Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aloe Blacc
Aloe Blacc - My Way
My Way
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've been sad, I've been lost
I've been down and out and lonely, hey
I've been suffering at a job, in a world that tries to own me
But when I wake up every morning there's an image of a better place, hey
'Cause the harder that we grind
Then the sweeter is the glory
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I’m gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear 'til I die
I'm gonna do it my way
Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye
Gonna do it my way
Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye
Gonna do it my way
So put me down and criticize me with your lies and with your parody, hey
In the darkness I don't hide, 'cause I got pride that gives me clarity
I still wake up in the morning with the vision of a better life
You see, the option of defeat is just not written in my story
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I’m gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear 'til I die
I'm gonna do it my way
Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye
Gonna do it my way
Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye
Gonna do it my way
Every time they build a wall around me
I will tear it down and say
I'ma live my dreams
Gotta live my dreams
Even when the floods rush 'round to drown me
I just hold my breath and pray
Let me live my dreams
Every single one of my
I ain't quitting none of my dreams
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I’m gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear 'til I die
I’m gonna do it my way
Let me fly through the air, if I crash I don't care
I'm gonna do it my way
'Cause the fear gives me life
And I swear, 'til I die
I'm gonna do it my way
I've been down and out and lonely, hey
I've been suffering at a job, in a world that tries to own me
But when I wake up every morning there's an image of a better place, hey
'Cause the harder that we grind
Then the sweeter is the glory
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I’m gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear 'til I die
I'm gonna do it my way
Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye
Gonna do it my way
Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye
Gonna do it my way
So put me down and criticize me with your lies and with your parody, hey
In the darkness I don't hide, 'cause I got pride that gives me clarity
I still wake up in the morning with the vision of a better life
You see, the option of defeat is just not written in my story
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I’m gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear 'til I die
I'm gonna do it my way
Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye
Gonna do it my way
Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye
Gonna do it my way
Every time they build a wall around me
I will tear it down and say
I'ma live my dreams
Gotta live my dreams
Even when the floods rush 'round to drown me
I just hold my breath and pray
Let me live my dreams
Every single one of my
I ain't quitting none of my dreams
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I’m gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear 'til I die
I’m gonna do it my way
Let me fly through the air, if I crash I don't care
I'm gonna do it my way
'Cause the fear gives me life
And I swear, 'til I die
I'm gonna do it my way
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOstatnio byłem przybity, zagubiony
Zdołowany i samotny, hej
Cierpiałem w pracy, w świecie, który chce mnie zniszczyć*
Lecz każdego ranka po przebudzeniu mam przed oczami obraz lepszego miejsca, hej
Bo im cięższa harówka
Tym słodsza duma
Mówią, że brak mi rozsądku
Mówią, że zaślepia mnie wiara
Lecz jeśli zabraknie mi powietrza
To nic, jeśli się rozbiję
Zrobię to po swojemu
Dam sobie radę
Niech spadnie na mnie cały świat
Lecz strach daje mi życie
I przysięgam, aż do śmierci
Będę żył po swojemu
Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye
Będę żył po swojemu
Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye
Będę żył po swojemu
Więc poniżaj mnie, krytykuj poprzez kłamstwa i parodie, hej
Ja nie chowam się w ciemności, bo duma rozjaśnia mój umysł
Wciąż budzę się każdego ranka z obrazem lepszego życia przed oczami
Widzisz, w mojej historii nie ma miejsca na porażkę
Mówią, że brak mi rozsądku
Mówią, że zaślepia mnie wiara
Lecz jeśli zabraknie mi powietrza
To nic, jeśli się rozbiję
Zrobię to po swojemu
Dam sobie radę
Niech spadnie na mnie cały świat
Lecz strach daje mi życie
I przysięgam, aż do śmierci
Będę żył po swojemu
Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye
Będę żył po swojemu
Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye
Będę żył po swojemu
Ilekroć będą budować mur wokół mnie
Zburzę go i powiem:
Żyję marzeniami
Muszę żyć marzeniami
Nawet, gdy wielkie powodzie próbują mnie pochłonąć
Wstrzymuję oddech i modlę się
Pozwól mi żyć marzeniami
Każdym z osobna
Nie zrezygnuję z żadnego
Mówią, że brak mi rozsądku
Mówią, że zaślepia mnie wiara
Lecz jeśli zabraknie mi powietrza
To nic, jeśli się rozbiję
Zrobię to po swojemu
Dam sobie radę
Niech spadnie na mnie cały świat
Lecz strach daje mi życie
I przysięgam, aż do śmierci
Będę żył po swojemu
Daj mi latać w powietrzu, to nic, jeśli się rozbiję
Zrobię to po swojemu
Bo strach daje mi życie
I przysięgam, aż do śmierci
Będę żył po swojemu
______
* "to own somebody" oznacza tyle, co "mieć kogoś na własność", ale potocznie można "załatwić kogoś", "pokazać" mu (gdzie jego miejsce).
Zdołowany i samotny, hej
Cierpiałem w pracy, w świecie, który chce mnie zniszczyć*
Lecz każdego ranka po przebudzeniu mam przed oczami obraz lepszego miejsca, hej
Bo im cięższa harówka
Tym słodsza duma
Mówią, że brak mi rozsądku
Mówią, że zaślepia mnie wiara
Lecz jeśli zabraknie mi powietrza
To nic, jeśli się rozbiję
Zrobię to po swojemu
Dam sobie radę
Niech spadnie na mnie cały świat
Lecz strach daje mi życie
I przysięgam, aż do śmierci
Będę żył po swojemu
Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye
Będę żył po swojemu
Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye
Będę żył po swojemu
Więc poniżaj mnie, krytykuj poprzez kłamstwa i parodie, hej
Ja nie chowam się w ciemności, bo duma rozjaśnia mój umysł
Wciąż budzę się każdego ranka z obrazem lepszego życia przed oczami
Widzisz, w mojej historii nie ma miejsca na porażkę
Mówią, że brak mi rozsądku
Mówią, że zaślepia mnie wiara
Lecz jeśli zabraknie mi powietrza
To nic, jeśli się rozbiję
Zrobię to po swojemu
Dam sobie radę
Niech spadnie na mnie cały świat
Lecz strach daje mi życie
I przysięgam, aż do śmierci
Będę żył po swojemu
Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye
Będę żył po swojemu
Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye
Będę żył po swojemu
Ilekroć będą budować mur wokół mnie
Zburzę go i powiem:
Żyję marzeniami
Muszę żyć marzeniami
Nawet, gdy wielkie powodzie próbują mnie pochłonąć
Wstrzymuję oddech i modlę się
Pozwól mi żyć marzeniami
Każdym z osobna
Nie zrezygnuję z żadnego
Mówią, że brak mi rozsądku
Mówią, że zaślepia mnie wiara
Lecz jeśli zabraknie mi powietrza
To nic, jeśli się rozbiję
Zrobię to po swojemu
Dam sobie radę
Niech spadnie na mnie cały świat
Lecz strach daje mi życie
I przysięgam, aż do śmierci
Będę żył po swojemu
Daj mi latać w powietrzu, to nic, jeśli się rozbiję
Zrobię to po swojemu
Bo strach daje mi życie
I przysięgam, aż do śmierci
Będę żył po swojemu
______
* "to own somebody" oznacza tyle, co "mieć kogoś na własność", ale potocznie można "załatwić kogoś", "pokazać" mu (gdzie jego miejsce).
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aloe Blacc, Jonas Jeberg, Matt Prime, Neil Ormandy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Aloe Blacc, Jonas Jeberg, Matt Prime, Neil Ormandy |
| Wykonanie oryginalne: |
Aloe Blacc |
| Płyty: |
All Love Everything (2020) |
| Ciekawostki: |
Istnieje wersja tej piosenki nagrana z DJ-em Steve'em Aoki. |
Komentarze (0):