Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alina Lesnik
Popularne teksty
17. Tymek - Idę stąd
Alina Lesnik - The Escapist (Nightwish cover)
The Escapist (Nightwish cover)
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Who's there knocking at my window?
The owl and the Dead Boy
This night whispers my name
All the dying children
Virgin snow beneath my feet
Painting the world in white
I tread the way and lose myself into a tale
Come hell or high water
My search will go on
Clayborn Voyage without an end
A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze
Come someone make my heavy heart light
Come undone, bring me back to life
It all starts with a lullaby
Journey homeward bound
A sound of a dolphin calling
Tearing off the mask of man
The tower, my sole guide
This is who I am
Escapist, paradise seeker
Farewell, now time to fly
Out of sight, out of time, away from all lies
A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze
Come someone make my heavy heart light
Come undone, bring me back to life
It all starts with a lullaby
The owl and the Dead Boy
This night whispers my name
All the dying children
Virgin snow beneath my feet
Painting the world in white
I tread the way and lose myself into a tale
Come hell or high water
My search will go on
Clayborn Voyage without an end
A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze
Come someone make my heavy heart light
Come undone, bring me back to life
It all starts with a lullaby
Journey homeward bound
A sound of a dolphin calling
Tearing off the mask of man
The tower, my sole guide
This is who I am
Escapist, paradise seeker
Farewell, now time to fly
Out of sight, out of time, away from all lies
A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze
Come someone make my heavy heart light
Come undone, bring me back to life
It all starts with a lullaby
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Uciekinier" *
Któż tam, w okno me stuka ?
Zmarły chłopiec oraz sowa huka.
Imie me wspomina szept nocki,
Wszystkie zmarłe dzieci.
Dziewiczy śnieg pod stopami mymi,
Pokrywa świat smugami białymi.
Krocząc drogą, zatracam siebie bajką.
Przyjdźże piekle, lub przypływie,
Me poszukiwanie będzie nadal wnikliwe.
Clayborna rejsu bez kresu.
Słowik w złotej klatce zamknięty,
To ja w rzeczywistości wplątany labirynty.
Przyjdźże, spraw by me ciężkie serce było lekkie,
Przyjdźże, przywróć do życia mnie.
Słowik w złotej klatce zamknięty,
To ja w rzeczywistości wplątany labirynty.
Przyjdźże, spraw by me ciężkie serce było lekkie,
To wszystko w kołysance zaczyna się.
Podróż wychowanka ogranicza
Głos delfinów z pogranicza.
Zdarcie maski egzystencji ludzkiej,
Obelisk mym własnym przewodnikiem.
Oto, kim naprawdę jestem
Uciekinierem, raju poszukiwaczem.
Pożegnanie, czas w podróż wyruszyć znów
Poza widzenie, poza czas, z dala od kłamstw.
Słowik w złotej klatce zamknięty,
To ja w rzeczywistości wplątany labirynty.
Słowik w złotej klatce zamknięty,
To ja w rzeczywistości wplątany labirynty.
Przyjdźże, spraw by me ciężkie serce było lekkie,
Przyjdźże, przywróć do życia mnie.
Słowik w złotej klatce zamknięty,
To ja w rzeczywistości wplątany labirynty.
Przyjdźże, spraw by me ciężkie serce było lekkie,
To wszystko w kołysance zaczyna się.
Słowik w złotej klatce zamknięty,
To ja w rzeczywistości wplątany labirynty.
Przyjdźże, spraw by me ciężkie serce było lekkie,
Przyjdźże, przywróć do życia mnie.
Słowik,
W złotej klatce zamknięty.
*Chodzi o uciekiniera od rzeczywistości, która przytłacza narratora, czy tutaj bardziej podmiot liryczny. Coś w stylu eskapisty. Aczkolwiek wg mnie lepiej brzmi "Uciekinier", wzbudza więcej emocji oraz zmusza do większego przemyślenia tekstu
Tłumaczenie dodał(a): Narcyza13
Któż tam, w okno me stuka ?
Zmarły chłopiec oraz sowa huka.
Imie me wspomina szept nocki,
Wszystkie zmarłe dzieci.
Dziewiczy śnieg pod stopami mymi,
Pokrywa świat smugami białymi.
Krocząc drogą, zatracam siebie bajką.
Przyjdźże piekle, lub przypływie,
Me poszukiwanie będzie nadal wnikliwe.
Clayborna rejsu bez kresu.
Słowik w złotej klatce zamknięty,
To ja w rzeczywistości wplątany labirynty.
Przyjdźże, spraw by me ciężkie serce było lekkie,
Przyjdźże, przywróć do życia mnie.
Słowik w złotej klatce zamknięty,
To ja w rzeczywistości wplątany labirynty.
Przyjdźże, spraw by me ciężkie serce było lekkie,
To wszystko w kołysance zaczyna się.
Podróż wychowanka ogranicza
Głos delfinów z pogranicza.
Zdarcie maski egzystencji ludzkiej,
Obelisk mym własnym przewodnikiem.
Oto, kim naprawdę jestem
Uciekinierem, raju poszukiwaczem.
Pożegnanie, czas w podróż wyruszyć znów
Poza widzenie, poza czas, z dala od kłamstw.
Słowik w złotej klatce zamknięty,
To ja w rzeczywistości wplątany labirynty.
Słowik w złotej klatce zamknięty,
To ja w rzeczywistości wplątany labirynty.
Przyjdźże, spraw by me ciężkie serce było lekkie,
Przyjdźże, przywróć do życia mnie.
Słowik w złotej klatce zamknięty,
To ja w rzeczywistości wplątany labirynty.
Przyjdźże, spraw by me ciężkie serce było lekkie,
To wszystko w kołysance zaczyna się.
Słowik w złotej klatce zamknięty,
To ja w rzeczywistości wplątany labirynty.
Przyjdźże, spraw by me ciężkie serce było lekkie,
Przyjdźże, przywróć do życia mnie.
Słowik,
W złotej klatce zamknięty.
*Chodzi o uciekiniera od rzeczywistości, która przytłacza narratora, czy tutaj bardziej podmiot liryczny. Coś w stylu eskapisty. Aczkolwiek wg mnie lepiej brzmi "Uciekinier", wzbudza więcej emocji oraz zmusza do większego przemyślenia tekstu
Tłumaczenie dodał(a): Narcyza13
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Covery: |
Pellek, Alina Lesnik |
| Płyty: |
Dark Passion Play |
Komentarze (0):