Teksty piosenek > A > Amel Bent > Crois en tes rêves ft. Mohamed Reda
2 564 241 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 728 oczekujących

Amel Bent - Crois en tes rêves ft. Mohamed Reda

Crois en tes rêves  ft. Mohamed Reda

Crois en tes rêves ft. Mohamed Reda

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NateY Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Amel.

Petit frere t’as 15 ans et des reves pleins la tete
Tu voudrais changer ta vie, et quitter la tess
Et tes parents te le disent, et te le repetent
Pour manger faut travailler, et n’fait pas la tete.
Petit frere, ne laisse jamais personne te dire que c’est fou,
La roue tourne, meme pour toi.
Si t’es le seul a y croire tu t’en fou,
C’est ta vie, n’la gache pas !
Un reve en tete, ton u-n-ique bagage
A la recherche d’un avenir sans nuage

Un ocean que tu traverse a la nage
Tu es un revers, a la conquete d’un mirage

Il faut croire en ses reves,
Faut garder la foi
Ne jamais battre en retraite,
Avoir la vie devant soi (x2)

Mohamed Reda.*
Ya 5ouya la tissta3jil 3ala 7ayetik (mon frere, ne te precipite pas sur ta vie)
A7ebek ena wa5af 3alik (moi je t’aime et j’ai peur pour toi)
Wma abi assma3 ahatek (et je n’ai pas envie d’entendre tes plaintes)

Albi wrou7i bkoli m3ak ya 5ouya (mon coeur et mon ame sont avec toi mon frere)
Mat5afech el 5ir bistanek ya 5ouya (n’aies pas peur, le bien t’attend mon frere)
Albiwrou7i bkoli m3ak ya 5ouya (mon coeur et mon ame sont avec toi mon frere)
Mat5afech el wa9t bistanek (n’aies pas peur, le temps t’attendra)
Issaal lmjareb la tissaal tabib (demande a un experimente plutot qu’a un medecin)

Amel.
Il faut croire en ses reves,
Faut garder la foi
Ne jamais battre en retraite,
Avoir la vie devant soi (x2)

Je connais tes peurs, tes douleurs,
Tu sais, je suis ta grande soeur

Mohamed Reda.

Amel.
Il faut croire en ses reves,
Faut garder la foi
Ne jamais battre en retraite,
Avoir la vie devant soi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Amel.

Braciszku, masz 15 lat i głowę pełną marzeń
Chcesz możesz zmienić swoje życie i zostawić majątek
Ale rodzice ciągle Ci mówią
Trzeba pracować, aby jeść, ale nie dąsać się
Braciszku, nigdy nie pozwól nikomu powiedzieć, że to szalone
Koło fortuny się obraca, nawet dla Ciebie
Jeśli jesteś jedynym, kto w to wierzy, nie przejmuj się
To twoje życie, nie zepsuj tego!
Jedno marzenie w głowie jest jedynym bagażem
Szukasz przyszłości bez chmur

Ocean, przez który przepływasz
Jesteś marzycielem szukasz złudzeń

Trzeba wierzyć w swoje marzenia!
Musisz mieć wiarę!
Nigdy się nie wycofuj!
Masz całe życie przed tobą!

Mój bracie , nie bądź wciśnięty w życie
Kocham cię i martwię się o ciebie
I nie chcę słyszeć skarg
Moje serce i moja dusza jest po twojej stronie, mój bracie
Nie bój się, czas będzie czekać na ciebie
Zapytaj doświadczonego człowieka, a nie lekarza

Trzeba wierzyć w swoje marzenia!
Musisz mieć wiarę!
Nigdy się nie wycofuj!
Masz całe życie przed tobą!

Znam twoje lęki, Twój ból
Wiesz, jestem twoją starszą siostrą

Pokój jest coraz bliżej, więc już nie pytaj jak daleko

Trzeba wierzyć w swoje marzenia!
Musisz mieć wiarę!
Nigdy się nie wycofuj!
Masz całe życie przed tobą!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 564 241 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 728 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności