Amy Macdonald - Footballer's Wife

Och, Pan James Dean, do nikogo nie należy,
odszedł zanim mogli go dorwać
swoimi sztuczkami, niegodziwymi sztuczkami.
Och, Marilyn Monroe, gdzie poszłaś?
Nie słyszałam wszystkich Twych opowieści,
Nie widziałam całej Twojej wspaniałości.

Ale żona piłkarza opowiada o swych problemach i walkach,
Mnie tak naprawdę nie obchodzi, jakim prawem uważa się za jedną z nich.
Raczej nią nie jest.

A dziewczyna z tego show,
tak, ta którą wszyscy znamy,
myśli, że jest jakąś gwiazdą. Tak ty wiesz, kim jesteś.
Raczej nią nie jest, raczej nią nie jest.

Och, Ginger Rogers, Fredzie Astaire*,
czy nie zatańczylibyście dla mnie, bo mnie nie obchodzi
co się dzisiaj dzieje, myślę, że jest coś lepszego, coś lepszego**.
Odeszłam z wiatrem tak, jak oni wcześniej,
ale wierzę siebie, myślę, że jest coś lepszego,
musi być coś lepszego, myślę, że musi być coś lepszego, coś lepszego

Ale żona piłkarza opowiada o swych problemach i walkach,
Mnie tak naprawdę nie obchodzi, jakim prawem uważa się za jedną z nich.
Raczej nią nie jest.

A dziewczyna z tego show,
tak, ta którą wszyscy znamy,
myśli, że jest jakąś gwiazdą. Tak ty wiesz, kim jesteś.
Raczej nią nie jest, raczej nią nie jest.

Nie wierzę w treść twoich opowieści,
o twoim życiu, jest w tym coś odpychającego,
to nie przyciąga mego wzroku,
to nie przyciąga mego wzroku.
Och, nie wierzę w wyprzedawanie swej sławy, nim minie Twe życie jest o wiele więcej do zobaczenia, nie wierzę, że świat powinien być taki.

Ale żona piłkarza wciąż opowiada o swych problemach i walkach,
Mnie tak naprawdę nie obchodzi, jakim prawem uważa się za jedną z nich.
Raczej nią nie jest.

A dziewczyna z tego show,
tak, ta którą wszyscy znamy,
myśli, że jest jakąś gwiazdą. Tak ty wiesz, kim jesteś.
Raczej nią nie jest, raczej nią nie jest.

* - amerykańscy aktorzy - tancerze
** - "coś lepszego" - chodzi głównie o to, że istnieją ważniejsze, piękniejsze wartości i sposoby na bycie gwiazdą