Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alphaville
Popularne teksty
Alphaville - Flame
Flame
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piotr.urban
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Susiyaksa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've been searching for so long
Now I'm chasing the shadows away
I've been trying, yes I tried to find my way
No more crying in the make or break decade
There were times when I was down
There were times I felt so low
My whole life just seemed to be
A senseless quest for energy
But I carry your flame
All through my life, I'm a believer
Peace deep in our hearts, all things must pass
But we'll be together again
I've been walking
I've been walking in the rain
When the angel of my intuition whispered hello
Well i was quite surprised to face
That kind of incarnation
Love comes always unexpected
Love strikes blind and undircted
Love is the answer
Love is all we need my friend
How you came and changed the wheather
How i wanna live forever
I carry your flame
All through my life, i'm a believer
Peace deep in our hearts, all things must pass
But we'll be together...
Now I'm chasing the shadows away
I've been trying, yes I tried to find my way
No more crying in the make or break decade
There were times when I was down
There were times I felt so low
My whole life just seemed to be
A senseless quest for energy
But I carry your flame
All through my life, I'm a believer
Peace deep in our hearts, all things must pass
But we'll be together again
I've been walking
I've been walking in the rain
When the angel of my intuition whispered hello
Well i was quite surprised to face
That kind of incarnation
Love comes always unexpected
Love strikes blind and undircted
Love is the answer
Love is all we need my friend
How you came and changed the wheather
How i wanna live forever
I carry your flame
All through my life, i'm a believer
Peace deep in our hearts, all things must pass
But we'll be together...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePłomień
Szukałem, szukałem tak długo
Teraz przeganiam precz cienie
Próbowałem, tak próbowałem znaleźć własną drogę
Nie płakać więcej by zrobić czy zniszczyć dekadę
Był czas gdy miałem doła,
czułem jakbym nic nie znaczył
,a całe moje życie
to bezsensowne poszukiwanie siły
Ale noszę twój płomień przez całe życie. Wierzę.
Pokój... głęboko w moim sercu.
Wszystko może przejść,
ale my będziemy ze sobą... znowu
Szedłem.
Szedłem w deszczu
gdy anioł intuicji szeptał „cześć”
Więc, byłem dość zaskoczony
stanąć przed takim rodzajem wcielenia
Miłość przychodzi zawsze niespodziewana,
ślepa,
niczym się nie kieruje
Jest odpowiedzią, jedyną rzeczą, której potrzebujemy, przyjacielu.
Teraz przyszłaś i zmieniłaś pogodę
Teraz chcę żyć wiecznie
Ale noszę twój płomień przez całe życie. Wierzę.
Pokój... głęboko w moim sercu.
Wszystko może przejść,
ale my będziemy ze sobą... znowu
Szukałem, szukałem tak długo
Teraz przeganiam precz cienie
Próbowałem, tak próbowałem znaleźć własną drogę
Nie płakać więcej by zrobić czy zniszczyć dekadę
Był czas gdy miałem doła,
czułem jakbym nic nie znaczył
,a całe moje życie
to bezsensowne poszukiwanie siły
Ale noszę twój płomień przez całe życie. Wierzę.
Pokój... głęboko w moim sercu.
Wszystko może przejść,
ale my będziemy ze sobą... znowu
Szedłem.
Szedłem w deszczu
gdy anioł intuicji szeptał „cześć”
Więc, byłem dość zaskoczony
stanąć przed takim rodzajem wcielenia
Miłość przychodzi zawsze niespodziewana,
ślepa,
niczym się nie kieruje
Jest odpowiedzią, jedyną rzeczą, której potrzebujemy, przyjacielu.
Teraz przyszłaś i zmieniłaś pogodę
Teraz chcę żyć wiecznie
Ale noszę twój płomień przez całe życie. Wierzę.
Pokój... głęboko w moim sercu.
Wszystko może przejść,
ale my będziemy ze sobą... znowu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marian Gold Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marian Gold / Bernhard Lloyd / Ricky Echolette |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alphaville (1997) |
| Covery: |
Mark Forster (2018); |
| Płyty: |
1/ S-CD/Promo: Alphaville - Flame, 1997 (WEA Records, PRO6311 - Niemcy); 2/ LP-CD: Alphaville - Salvation, 1997 (WEA Records, 0630-19664-2 - Europa); 3/ LP-CD x8: Alphaville - Dreamscapes, 1999 (Navigator Music, AV 9001 - Niemcy); 4/ S-CD/Maxi: Alphaville - Soul Messiah, 1999 (Navigator Music, NAV 9005 - USA); 5/ LP-CD: Alphaville - Stark Naked And Absolutely Live, 2000 (Navigator Music, NAV 0001-CD - Niemcy); 6/ LP-CD x4: Alphaville - Live At The Whisky A Go Go, 2019 (LA Concert Group, brak nr. kat. - USA); 7/ LP-vinyl x3: Alphaville - Eternally Yours, 2022 (Edel:Kultur/Neue Meister, 0302716NM - Europa); |
Komentarze (5):