Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amadeus Band
Popularne teksty
16. Molodi - My sea
Amadeus Band - Brate moj
Brate moj
Tekst dodał(a): Dimler
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ana17
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kad' jutrom se prosiri
miris tamjana
tad' odmah se podsetim
na naseg Milana
Zivot je samo
igra sa pravilima
ali su ponekad
i ona surova
Tvoj osmeh je grejao
od Sunca toplije
tvoje oci su bile
od neba vedrije
A tvoja dusa
k'o svilen' konac bila je
Bog nije smeo
da konac prekine
Ref.
Brate moj
sad' sviraci opet sviraju
moj Milane, vise te nema
u srce diraju
Brate moj
pevaju pesme sto voleo si tad'
samo jednu oni ne smeju
"Ako umrem mlad"
Po dobrim delima
mi tebe pamticemo
u nasim srcima
tvoj osmeh nosicemo
K'o jedno jato
bili smo druzina
sve dok najlepsa ptica
nije odletela
I otac i majka
brat i prijatelji
za tvoju su dusu
dlanove sklopili
Ponosni oni
na tebe ostaju
jer dobri ljudi
nikad' ne umiru
Ref.
Ref.
miris tamjana
tad' odmah se podsetim
na naseg Milana
Zivot je samo
igra sa pravilima
ali su ponekad
i ona surova
Tvoj osmeh je grejao
od Sunca toplije
tvoje oci su bile
od neba vedrije
A tvoja dusa
k'o svilen' konac bila je
Bog nije smeo
da konac prekine
Ref.
Brate moj
sad' sviraci opet sviraju
moj Milane, vise te nema
u srce diraju
Brate moj
pevaju pesme sto voleo si tad'
samo jednu oni ne smeju
"Ako umrem mlad"
Po dobrim delima
mi tebe pamticemo
u nasim srcima
tvoj osmeh nosicemo
K'o jedno jato
bili smo druzina
sve dok najlepsa ptica
nije odletela
I otac i majka
brat i prijatelji
za tvoju su dusu
dlanove sklopili
Ponosni oni
na tebe ostaju
jer dobri ljudi
nikad' ne umiru
Ref.
Ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy rankiem się rozprzestrzeni
zapach kadzidła
natychmiast przypomnę sobie
naszego Milana
Życie jest tylko
grą z zasadami
ale czasami
one są surowe
Twój uśmiech grzał
cieplej od słońca
twoje oczy były
pogodniejsze od nieba
A twoja dusza
była jak jedwabna nić
Bóg nie śmiał
nici przerwać
Ref.
Bracie mój,
teraz muzycy znowu grają
mój Milanie, już Cię nie ma
dotykając serca
Bracie mój,
śpiewają piosenki, które kiedyś kochałeś
tylko jednej oni nie śmią
"Jeśli umrę młodo"
Po dobrych uczynkach
będziemy ciebie pamiętać
w naszych sercach
twój uśmiech będziemy nosić
Jak jedno stado
byliśmy drużyną
dopóki najpiękniejszy ptak
nie odleciał
I ojciec i matka
brat i przyjaciele
dłonie złożyli
za twoją duszę
Pozostają z ciebie dumni
bo dobrzy ludzie
nigdy nie umierają.
zapach kadzidła
natychmiast przypomnę sobie
naszego Milana
Życie jest tylko
grą z zasadami
ale czasami
one są surowe
Twój uśmiech grzał
cieplej od słońca
twoje oczy były
pogodniejsze od nieba
A twoja dusza
była jak jedwabna nić
Bóg nie śmiał
nici przerwać
Ref.
Bracie mój,
teraz muzycy znowu grają
mój Milanie, już Cię nie ma
dotykając serca
Bracie mój,
śpiewają piosenki, które kiedyś kochałeś
tylko jednej oni nie śmią
"Jeśli umrę młodo"
Po dobrych uczynkach
będziemy ciebie pamiętać
w naszych sercach
twój uśmiech będziemy nosić
Jak jedno stado
byliśmy drużyną
dopóki najpiękniejszy ptak
nie odleciał
I ojciec i matka
brat i przyjaciele
dłonie złożyli
za twoją duszę
Pozostają z ciebie dumni
bo dobrzy ludzie
nigdy nie umierają.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bojan Stanimirović, Božidar Đermanović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bojan Stanimirović |
| Płyty: |
Platinum Collection (CD, 2010) |
Komentarze (0):