Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amália Rodrigues
Amália Rodrigues - Triste Sina
Triste Sina
Tekst dodał(a): Lucjan2000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lucjan2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mar de mágoas sem marés
Onde não há sinal de qualquer porto.
De lés a lés o céu é cor de cinza
E o mundo desconforto
No quadrante deste mar, que vai rasgando,
No horizonte, sempre venta à minha frente,
Há um sonho agonizando
Lentamente, tristemente...
Mãos e braços, para quê?
E para quê, os meus cinco sentidos?
Se a gente não se abraça e não se vê,
Ambos perdidos.
Nau da vida que me leva
Naufragando em mar de trevas,
Com meus sonhos de menina.
Triste sina!
Pelas rochas se quebrou
E se perdeu a onda deste sonho;
Depois, ficou uma franja de espuma
A desfazer-se em bruma...
No meu jeito de sorrir ficou vincada
A tristeza de, por ti, não ser beijada
Meu senhor de todo o sempre:
Sendo tudo, não és nada!
Onde não há sinal de qualquer porto.
De lés a lés o céu é cor de cinza
E o mundo desconforto
No quadrante deste mar, que vai rasgando,
No horizonte, sempre venta à minha frente,
Há um sonho agonizando
Lentamente, tristemente...
Mãos e braços, para quê?
E para quê, os meus cinco sentidos?
Se a gente não se abraça e não se vê,
Ambos perdidos.
Nau da vida que me leva
Naufragando em mar de trevas,
Com meus sonhos de menina.
Triste sina!
Pelas rochas se quebrou
E se perdeu a onda deste sonho;
Depois, ficou uma franja de espuma
A desfazer-se em bruma...
No meu jeito de sorrir ficou vincada
A tristeza de, por ti, não ser beijada
Meu senhor de todo o sempre:
Sendo tudo, não és nada!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieMorze smutków bez przypływów,
Gdzie nie ma śladu żadnego portu.
Od wschodu do zachodu niebo jest szare
A świat pełen niewygody.
Na tym morzu, które przecina horyzont,
Zawsze wieje wiatr przy moim boku,
Jest sen, który powoli umiera
Smutnie...
Ręce i ramiona, po co?
I po co moje pięć zmysłów?
Skoro się nie obejmujemy i nie widzimy,
Oboje zagubieni.
Statek życia, który mnie niesie
Tonąc w morzu ciemności,
Z moimi snami z dzieciństwa.
Smutny los!
O fale roztrzaskała się
I zagubiła fala tego snu;
Pozostała tylko pianka
Rozpuszczając się w mgłę...
Na moim sposobie uśmiechania się pozostał ślad
Smutku, że nie jestem przez ciebie całowana
Mój panie na zawsze:
Będąc wszystkim, nie jesteś niczym!
Gdzie nie ma śladu żadnego portu.
Od wschodu do zachodu niebo jest szare
A świat pełen niewygody.
Na tym morzu, które przecina horyzont,
Zawsze wieje wiatr przy moim boku,
Jest sen, który powoli umiera
Smutnie...
Ręce i ramiona, po co?
I po co moje pięć zmysłów?
Skoro się nie obejmujemy i nie widzimy,
Oboje zagubieni.
Statek życia, który mnie niesie
Tonąc w morzu ciemności,
Z moimi snami z dzieciństwa.
Smutny los!
O fale roztrzaskała się
I zagubiła fala tego snu;
Pozostała tylko pianka
Rozpuszczając się w mgłę...
Na moim sposobie uśmiechania się pozostał ślad
Smutku, że nie jestem przez ciebie całowana
Mój panie na zawsze:
Będąc wszystkim, nie jesteś niczym!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):