Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alizée
Popularne teksty
Alizée - C'est trop tard
C'est trop tard
Tekst dodał(a): zabislawa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piotr.urban
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jankiewicz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'envie, les bulles... de tes savons
J'envie, tes julles... j'envie tes jupons
J'envie, tes pulls... qui sentent bon
J'envie, les jours... où tu lui dis non!
Jeudi c'est nul... Je dors ici.
Je "dis ridicule..., je n'sais plus c'que j'dis!!!
Jeudi c'est "mulles..." pour les "garçons"
Un jeu de quilles... rien qu'un jeu de con!
C'est trop tard! Pour l'histoire
Bien trop tard! J'en ai marre
C'est trop tard! Si tu pars
Parce qu'entre nous c'était un peu bizarre...
J'me barre!
C'est trop tard! Pour y croire
Bien trop tard! Oui, y'en a marre!
C'est trop tard! Si c'est ton "art" ...Ou du cochon moi j'ai pas d'opinion.
T'es con!
J'envie, les notes... de tes chansons
J'envie, tes potes... j'envie tes jurons
J'envie, tes "folles"... intentions
L'envie décolle... quand tu me dis non.
Jeudi c'est colle... Je sors d'ici
Je dis: l'école, ne sait pas c'que j'vis !
Jeudi c'est l'homme... de mes nuits
Qui me cajole... et qui m'éconduit.
Calamity, calamity, han-han
Calamity, calamity, la vie
J'envie, tes julles... j'envie tes jupons
J'envie, tes pulls... qui sentent bon
J'envie, les jours... où tu lui dis non!
Jeudi c'est nul... Je dors ici.
Je "dis ridicule..., je n'sais plus c'que j'dis!!!
Jeudi c'est "mulles..." pour les "garçons"
Un jeu de quilles... rien qu'un jeu de con!
C'est trop tard! Pour l'histoire
Bien trop tard! J'en ai marre
C'est trop tard! Si tu pars
Parce qu'entre nous c'était un peu bizarre...
J'me barre!
C'est trop tard! Pour y croire
Bien trop tard! Oui, y'en a marre!
C'est trop tard! Si c'est ton "art" ...Ou du cochon moi j'ai pas d'opinion.
T'es con!
J'envie, les notes... de tes chansons
J'envie, tes potes... j'envie tes jurons
J'envie, tes "folles"... intentions
L'envie décolle... quand tu me dis non.
Jeudi c'est colle... Je sors d'ici
Je dis: l'école, ne sait pas c'que j'vis !
Jeudi c'est l'homme... de mes nuits
Qui me cajole... et qui m'éconduit.
Calamity, calamity, han-han
Calamity, calamity, la vie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZazdroszczę Twoim bańkom mydlanym
Zazdroszczę Ci Twej piękności, Twej kobiecości
Zazdroszczę Twym swetrom, które czują (Cię) dobrze
Zazdroszczę tych dni, (gdzie) kiedy powiedziałaś mu nie
Czwartek nic nie znaczący, wciąż śpię tutaj
Głupio gadam, nie wiem już co mam mówić
Czwartek dzień-galimatias dla chłopaków
Gra w kręgle, to nic tylko jedna z kretyńskich zabaw
Zbyt późno. To już przeszłość (historia)
Już zbyt późno. Jestem tym wszystkim zmęczony
Zbyt późno. Jeśli wyjeżdżasz
Dlatego, że między nami się nie układało (było trochę dziwnie)
Zamykam się (w sobie)
Zbyt późno, aby uwierzyć
Już zbyt późno. Tak to męczyło mnie
Zbyt późno. Jeśli to jest Twój "dar-wybór" lub jeśli to ja jestem świnią
Nie mam własnego zdania
Jestem kretynem!
Zazdroszczę Ci Twoich tekstów piosenek
Zazdroszczę Ci znajomych, Twoich pragnień
Zazdroszczę Twego sprytu, intuicji
Zazdroszczę Twej odwagi, kiedy powiedziałaś mi nie
Czwartek egzamin wstępny, wychodzę stąd
Mówię: szkoła...nie wiesz co to (znaczy),że zyję pełnią życia
Czwartek człowiek z moich (snów) nocy
Który przytula mnie i który mi odmawia
Nieszczęśliwe, nieszczęsne
Nieszczęśliwe, nieszczęsne życie
Zazdroszczę Ci Twej piękności, Twej kobiecości
Zazdroszczę Twym swetrom, które czują (Cię) dobrze
Zazdroszczę tych dni, (gdzie) kiedy powiedziałaś mu nie
Czwartek nic nie znaczący, wciąż śpię tutaj
Głupio gadam, nie wiem już co mam mówić
Czwartek dzień-galimatias dla chłopaków
Gra w kręgle, to nic tylko jedna z kretyńskich zabaw
Zbyt późno. To już przeszłość (historia)
Już zbyt późno. Jestem tym wszystkim zmęczony
Zbyt późno. Jeśli wyjeżdżasz
Dlatego, że między nami się nie układało (było trochę dziwnie)
Zamykam się (w sobie)
Zbyt późno, aby uwierzyć
Już zbyt późno. Tak to męczyło mnie
Zbyt późno. Jeśli to jest Twój "dar-wybór" lub jeśli to ja jestem świnią
Nie mam własnego zdania
Jestem kretynem!
Zazdroszczę Ci Twoich tekstów piosenek
Zazdroszczę Ci znajomych, Twoich pragnień
Zazdroszczę Twego sprytu, intuicji
Zazdroszczę Twej odwagi, kiedy powiedziałaś mi nie
Czwartek egzamin wstępny, wychodzę stąd
Mówię: szkoła...nie wiesz co to (znaczy),że zyję pełnią życia
Czwartek człowiek z moich (snów) nocy
Który przytula mnie i który mi odmawia
Nieszczęśliwe, nieszczęsne
Nieszczęśliwe, nieszczęsne życie
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Mes courants électriques (CD, 2003) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):