Amit Trivedi - Beautiful

[Hindi]

ये तस्वीर है ख़्वाबों के रंगों की
ख़ुशियों की, सपनों की, अपनों की
ये तस्वीर है जादू के लम्हों की
मेरे दिल के सभी क़तरों की

मेरे दिल की ये बगिया है, जो इस गुलशन की कलियाँ हैं
यहाँ हर फ़ूल, फ़ूल, फ़ूल, फ़ूल beautiful
मेरे दिन हैं और रतियाँ हैं, सुकूँ वाली ये निंदिया है
यहाँ हर पल, पल, पल beautiful

ज़रा सी यहाँ तकरार है, मगर प्यार बिखरा पड़ा
मुसीबत अगर कोई आ पड़ी, हर दिल मिल के खड़ा

हो, तस्वीर है आँसुओं से रंगी
देखकर आँख है छलकी सी
हो, तस्वीर है ख़ून के रिश्तों की
जो मेरी साँसों में है बसी

किसी काग़ज़ की पुड़िया में, इन्हें रख लूँ मैं डिबिया में
ये सारे too, too, too, too beautiful
बसा लूँ इनको अँखिया में, हाँ, रख लूँ फिर पलकिया में
यहाँ हर गुल, गुल, गुल beautiful

मेरे दिल की ये बगिया है, जो इस गुलशन की कलियाँ हैं
यहाँ हर फ़ूल, फ़ूल, फ़ूल, फ़ूल beautiful
मेरे दिन हैं और रतियाँ हैं, सुकूँ वाली ये निंदिया है
यहाँ हर पल, पल, पल beautiful

यहाँ हर पल, पल, पल beautiful









[Transliteracja]

Ye tasveer hai khwabon ke rango ki
Khusiyon ki, sapno ki, apno ki
Ye tasveer hai jaadu ke lamhon ki
Mere dil ke sabhi qatron ki

Mere dil ki ye bagiya hai, jo iss gulshan ki kaliyan hain
Yahan har phool, phool, phool, phool beautiful
Mere din hain aur ratiyan hain, sukoon waali ye nindiya hai
Yahan har pal, pal, pal beautiful

Zara si yahan takraar hai, magar pyaar bikhra pada
Musibat agar koi aa padi, har dil milke khada

Ho, tasveer hai aansuon se rangi
Dekhkar aankh hai chhalki si
Ho, tasveer hai khoon ke rishton ki
Jo meri saanson mein hai basi

Kisi kagaz ki pudiya mein, inhein rakh loon main dibiya mein
Ye saare too, too, too, too beautiful
Basa loon inko aankhon mein, haan, rakh loon phir palakiya mein
Yahan har gul, gul, gul beautiful

Mere dil ki ye bagiya hai, jo iss gulshan ki kaliyan hain
Yahan har phool, phool, phool, phool beautiful
Mere din hain aur ratiyan hain, sukoon waali ye nindiya hai
Yahan har pal, pal, pal beautiful

Yahan har pal, pal, pal beautiful