Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alizée
Popularne teksty
20. Khalid - Adore U
Alizée - Eden, Eden
Eden, Eden
Tekst dodał(a): v.1.9
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): elizkaTE
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nous sommes toutes les filles de l'Eden
Nous dévalons ses rues cendrées
Au coeur d'un éternel été
Nous sommes les demoiselles d'Eden
Les châtelaines au coeur scellé
Qui cède au quatorzième été
Les soleils mourants
De ces ciels voilés
Sont mes adieux en grand
Les soleils voilés
De ces ciels noyés
Sont mes adieux en grand
Au coeur du coeur de la nation
Toutes les jeunes filles sont des faucons
Les ombres refluent sous les buissons
Sur toutes les peaux vierges de l'Eden
S'envolent les colombes de l'Eden
Qui soufflent au génie du lieu
Leurs adieux
Les soleils mourants
De ces ciels voilés
Sont mes adieux en grand
Les soleils voilés
De ces ciels noyés
Sont mes adieux en grand
Le vent gonflait les voiles de l'Eden
Lançait les filles américaines
A l'assaut de villes inhumaines
Couvre tes bras nus, ô mon Eden
Dans la vie on se quitte, on rompt
On finit seul sous les flocons
Oh, adieu
Les soleils mourants
De ces ciels voilés
Sont mes adieux en grand
Les soleils voilés
De ces ciels noyés
Sont mes adieux en grand
Les soleils mourants
De ces ciels voilés
Sont mes adieux en grand
Les soleils voilés
De ces ciels noyés
Sont mes adieux en grand
Promis, j'appellerai
Mais il le faut, je m'en vais
Dans le feuilleton des feuilles
Parmi les vaisseaux,
Parmi les fusées de l'Eden
Nous dévalons ses rues cendrées
Au coeur d'un éternel été
Nous sommes les demoiselles d'Eden
Les châtelaines au coeur scellé
Qui cède au quatorzième été
Les soleils mourants
De ces ciels voilés
Sont mes adieux en grand
Les soleils voilés
De ces ciels noyés
Sont mes adieux en grand
Au coeur du coeur de la nation
Toutes les jeunes filles sont des faucons
Les ombres refluent sous les buissons
Sur toutes les peaux vierges de l'Eden
S'envolent les colombes de l'Eden
Qui soufflent au génie du lieu
Leurs adieux
Les soleils mourants
De ces ciels voilés
Sont mes adieux en grand
Les soleils voilés
De ces ciels noyés
Sont mes adieux en grand
Le vent gonflait les voiles de l'Eden
Lançait les filles américaines
A l'assaut de villes inhumaines
Couvre tes bras nus, ô mon Eden
Dans la vie on se quitte, on rompt
On finit seul sous les flocons
Oh, adieu
Les soleils mourants
De ces ciels voilés
Sont mes adieux en grand
Les soleils voilés
De ces ciels noyés
Sont mes adieux en grand
Les soleils mourants
De ces ciels voilés
Sont mes adieux en grand
Les soleils voilés
De ces ciels noyés
Sont mes adieux en grand
Promis, j'appellerai
Mais il le faut, je m'en vais
Dans le feuilleton des feuilles
Parmi les vaisseaux,
Parmi les fusées de l'Eden
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystkie jesteśmy dziewczętami Edenu
Schodzimy jego popielatymi ulicami
W samo serce wiecznego lata
Jesteśmy pannami Edenu
Kasztelankami o zapieczętowanym sercu
Które ulega czternastemu latu
Gasnące słońca
Tych zakrytych niebios
To moje pożegnania na wielką skalę
Zakryte słońca
Tych zatopionych niebios
To moje pożegnania na wielką skalę
W samym sercu narodu
Wszystkie dziewczęta są sokołami
Cienie odpływają w zarośla
Na wszystkich nietkniętych skórach Edenu
Odlatują gołębie Edenu
Które szepczą geniuszowi miejsca
Swoje pożegnania
Gasnące słońca
Tych zakrytych niebios
To moje pożegnania na wielką skalę
Zakryte słońca
Tych zatopionych niebios
To moje pożegnania na wielką skalę
Wiatr wzdymał żagle Edenu
Wysyłał amerykańskie dziewczęta
Do szturmowania nieludzkich miast
Okryj swe nagie ramiona, o mój Edenie
W życiu się rozstaje, zrywa się
Kończy się samotnie pod płatkami
O, żegnaj
Gasnące słońca
Tych zakrytych niebios
To moje pożegnania na wielką skalę
Zakryte słońca
Tych zatopionych niebios
To moje pożegnania na wielką skalę
Gasnące słońca
Tych zakrytych niebios
To moje pożegnania na wielką skalę
Zakryte słońca
Tych zatopionych niebios
To moje pożegnania na wielką skalę
Przyrzekam, zawołam
Ale trzeba: odchodzę
W odcinku powieści z gazet
Pomiędzy okrętami,
Pomiędzy rakietami Edenu
Schodzimy jego popielatymi ulicami
W samo serce wiecznego lata
Jesteśmy pannami Edenu
Kasztelankami o zapieczętowanym sercu
Które ulega czternastemu latu
Gasnące słońca
Tych zakrytych niebios
To moje pożegnania na wielką skalę
Zakryte słońca
Tych zatopionych niebios
To moje pożegnania na wielką skalę
W samym sercu narodu
Wszystkie dziewczęta są sokołami
Cienie odpływają w zarośla
Na wszystkich nietkniętych skórach Edenu
Odlatują gołębie Edenu
Które szepczą geniuszowi miejsca
Swoje pożegnania
Gasnące słońca
Tych zakrytych niebios
To moje pożegnania na wielką skalę
Zakryte słońca
Tych zatopionych niebios
To moje pożegnania na wielką skalę
Wiatr wzdymał żagle Edenu
Wysyłał amerykańskie dziewczęta
Do szturmowania nieludzkich miast
Okryj swe nagie ramiona, o mój Edenie
W życiu się rozstaje, zrywa się
Kończy się samotnie pod płatkami
O, żegnaj
Gasnące słońca
Tych zakrytych niebios
To moje pożegnania na wielką skalę
Zakryte słońca
Tych zatopionych niebios
To moje pożegnania na wielką skalę
Gasnące słońca
Tych zakrytych niebios
To moje pożegnania na wielką skalę
Zakryte słońca
Tych zatopionych niebios
To moje pożegnania na wielką skalę
Przyrzekam, zawołam
Ale trzeba: odchodzę
W odcinku powieści z gazet
Pomiędzy okrętami,
Pomiędzy rakietami Edenu
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Une enfant du siècle (CD, 2010) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):