Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amistades Peligrosas
Popularne teksty
Amistades Peligrosas - Menina das favelas
Menina das favelas
Tekst dodał(a): Klima5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Julietta333
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Menina das favelas, en tu cara puedo ver
Que el mundo no es como debe de ser
Que Dios seguramente no es una mujer
Chiquita das favelas, no pares de reir
Con tan poco eres feliz, aún no sabes sufrir
Sólo eres una niña aprendiendo a vivir
Menina das favelas a la luz de la vela
Juegas con tu sombra, saltas a la comba
Me pides que te cuente un cuento de duendes
Antes de ir a dormir
Chiquita das favelas tantas noches sin cena
El mundo da una vuelta indiferente a tu condena
Bailas una samba, medicina pa'l alma
Y no pares de reír, de reír...
Menina das favelas, pronto serás una mujer
Te ha tocado perder, nada puedes hacer
Tampoco has elegido el color de tu piel
Chiquita das favelas, en tu cara puedo ver
Que el mundo no es como debe de ser
Que Dios seguramente no es una mujer
Menina das favelas a la luz de la vela
Juegas con tu sombra, saltas a la comba
Me pides que te cuente un cuento de duendes
Antes de ir a dormir
Chiquita das favelas tantas noches sin cena
El mundo da una vuelta indiferente a tu condena
Bailas una samba, medicina pa'l alma
Y no pares de reír
Chiquita das favelas tantas noches sin cena
El mundo da una vuelta indiferente a tu condena
Bailas una samba, medicina pa'l alma
Y no pares de reír, de reír...
Que el mundo no es como debe de ser
Que Dios seguramente no es una mujer
Chiquita das favelas, no pares de reir
Con tan poco eres feliz, aún no sabes sufrir
Sólo eres una niña aprendiendo a vivir
Menina das favelas a la luz de la vela
Juegas con tu sombra, saltas a la comba
Me pides que te cuente un cuento de duendes
Antes de ir a dormir
Chiquita das favelas tantas noches sin cena
El mundo da una vuelta indiferente a tu condena
Bailas una samba, medicina pa'l alma
Y no pares de reír, de reír...
Menina das favelas, pronto serás una mujer
Te ha tocado perder, nada puedes hacer
Tampoco has elegido el color de tu piel
Chiquita das favelas, en tu cara puedo ver
Que el mundo no es como debe de ser
Que Dios seguramente no es una mujer
Menina das favelas a la luz de la vela
Juegas con tu sombra, saltas a la comba
Me pides que te cuente un cuento de duendes
Antes de ir a dormir
Chiquita das favelas tantas noches sin cena
El mundo da una vuelta indiferente a tu condena
Bailas una samba, medicina pa'l alma
Y no pares de reír
Chiquita das favelas tantas noches sin cena
El mundo da una vuelta indiferente a tu condena
Bailas una samba, medicina pa'l alma
Y no pares de reír, de reír...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziewczynko ze slamsów, w twojej twarzy mogę dostrzec
Że świat nie jest taki, jaki powinien być
Że Bóg z pewnością nie jest kobietą
Dziewczynko ze slamsów, nie przestawaj się śmiać
Przynajmniej przez chwilę jesteś szczęśliwa, jeszcze nie umiesz cierpieć
Jesteś tylko dzieckiem, które uczy się żyć
Dziewczynko ze slamsów, przy świetle świecy
Bawisz się swoim cieniem, skaczesz na skakance
Prosisz, żebym ci opowiedziała bajkę o elfach
Przed pójściem spać
Dziewczynko ze slamsów, tyle nocy bez kolacji
Świat z obojętnością odwraca się od twojego losu
Tańczysz sambę, lekarstwo dla duszy
I nie przestawaj się śmiać, się śmiać...
Dziewczynko ze slamsów, niedługo staniesz się kobietą
Przypadło ci przegrać, nic nie możesz zrobić
Nie wybrałaś też koloru swojej skóry
Dziewczynko ze slamsów, w twojej twarzy mogę dostrzec
Że świat nie jest taki, jaki powinien być
Że Bóg z pewnością nie jest kobietą
Dziewczynko ze slamsów, przy świetle świecy
Bawisz się swoim cieniem, skaczesz na skakance
Prosisz, żebym ci opowiedziała bajkę o elfach
Przed pójściem spać
Dziewczynko ze slamsów, tyle nocy bez kolacji
Świat z obojętnością odwraca się od twojego losu
Tańczysz sambę, lekarstwo dla duszy
I nie przestawaj się śmiać
Dziewczynko ze slamsów, tyle nocy bez kolacji
Świat z obojętnością odwraca się od twojego losu
Tańczysz sambę, lekarstwo dla duszy
I nie przestawaj się śmiać, się śmiać...
Że świat nie jest taki, jaki powinien być
Że Bóg z pewnością nie jest kobietą
Dziewczynko ze slamsów, nie przestawaj się śmiać
Przynajmniej przez chwilę jesteś szczęśliwa, jeszcze nie umiesz cierpieć
Jesteś tylko dzieckiem, które uczy się żyć
Dziewczynko ze slamsów, przy świetle świecy
Bawisz się swoim cieniem, skaczesz na skakance
Prosisz, żebym ci opowiedziała bajkę o elfach
Przed pójściem spać
Dziewczynko ze slamsów, tyle nocy bez kolacji
Świat z obojętnością odwraca się od twojego losu
Tańczysz sambę, lekarstwo dla duszy
I nie przestawaj się śmiać, się śmiać...
Dziewczynko ze slamsów, niedługo staniesz się kobietą
Przypadło ci przegrać, nic nie możesz zrobić
Nie wybrałaś też koloru swojej skóry
Dziewczynko ze slamsów, w twojej twarzy mogę dostrzec
Że świat nie jest taki, jaki powinien być
Że Bóg z pewnością nie jest kobietą
Dziewczynko ze slamsów, przy świetle świecy
Bawisz się swoim cieniem, skaczesz na skakance
Prosisz, żebym ci opowiedziała bajkę o elfach
Przed pójściem spać
Dziewczynko ze slamsów, tyle nocy bez kolacji
Świat z obojętnością odwraca się od twojego losu
Tańczysz sambę, lekarstwo dla duszy
I nie przestawaj się śmiać
Dziewczynko ze slamsów, tyle nocy bez kolacji
Świat z obojętnością odwraca się od twojego losu
Tańczysz sambę, lekarstwo dla duszy
I nie przestawaj się śmiać, się śmiać...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1997 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Amistades Peligrosas |
| Płyty: |
Nueva Era |
Komentarze (0):