Alyssa Reid - Gonna Make You Dance

Zawsze byłam największą ulubienicą mojej mamuśki*,
Mówiła, że mogę zrobić wszystko.
Cóż, ja po prostu chciałam powiedzieć...

Czekałam tutaj całą noc,
Przyszłam, by słuchać mojej piosenki,
Ty przyszedłeś dla tylko jednej rzeczy:
By zabrać kogoś do domu

Ale jestem poślubiona mojej muzyce,
Tak, to tylko jego i moja,
Nie mogę zapomnieć moich dziewczyn,
Były całą tą melodią*

Czy chcesz się ze mną pobujać,
Potańczyć ze mną,
To wszystko, co zamierzam robić

Nie naciskaj na mnie,
Pogadaj ze mną,
Nie ruszam się stąd bez ciebie*

Czy chcesz się ze mną pobujać,
Potańczyć ze mną,
To wszystko, co zamierzam robić

Nie naciskaj na mnie,
Pogadaj ze mną,
Nie ruszam się stąd bez ciebie

Zabawię się teraz trochę,
Zabawię, zabawię, zabawię,
Sprawię, że zatańczysz,
Po prostu zatańczysz, zatańczysz, zatańczysz

Wiem, że moje życie nie jest perfekcyjne,
Ale to się zaczyna, gdy czuję beat*
To sprawia, że moje ciało się rusza,
Tak, to rozpala we mnie ogień

I zapomniałam o wszystkich moich problemach,
Zapomniałam o walce,
Nawet mi teraz nie zależy,
Będę tańczyć przez całą noc

Czy chcesz się ze mną pobujać,
Potańczyć ze mną,
To wszystko, co zamierzam robić

Nie naciskaj na mnie,
Pogadaj ze mną,
Nie ruszam się stąd bez ciebie

Czy chcesz się ze mną pobujać,
Potańczyć ze mną,
To wszystko, co zamierzam robić

Nie naciskaj na mnie,
Pogadaj ze mną,
Nie ruszam się stąd beze mnie samej*

Widzę cię na parkiecie,
Spotykam cię na parkiecie,
Spotkam się na parkiecie,
Spotykam cię na parkiecie
Spotykam cię na parkiecie
Spotykam cię na parkiecie
Spotykam cię na parkiecie
Spotykam cię na parkiecie

Czy chcesz się ze mną pobujać,
Potańczyć ze mną,
To wszystko, co zamierzam robić

Nie naciskaj na mnie,
Pogadaj ze mną,
Nie ruszam się stąd bez ciebie

Czy chcesz się ze mną pobujać,
Potańczyć ze mną,
To wszystko, co zamierzam robić

Nie naciskaj na mnie,
Pogadaj ze mną,
Nie ruszam się stąd bez ciebie

Czy chcesz się ze mną pobujać,
Potańczyć ze mną,
To wszystko, co zamierzam robić

Nie naciskaj na mnie,
Pogadaj ze mną,
Nie ruszam się stąd bez ciebie

Czy chcesz się ze mną pobujać,
Potańczyć ze mną,
To wszystko, co zamierzam robić

Nie naciskaj na mnie,
Pogadaj ze mną,
Nie ruszam się stąd bez ciebie

Zatańcz teraz,
Tak, zatańcz teraz,
Zatańcz, zatańcz, zatańcz (zatańczmy)

Zatańcz teraz,
Tak, zatańcz teraz,
Zatańcz, zatańcz, zatańcz (zatańczmy)

Zdania oznaczone gwiazdką - nie jestem pewna czy na pewno są dobrze przetłumaczone, pewnie w ogóle powypisywałam bzdury, ale od czego jest edytowanie tłumaczeń? :) Jeśli widzicie błędy, po prostu je poprawcie, bo ja sama z angielskim dopiero zaczynam.