Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ałła Pugaczowa
Ałła Pugaczowa - Starinnyje czasy
Starinnyje czasy
Tekst dodał(a): swav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tygrysica123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): swav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Старинные часы еще идут,
Старинные часы, свидетели и судьи.
Когда ты в дом входил, они слагали гимны,
Звоня тебе во все колокола.
Когда ты не сумел меня понять,
Я думала — замрут все звуки во Вселенной,
Но шли мои часы торжественно печально,
Я слышала их поминальный звон.
Жизнь невозможно повернуть назад,
И время ни на миг не остановишь.
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом,
Еще идут старинные часы.
Жизнь невозможно повернуть назад,
И время ни на миг не остановишь.
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом,
Еще идут старинные часы.
Когда ты уходил, такой чужой,
Амуры на часах сломали лук и стрелы.
Часы остановить тогда я не сумела,
Как не смогла остановить тебя.
Жизнь невозможно повернуть назад,
И время ни на миг не остановишь.
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом,
Еще идут старинные часы.
Жизнь невозможно повернуть назад,
И время ни на миг не остановишь.
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом,
Еще идут старинные часы.
Старинные часы еще идут,
Старинные часы, свидетели и судьи.
Когда ты в дом входил они слагали гимны,
Звоня тебе во все колокола.
Старинные часы еще идут,
Старинные часы еще идут,
Еще идут, еще идут...
Старинные часы, свидетели и судьи.
Когда ты в дом входил, они слагали гимны,
Звоня тебе во все колокола.
Когда ты не сумел меня понять,
Я думала — замрут все звуки во Вселенной,
Но шли мои часы торжественно печально,
Я слышала их поминальный звон.
Жизнь невозможно повернуть назад,
И время ни на миг не остановишь.
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом,
Еще идут старинные часы.
Жизнь невозможно повернуть назад,
И время ни на миг не остановишь.
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом,
Еще идут старинные часы.
Когда ты уходил, такой чужой,
Амуры на часах сломали лук и стрелы.
Часы остановить тогда я не сумела,
Как не смогла остановить тебя.
Жизнь невозможно повернуть назад,
И время ни на миг не остановишь.
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом,
Еще идут старинные часы.
Жизнь невозможно повернуть назад,
И время ни на миг не остановишь.
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом,
Еще идут старинные часы.
Старинные часы еще идут,
Старинные часы, свидетели и судьи.
Когда ты в дом входил они слагали гимны,
Звоня тебе во все колокола.
Старинные часы еще идут,
Старинные часы еще идут,
Еще идут, еще идут...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStary Zegar
Stary zegar jeszcze tyka,
Stary zegar, świadek i sędzia.
Kiedy wchodziłeś do domu, on składał hymny,
Tworząc szum wokół ciebie.
Kiedy nie umiałeś mnie zrozumieć,
Myślałam - zamrą wszystkie dźwięki we Wszechświecie,
Ale szedł mój zegar uroczyście powoli
I słyszałam jego cykanie.
Życia nie da się cofnąć,
I czasu zatrzymać nawet na chwilę.
Wokół trwa noc i samotny mój dom
Jeszcze tyka stary zegar.
Życia nie da się cofnąć,
I czasu zatrzymać nawet na chwilę.
Wokół trwa noc i samotny mój dom
Jeszcze tyka stary zegar.
Kiedy odchodziłeś taki obcy,
Amory na zegarze złamały łuk i strzały.
Zegara zatrzymać wtedy nie umiałam,
Podobnie jak nie umiałam zatrzymać ciebie.
Życia nie da się cofnąć,
I czasu zatrzymać nawet na chwilę.
Wokół trwa noc i samotny mój dom
Jeszcze tyka stary zegar.
Życia nie da się cofnąć,
I czasu zatrzymać nawet na chwilę.
Wokół trwa noc i samotny mój dom
Jeszcze tyka stary zegar.
Stary zegar jeszcze tyka,
Stary zegar, świadek i sędzia.
Kiedy wchodziłeś do domu, on składał hymny,
Tworząc szum wokół ciebie.
Stary zegar jeszcze tyka,
Stary zegar jeszcze tyk,
Jeszcze tyka, jeszcze tyka...
Stary zegar jeszcze tyka,
Stary zegar, świadek i sędzia.
Kiedy wchodziłeś do domu, on składał hymny,
Tworząc szum wokół ciebie.
Kiedy nie umiałeś mnie zrozumieć,
Myślałam - zamrą wszystkie dźwięki we Wszechświecie,
Ale szedł mój zegar uroczyście powoli
I słyszałam jego cykanie.
Życia nie da się cofnąć,
I czasu zatrzymać nawet na chwilę.
Wokół trwa noc i samotny mój dom
Jeszcze tyka stary zegar.
Życia nie da się cofnąć,
I czasu zatrzymać nawet na chwilę.
Wokół trwa noc i samotny mój dom
Jeszcze tyka stary zegar.
Kiedy odchodziłeś taki obcy,
Amory na zegarze złamały łuk i strzały.
Zegara zatrzymać wtedy nie umiałam,
Podobnie jak nie umiałam zatrzymać ciebie.
Życia nie da się cofnąć,
I czasu zatrzymać nawet na chwilę.
Wokół trwa noc i samotny mój dom
Jeszcze tyka stary zegar.
Życia nie da się cofnąć,
I czasu zatrzymać nawet na chwilę.
Wokół trwa noc i samotny mój dom
Jeszcze tyka stary zegar.
Stary zegar jeszcze tyka,
Stary zegar, świadek i sędzia.
Kiedy wchodziłeś do domu, on składał hymny,
Tworząc szum wokół ciebie.
Stary zegar jeszcze tyka,
Stary zegar jeszcze tyk,
Jeszcze tyka, jeszcze tyka...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ilia Reznik Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rajmond Pauls |
| Wykonanie oryginalne: |
Ałła Pugaczowa |
Komentarze (5):
Starinnyje cisY swidiEtieli i sUdji
KagdA ty w dom wchadił anI słagAli gimny
ZwaniA tibiE wa wsie kałakałA
KagdA ty nie sumiEł mieniA paniAt’
Ja dUmała zamrUt wsie zwUki wa WsielEnnaj
No szli mai cisY tarżEstwienna pieciAlna
Ja słYszała ich panimAlnyj zwon
Żyzń niewazmOżna pawiernut’ nazAd
I wrEmia ni na mig nie astanOwisz
Pust’ nieaglAdna noć i adinOk mój dom
Jeśśio idUt starinnyje cisY
KagdA ty uchadił takój ciużOj
AmUry na cisAch słamAli łuk i striEły
CisY astanawit’ tagdA ja nie sumiEła
Kak nie smagłA astanawit’ tibiA
Żyzń niewazmOżna pawiernut’ nazAd
I wrEmia ni na mig nie astanOwisz
Pust’ nieaglAdna noć i adinOk mój dom
Jeśśio idUt starinnyje cisY
Żyzń niewazmOżna pawiernut’ nazAd
I wrEmia ni na mig nie astanOwisz
Pust’ nieaglAdna noć i adinOk mój dom
Jeśśio idUt starinnyje cisY
Starinnyje cisY jeśsiO idUt
Starinnyje cisY swidiEtieli i sUdji
KagdA ty w dom wchadił anI słagAli gimny
ZwaniA tibiE wa wsie kałakałA
Starinnyje cisY jeśsiO idUt
Starinnyje cisY jeśsiO idUt
JeśsiO idUt
JeśsiO idUt