Teksty piosenek > A > AmaLee > My Song
2 584 987 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 710 oczekujących

AmaLee - My Song

My Song

My Song

Tekst dodał(a): myaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mycha1803 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rescent Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's no curtain call
And there's no point in life at all
If each day ends and this bent heart of mine cannot heal
I can't see a darn thing
But could it be
That the gray clouds that I loved completely blinded me

They're souls like me and you
Who aren't aware of what they do
Always laughing in the face of danger and truth
Can't they see
Right through their hazy glee?
That nothing good comes of rushing in blindly

I'll keep moving on
No matter what may come my way
And I'll sing
Not fearing what they say

Deep in my heart I know for sure
That you are hurt, feel insecure
And surly crying
Because you are only human

These tears of mine are screaming out
"It's not a lie"
And as I cry I want to thank you
For showing me what I could be
I won't let go
I thank you so

Yeah...

Try with all your might
But dreams only live in the night
I'm so tried of them always being out of reach

We don't realize
That the defeat's a disguise
Our fighting spirit is the flame of our souls

So I'll wait by that door
No matter what may come my way
And holding out my hand, I will say

If you are crushed
If you are hurt
Here is the strength
And the confidence
You have misplaced
If you feel down
Listen for my song

These tears of mine are screaming out
I found you on this gray world
Without any blue
But you showed me every color
I'll hold your hand
Amd won't let go
I thank you so

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kurtyna się nie odsłania
A w życiu nie ma żadnego sensu,
jeśli każdy dzień się kończy a moje słabe serce nie może się zagoić
Niczego nie widzę
Ale czy to możliwe,
Że szare chmury, które tak kochałam, mnie oślepiły?

Są ludźmi jak ty i ja,
Którzy nie są świadomi tego co robią
Zawsze śmiejąc się w twarz niebezpieczeństwu i prawdzie
Czy nie widzą
przez swoją przymgloną radość,
Że nic dobrego nie wynika ze ślepego pośpiechu?

Pójdę dalej
Nieważne co stanie mi na drodze,
I zaśpiewam,
Nie bojąc się o to co mówią.

Głęboko w moim sercu mam pewność,
że jesteś zraniony, niepewny
I płaczesz,
Bo jesteś tylko człowiekiem.

Moje łzy krzyczą
"To nie kłamstwo"
I płacząc chcę ci podziękować,
Za pokazanie mi czym mogę być.
Nie odpuszczę
Dziękuje

Yeah...

Próbuję z całych sił
Ale sny żyją tylko w nocy.
Męczy mnie, że zawsze są poza moim zasięgiem.

Nie zdajemy sobie sprawy,
że porażka to przebranie
Nasza wola walki jest płomieniem naszych dusz.

Więc poczekam przy tych drzwiach
Nieważne co stanie mi na drodze
I wyciągając rękę powiem:

Jeśli jesteś rozbity,
Jeśli cię boli,
To tu jest siła
I pewność siebie,
Którą zgubiłeś
Jeśli coś cię gnębi
Posłuchaj mojej piosenki.

Moje łzy krzyczą,
Znalazłam cię w tym szarym świecie
Bez błękitu,
Ale ty, pokazałeś mi wszystkie kolory.
Będę trzymać twoja rękę
i nie puszczę.
Dziękuję

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Przekład angielski (z japońskiego): AmaLee

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Ciekawostki:

Jest to cover piosenki pochodzącej z anime "Angel Beats!".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 584 987 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 710 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności