku, Anno? (3x)
Zostałaś skrzywdzona
Zostałaś skrzywdzona przez łagodnego przestępcę

Więc wyszli na dwór
To była niedziela – co za czarny dzień
Reanimacja usta-usta
Odzywające się uderzenia serca-zastraszone

ref 1 i 2

Anno czy jest z tobą w porządku?
Więc, Anno czy jest z tobą w porządku?
Czy jest z tobą w porządku Anno?
Zostałaś skrzywdzona
Zostałaś powalona przez łagodnego przestępcę

Aaow!
(Anno czy jest z tobą w porządku)
Nie wiem!
(Czy nam powiesz, że jest z tobą w porządku)
Nie wiem!
(Jest dowód na oknie)
Nie wiem!
(Że cię powalił – przy pomocy crescendo Anno)
Nie wiem!
(Przyszedł do twojego apartamentu)
Nie wiem!
(Zostawił plamy krwi na dywanie)
Nie wiem!
(Wtedy pobiegłaś do sypialni)
Nie wiem!
(Zostałaś powalona)
(To było twoje przeznaczenie, Anno!)

ref 1

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Michael Jackson

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Covery:

Michael Jackson

Płyty:

Anthology

Ciekawostki:

Soundtrack w American Pie 2

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Revolution, Guitar Hero on tour: Decades, American Pie 2, Kobra - oddział specjalny
Głosuj na ten utwór
(+42)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (13):

Eltoro50 4.07.2019, 11:22 (edytowany 3 razy)
(-1)
"Uciekła spod stołu...", "Odzywające się uderzenia serca-zastraszone"... tia....;-)
Swoją drogą, oryginalny tekst też jest debilny, jak w większości Jacksonowych piosenek. Już lepiej się nie wsłuchiwać, tylko nucić enikeciułoki...

PS Ten z coveru przynajmniej ma lepszą dykcję niż Jackson.

Rafix1995 27.05.2016, 02:33
(-1)
@Sandra0987: dla kogo buziak, pusta krowo?:3

Pokaż powiązany komentarz ↓

sandra0987
Sandra0987 20.01.2014, 08:35
(+1)
A mnie tam się podoba i oryginał i przeróbka :*

crymysoul
CryMySoul 30.05.2013, 16:51
(+3)
Przez większość życia byłam fanką MJJ , znałam wszystkie jego płyty ,na telefonie miałam ponad 100 piosenek ,biografie kułam na pamięć . Nadal jest dla mnie ważny ,ale muszę stwierdzić ,że ten cover podoba mi sie bardziej ,myślę ,że ta rockowa wersja dała tej piosence pazur. Możecie mnie ' hejtować' ,ale to moje zdanie.

bluelaguna 7.02.2013, 20:29
(+2)
dziwny tekst.
Cover lepszy od oryginału.

iZgone 17.07.2012, 14:00
(+2)
A ja wolę cover.
Zaraz pewnie fala krytyki na mnie spadła :)

thebeatles4ever
thebeatles4ever 31.03.2012, 10:53
(+2)
Fajny cover, ale co racja to racja, oryginał najlepszy, nie do pobicia RIP Michael

pszczola6
pszczola6 30.12.2011, 11:59
(+5)
Świetny cover. Dobrze, że go nie zepsuli, a co do tego tłumaczenia to racja.

michaelforever
MichaelForever 1.11.2011, 17:37
(-9)
OMG! CO TO MA BYĆ?! I TACY LUDZIE NISZCZĄ ORYGINALNE PIOSENKI GENIALNYCH WYKONAWCÓW!!!

inceigh
inceigh 30.08.2011, 11:19
(+5)
Co za cover. ;D
AAF postarali się nieźle. Dobrze Im to wyszło.

ewa1292
ewa1292 16.05.2011, 11:02
(+6)
i tym sposobem okazuje się że genialne piosenki MJ są także uniwersalne, a przynajmniej Smooth Criminal, skoro tak świetnie brzmi w rockowym wydaniu ;] ;] oczywiście wielki szacun dla grupy Alien Ant Farm, że nie popsuli legendarnego utworu a po prostu zmienili go po swojemu na równie dobry :)

cinek998 20.02.2011, 18:39
(+1)
tłumaczenie dziwne, bo np. o co chodzi z tym więc w refrenie skoro w orginale nie ma so?
ale ogółem piosenka super :)

ceralitle
Ceralitle 14.05.2010, 11:50
(+3)
tłumaczenie trochę dziwne ;/ mimo wszystko piosenka świetna ;D
tekstowo.pl
2 528 654 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 333 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności