Teksty piosenek > A > Amel Bent > Le mal de toi
2 544 996 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 191 oczekujących

Amel Bent - Le mal de toi

Le mal de toi

Le mal de toi

Tekst dodał(a): meme Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gingerlady Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je t'ai quittée
ai-je eu raison,
de bâillonner mon cœur
écouter mon intuition
J'dis pas que tu m'aime pas
juste pas assez,
pour oublier les autres,
et faire de moi ta moitié

Refrain
Je sais que je me relèverais
mais j'aurais Le mal de toi
Je sais que j'avancerais
mais j'aurais quand même le mal de toi
Je sais que je survivrais
mais j'aurais toujours le mal de toi
Chaque jour je me lève
avec le mal de toi

J'ai tout plaquée
ai-je eu raison.
Peut être aurai tu fini
par t'engager sincèrement.
J'pense pas qu'tu m'aime pas,
mais vraiment pas assez,
pour me faire ressentir
qu'aucune autre n'aurai pu me remplacer.

Refrain
Je sais que je me relèverais
mais j'aurais Le mal de toi.
Je sais que j'avancerais
mais j'aurais quand même le mal de toi.
Je sais que je survivrais
mais j'aurais toujours le mal de toi.
Chaque jour je me lève
avec le mal de toi


J'ai le mal oh
le mal oh
Le mal de toi

Refrain X2
Je sais que je me relèverais
mais j'aurais le mal de toi

Je sais que j'avancerais
mais j'aurais quand même le mal de toi.
Je sais que je survivrais (Je sais que je survivrais mais j'aurais Le mal de toi )
mais j'aurais toujours le mal de toi.
Chaque jour je me lève
avec le mal de toi

J'aurais toujours le mal de toi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zostawilam cie
czy mialam racje
uciszajac serce,
sluchajac intuicji
Nie powiedzialam, ze mnie nie kochasz,
tylko ze nie wystarczajaco,
aby zapomniec o innych,
i uczynic mnie swoja druga polowa.

Refren:
Wiem, ze dalabym sobie rade,
ale sprawiales mi bol.
Wiem, ze moglabym dalej isc,
ale i tak mialam Cie dosc.
Wiem, ze przetrwalabym,
ale nadal sprawiales mi bol.
Kazdego dnia kiedy wstaje,
sprawiasz mi bol.


O wszystkim zapomnialam.
Czy mialam racje,
Moze na koncu
szczerze bys sie zaangazowal.
Nie twierdze, ze mnie nie kochasz.
Ale napewno niewystarczajaco,
aby sprawic, ze bede czula,
ze nikt inny nie zajmie
mojego miejsca.


Refren...








Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

feu111 17.04.2012, 14:43
(0)
mal de toi, przetlumaczylabym raczej- tesknie za toba

tekstowo.pl
2 544 996 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 191 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności