Dziękuję za wszystko, co zrobiłaś,
Od tak dawna za Tobą tęsknię,
Nie mogę uwierzyć, że Cię już nie ma.
Wciąż żyjesz we mnie,
Czuję Cię na wietrze,
Stale mnie prowadzisz.
Nigdy nie wiedziałem, jak to jest być samotnym, nie!
Bo zawsze byłaś dla mnie,
Zawsze czekałaś w domu.
Lecz teraz, gdy do niego wracam, tak bardzo brakuję mi Twej twarzy,
Uśmiechającej się do mnie.
Zamykam oczy, żeby to zobaczyć.
I wiem, że jesteś częścią mnie,
I to Twoja piosenka, która mnie uwalnia.
Śpiewam ją, gdy czuję, że dłużej nie dam rady,
Śpiewam dziś, by zaznać ukojenia.
Noszę ze sobą rzeczy, które przypominają mi o Tobie,
W kochającym wspomnieniu tej,
Która była tak bardzo prawdziwa.
Byłaś tak życzliwa, jak tylko mogłaś być,
I mimo, że odeszłaś,
Wciąż jesteś dla mnie całym światem.
Nigdy nie wiedziałem, co znaczy być samotnym, nie!
Bo zawsze byłaś ze mną,
Zawsze na mnie czekałaś,
A teraz, gdy wracam do domu, nie jest już w nim tak samo, nie!
Jest pusto i samotnie,
Nie mogę uwierzyć, że odeszłaś.
I wiem, że jesteś częścią mnie,
I to Twoja piosenka, która mnie uwalnia.
Śpiewam ją, kiedy czuję, że dłużej nie wytrzymam,
Śpiewam dziś, bo jest to moim ukojeniem.
Cieszę się, że uwolnił Cię od smutku,
Lecz ja jutro będę Cię kochał jeszcze mocniej,
I wciąż będziesz tu ze mną.
Wszystko, co zrobiłaś, robiłaś z uczuciem,
I zawsze odnajdywałaś znaczenie,
I zawsze będziesz,
I zawsze będziesz,
I zawsze będziesz.
I wiem, że jesteś częścią mnie,
I to Twoja piosenka, która mnie uwalnia.
Śpiewam ją, gdy czuję, że dłużej sobie nie poradzę,
Śpiewam dziś, bo zapewnia mi to komfort.
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (12):
Nie znając przez jakis czas tłumaczenia tej piosenki, słuchałam ją, i za każdym razem miałam łzy w oczach...
Piękna.....
Pokaż komentarz
Pokaż komentarz
Pokaż komentarz