Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amanda Lear
Amanda Lear - Blue Tango
Blue Tango
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marcela948
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When you're leaving me
If I let you go,
Take away my heart
As I won't need it any more.
Take away my nights,
All my lonely nights,
When you're ready to go,
Just leave me the blue tango.
Like a blue tango,
As your eyes are blue,
When you're ready to go,
Remember how much I loved you,
And let me go.
Like a blue tango,
I'll remember you,
When you're ready to go,
Just leave me with the blue tango.
I was loving you,
More than you will know,
'Cause I needed you,
My darling, you know it's true.
But I don't know why,
I don't even cry,
And my sister sorrow
Will teach me the blue tango.
When you're ready to go,
Remember to catch my shadow
And let me go.
All my happiness
I must now borrow,
In my loneliness
I'll always have the blue tango.
If I let you go,
Take away my heart
As I won't need it any more.
Take away my nights,
All my lonely nights,
When you're ready to go,
Just leave me the blue tango.
Like a blue tango,
As your eyes are blue,
When you're ready to go,
Remember how much I loved you,
And let me go.
Like a blue tango,
I'll remember you,
When you're ready to go,
Just leave me with the blue tango.
I was loving you,
More than you will know,
'Cause I needed you,
My darling, you know it's true.
But I don't know why,
I don't even cry,
And my sister sorrow
Will teach me the blue tango.
When you're ready to go,
Remember to catch my shadow
And let me go.
All my happiness
I must now borrow,
In my loneliness
I'll always have the blue tango.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy będziesz mnie opuszczał,
Jeśli pozwolę ci odejść,
Zabierz moje serce,
Skoro nie będzie mi już potrzebne.
Zabierz moje noce,
Wszystkie moje samotne noce,
Kiedy będziesz gotowy do drogi,
Po prostu zostaw mi niebieskie tango.
Jak niebieskie tango,
Skoro niebieskie są twoje oczy,
Kiedy będziesz gotowy do drogi,
Zapamiętaj, jak mocno cię kochałam,
I pozwól mi odejść.
Jak niebieskie tango
Zapamiętam cię,
Kiedy będziesz gotowy do drogi,
Po prostu zostaw mnie z niebieskim tangiem.
Kochałam cię,
Bardziej niż myślisz,
Bo potrzebowałam cię,
Kochanie, wiesz, że to prawda.
Ale nie wiem czemu,
Nawet nie płaczę,
A moja siostra, smutek,
Nauczy mnie niebieskiego tanga.
Kiedy będziesz gotowy do drogi,
Pamiętaj, żeby złapać mój cień,
I pozwól mi odejść.
Całe moje szczęście
Muszę teraz pożyczyć,
W mojej samotności
Zawsze będę miała niebieskie tango.
Jeśli pozwolę ci odejść,
Zabierz moje serce,
Skoro nie będzie mi już potrzebne.
Zabierz moje noce,
Wszystkie moje samotne noce,
Kiedy będziesz gotowy do drogi,
Po prostu zostaw mi niebieskie tango.
Jak niebieskie tango,
Skoro niebieskie są twoje oczy,
Kiedy będziesz gotowy do drogi,
Zapamiętaj, jak mocno cię kochałam,
I pozwól mi odejść.
Jak niebieskie tango
Zapamiętam cię,
Kiedy będziesz gotowy do drogi,
Po prostu zostaw mnie z niebieskim tangiem.
Kochałam cię,
Bardziej niż myślisz,
Bo potrzebowałam cię,
Kochanie, wiesz, że to prawda.
Ale nie wiem czemu,
Nawet nie płaczę,
A moja siostra, smutek,
Nauczy mnie niebieskiego tanga.
Kiedy będziesz gotowy do drogi,
Pamiętaj, żeby złapać mój cień,
I pozwól mi odejść.
Całe moje szczęście
Muszę teraz pożyczyć,
W mojej samotności
Zawsze będę miała niebieskie tango.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amanda Lear Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Leroy Anderson, aranż. Harold Faltermeyer |
| Rok wydania: |
1951 |
| Wykonanie oryginalne: |
Leroy Anderson & His Pops Concert Orchestra (1951) |
| Covery: |
Amanda Lear (1977) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Amanda Lear - I Am A Photograph, 1977 (Ariola, 28 866 OT - Niemcy), Ieri, oggi (CC, compil., 1982), Super 20 (CD, compil., 1989), The Collection (CD, compil, 1991), The Collection (CD, compil, 1998) |
| Ciekawostki: |
Piosenka znana była najpierw z innym tekstem autorstwa Mitchella Parisha. Amanda Lear napisała jednak swój własny tekst do tej popularnej melodii. |
Komentarze (0):