Teksty piosenek > A > Alizée > J'ai pas 20 ans
2 508 625 tekstów, 31 582 poszukiwanych i 131 oczekujących

Alizée - J'ai pas 20 ans

J'ai pas 20 ans

J'ai pas 20 ans

Tekst dodał(a): zabislawa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): patinowik Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'ai pas vingt ans

C'est pas l'histoire d'un jour
Qui rime avec amour,
Plutôt un long séjour
Mais pas : un `pour toujours`
J'veux pas d'un `pour la vie` qui mène au paradis,
Moi j'ai le temps !
C'est juste un compromis, un peu comme l'eau de
pluie
Qui devient l'océan ...
C'est pas l'enfer non plus
Question d'habitude ...
Si c'est pas pour la vie, tant pis,
Alors dis oui ...

Refrain :

J'aime pas l'habitude !
J'aime pas quand ça dure !
J'ai pas vingt ans ...
J'ai pas d'attitude ...Même si j'ai l'allure!
J'ai pas vingt ans ... Et des talons aiguilles :
un talent de fille,
Mélodie du vent ...
Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
On est vieux à vingt ans ...
Moi j'ai le temps !

C'est pas l'histoire d'amour
Qui coule comme l'Adour
Plutôt un courant d'air
Qui souffle sur ta terre
J'veux plus d'un : je m'attache, qui m'ennuie et
me fâche
Moi j'ai le temps !
Plutôt un coup d'audace , faut m'aimer à ma place
Et m'attendre au tournant

La la la la la, mélodie du vent

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To nie jest historia jednego dnia
Która pasuje do miłości
Raczej długi pobyt
Ale nie: taki "na zawsze"

Nie chcę takiego "na całe życie", który prowadzi do raju
Mam czas!
To tylko kompromis, trochę jak deszcz
Który staje się oceanem...
To także nie piekło
Kwestia przyzwyczajenia...
Jeśli to nie jest na całe życie, trudno,
Więc powiedz tak...

Nie lubię przyzwyczajenia!
Nie lubię gdy to się przeciąga!
Nie mam 20 lat...
Nie zachowuję się...
Choć wyglądam...
Nie mam 20 lat...
A szpilki: atut dziewczyny,
Melodia wiatru...
Zmieniam się tak jak rymuję, pigułka aspiryny,
Jest się starym mając 20 lat...
Mam czas!

To nie historia miłości
Która płynie jak zapach
Raczej podmuch wiatru
Który wieje na twej ziemi
Nie chcę już jednego: przywiązuję się, nudzi mnie i denerwuje
Mam czas!
Raczej akt zuchwalstwa, trzeba mnie kochać na moim miejscu
I czekać na moją przemianę

La la la la la ;- melodia wiatru

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

lukas21 24.07.2012, 12:52
(+1)
Alizee i jej piosenki są najlepsze i tak już zostanie :)

poker 9.01.2012, 18:16
(+2)
Najlepsza Alizee ;D

Fordo 3.06.2011, 21:40
(+4)
fajna piosenka

tekstowo.pl
2 508 625 tekstów, 31 582 poszukiwanych i 131 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności