Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amanda Palmer
Popularne teksty
15. Starset - TokSik
Amanda Palmer - Want It Back (and the Grand Theft Orchestra)
Want It Back (and the Grand Theft Orchestra)
Tekst dodał(a): Olenstwo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Annie.x3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Agusia01
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hearts on a string
Like an older-fashioned phone-can
Bang, ringy-ring
And you think
You're gonna get some thing you can bring to a party at your wake
Not thinking of the thing that you pay back when you take it
Take it
Like rats in a cage pushed the button
Got the shock trick snickers in your bag
Had your number, but I lost it
Bets are all off, you're a lily-livered giver
Indie in the hidden costs, you're a sucker and you win
It doesn’t matter if you want it back
You've given it away
You've given it away
It doesn't matter if you want it back
You've given it away, away, away, away, away, away, oh
He's already on the outskirts
I'm still pulling at his sweatshirt
He says fate is not a factor
I'm in love with every actor
So
Once when you're gone, and I wanna do it backwards
Just like the song, we're addicted to the L word
Up past your head, down your back
Around your ankles, ready for attack
You're upstaged
And then you're strangled
Cringe like you're cursed with your wrecking ball-y necklace
I saw it first, and I crushed it with my ham fist
High for the contest, who's the better
Not see eye to eye to eye
And now you're blind, and you can't catch me
Catch me if you can
(He's already on the outskirts)
If you can
(I'm still pulling on his sweatshirt)
If you can
(He says fate is not a factor)
If you can
(I'm in love with every actor)
It doesn't matter if you want it back
You've given it away
You've given it away
It doesn't matter if you want it back
You've given it away
You've given it away
He's already on the outskirts
I'm still pulling at his sweatshirt
He says fate is not a factor
I'm in love with every actor
I will let you go if you will let some
I will let you go if you will let somebody
I will let you go if you will let somebody love you
I will let you go if you will let somebody love you like
I will let you go if you will let somebody love you like I do
Like an older-fashioned phone-can
Bang, ringy-ring
And you think
You're gonna get some thing you can bring to a party at your wake
Not thinking of the thing that you pay back when you take it
Take it
Like rats in a cage pushed the button
Got the shock trick snickers in your bag
Had your number, but I lost it
Bets are all off, you're a lily-livered giver
Indie in the hidden costs, you're a sucker and you win
It doesn’t matter if you want it back
You've given it away
You've given it away
It doesn't matter if you want it back
You've given it away, away, away, away, away, away, oh
He's already on the outskirts
I'm still pulling at his sweatshirt
He says fate is not a factor
I'm in love with every actor
So
Once when you're gone, and I wanna do it backwards
Just like the song, we're addicted to the L word
Up past your head, down your back
Around your ankles, ready for attack
You're upstaged
And then you're strangled
Cringe like you're cursed with your wrecking ball-y necklace
I saw it first, and I crushed it with my ham fist
High for the contest, who's the better
Not see eye to eye to eye
And now you're blind, and you can't catch me
Catch me if you can
(He's already on the outskirts)
If you can
(I'm still pulling on his sweatshirt)
If you can
(He says fate is not a factor)
If you can
(I'm in love with every actor)
It doesn't matter if you want it back
You've given it away
You've given it away
It doesn't matter if you want it back
You've given it away
You've given it away
He's already on the outskirts
I'm still pulling at his sweatshirt
He says fate is not a factor
I'm in love with every actor
I will let you go if you will let some
I will let you go if you will let somebody
I will let you go if you will let somebody love you
I will let you go if you will let somebody love you like
I will let you go if you will let somebody love you like I do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSerca na sznurku
Jak staromodny telefon*
Bang, ringy-ring.
I już myślisz
Że dostaniesz coś, co możesz przynieść na imprezę na twoim jachcie
Nie myśleć o rzeczy, którą spłacisz, gdy ją weźmiesz
Weźmiesz
Jak szczury w klatce nacisnęły przycisk
Zostały porażone, snickersy w twojej torbie
Miałam twój numer, ale go zgubiłam
Koniec zakładów, jesteś tchórzliwym dawcą
Indie w ukrytych kosztach, jesteś frajerem i wygrywasz
Nie ma znaczenia, czy chcesz to odzyskać
Oddałeś to
Oddałeś to
Nie ma znaczenia, czy chcesz to odzyskać
Oddałeś to, oddałeś, oddałeś...
On już jest na przedmieściach
Ja nadal ciągnę jego bluzę
On mówi, że przeznaczenie nie jest czynnikiem
Kocham się w każdym aktorze
Więc
Raz, gdy cię nie ma, a ja chcę zrobić to na opak
Jak piosenka, jesteśmy uzależnieni od L word**
Nad twoją głową, wzdłuż twoich pleców
Wokół twoich kostek, gotowy do ataku
Jesteś przyćmiony
A potem uduszony
Waruj jakbyś był przeklęty z twoim naszyjnikiem burzącej kuli
Zobaczyłam to pierwsza i zniszczyłam to moją mocną pięścią
Wysokie na konkurs, kto jest lepszym
Nie widząc oko w oko w oko
I teraz jesteś ślepy i mnie nie złapiesz
Złap mnie, jeśli potrafisz
(On już jest na przedmieściach)
Jeśli potrafisz
(Ja nadal ciągnę jego bluzę)
Jeśli potrafisz
(On mówi, że przeznaczenie nie jest czynnikiem)
Jeśli potrafisz
(Kocham się w każdym aktorze)
Nie ma znaczenia, czy chcesz to odzyskać
Oddałeś to
Oddałeś to
Nie ma znaczenia, czy chcesz to odzyskać
Oddałeś to
Oddałeś to
On już jest na przedmieściach
Ja nadal ciągnę jego bluzę
On mówi, że przeznaczenie nie jest czynnikiem
Kocham się w każdym aktorze
Pozwolę ci odejść, jeśli dasz komuś
Pozwolę ci odejść, jeśli dasz komuś
Pozwolę ci odejść, jeśli dasz komuś siebie pokochać
Pozwolę ci odejść, jeśli dasz komuś siebie pokochać jak
Pozwolę ci odejść, jeśli dasz komuś siebie pokochać jak ja kocham ciebie
*Chodzi o dwie puszki połączone sznurkiem, które kiedyś służyły do komunikacji.
**Serial
Jak staromodny telefon*
Bang, ringy-ring.
I już myślisz
Że dostaniesz coś, co możesz przynieść na imprezę na twoim jachcie
Nie myśleć o rzeczy, którą spłacisz, gdy ją weźmiesz
Weźmiesz
Jak szczury w klatce nacisnęły przycisk
Zostały porażone, snickersy w twojej torbie
Miałam twój numer, ale go zgubiłam
Koniec zakładów, jesteś tchórzliwym dawcą
Indie w ukrytych kosztach, jesteś frajerem i wygrywasz
Nie ma znaczenia, czy chcesz to odzyskać
Oddałeś to
Oddałeś to
Nie ma znaczenia, czy chcesz to odzyskać
Oddałeś to, oddałeś, oddałeś...
On już jest na przedmieściach
Ja nadal ciągnę jego bluzę
On mówi, że przeznaczenie nie jest czynnikiem
Kocham się w każdym aktorze
Więc
Raz, gdy cię nie ma, a ja chcę zrobić to na opak
Jak piosenka, jesteśmy uzależnieni od L word**
Nad twoją głową, wzdłuż twoich pleców
Wokół twoich kostek, gotowy do ataku
Jesteś przyćmiony
A potem uduszony
Waruj jakbyś był przeklęty z twoim naszyjnikiem burzącej kuli
Zobaczyłam to pierwsza i zniszczyłam to moją mocną pięścią
Wysokie na konkurs, kto jest lepszym
Nie widząc oko w oko w oko
I teraz jesteś ślepy i mnie nie złapiesz
Złap mnie, jeśli potrafisz
(On już jest na przedmieściach)
Jeśli potrafisz
(Ja nadal ciągnę jego bluzę)
Jeśli potrafisz
(On mówi, że przeznaczenie nie jest czynnikiem)
Jeśli potrafisz
(Kocham się w każdym aktorze)
Nie ma znaczenia, czy chcesz to odzyskać
Oddałeś to
Oddałeś to
Nie ma znaczenia, czy chcesz to odzyskać
Oddałeś to
Oddałeś to
On już jest na przedmieściach
Ja nadal ciągnę jego bluzę
On mówi, że przeznaczenie nie jest czynnikiem
Kocham się w każdym aktorze
Pozwolę ci odejść, jeśli dasz komuś
Pozwolę ci odejść, jeśli dasz komuś
Pozwolę ci odejść, jeśli dasz komuś siebie pokochać
Pozwolę ci odejść, jeśli dasz komuś siebie pokochać jak
Pozwolę ci odejść, jeśli dasz komuś siebie pokochać jak ja kocham ciebie
*Chodzi o dwie puszki połączone sznurkiem, które kiedyś służyły do komunikacji.
**Serial
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):