Teksty piosenek > A > Amy Macdonald > Love Love
2 519 954 tekstów, 31 651 poszukiwanych i 244 oczekujących

Amy Macdonald - Love Love

Love Love

Love Love

Tekst dodał(a): Begie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maaadziara92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): carollah Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh love love you tear my world apart
Oh love love you always break my heart
It's been too long since you left me
It's been too long since the start
Oh love love please don't break my heart

Oh love love you always bring me down
Oh love love you turn my life around
Oh I don't know how to tell you
Oh I don't know what to say
But my heart is yours love in every single way

And at night I sit and cry it seems
Wondering why love is not like my dreams
Wondering why I am still here all alone
And at night I wish that you were there
Touching my face and stroking my hair
Telling me things, telling me stories
Telling me you love me and all my glories

Love love you're always in my heart
Oh love love I've known it from the start
Oh I wish that I could tell you
Oh I wish that I could say
That my heart is yours like in every single way

And at night I sit and cry it seems
Wondering why love is not like my dreams
Wondering why I am still here all alone
And at night I wish that you were there
Touching my face and stroking my hair
Telling me things, telling me stories
Telling me you love me and all my glories

Love love I wish that I could see
What in the world you mean to me
Oh love love you always bring me down down down
Oh love love I wish you'd stick around

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oh miłości rozdzierasz mój świat od siebie,
Oh miłości zawsze łamiesz mi serce,
Minęło dużo czasu odkąd mnie zostawiłeś,
Minęło dużo czasu od początku,
Oh miłości proszę nie łam mi serca.


Oh miłości zawsze mnie przewracasz,
Oh miłości obracasz moim światem,
Oh nie wiem jak powiedzieć Ci,
Oh nie wiem co powiedzieć,
Ale moje serce jest Twoje miłości w każdy samotny dzień.


I wieczorem siadam i płaczę najwyraźniej,
Zastanawiając się, dlaczego miłość nie jest taka jak moje sny,
Zastanawiając się, dlaczego jestem wciąż tutaj samotna,
I wieczorem chcę byś, był tam,
Dotykając moją twarz i głaszcząc moje włosy,
Mówiąc mi rzeczy, opowiadając mi historie,
Mówiąc mi, że mnie kochasz i wszystkie moje chwały.


Miłości jesteś zawsze w moim sercu,
Oh miłości wiedziałam to od początku,
Oh chciałabym Ci powiedzieć,
Oh chciałabym Ci mówić,
że moje serce jest Twoje jak w każdą samotną drogę,


I wieczorem siadam i płaczę najwyraźniej,
Zastanawiając się, dlaczego miłość nie jest taka jak moje sny,
Zastanawiając się, dlaczego jestem wciąż tutaj samotna,
I wieczorem chcę byś, był tam,
Dotykając moją twarz i głaszcząc moje włosy,
Mówiąc mi rzeczy, opowiadając mi historie,
Mówiąc mi, że mnie kochasz i wszystkie moje chwały.


Miłości chciałabym widzieć,
Co na świecie oznaczasz dla mnie,
Oh miłości zawsze mnie przewracasz,
Oh miłości chcę byś został w pobliżu.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

A Curius Thing (CD, 2010)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

Blackbord 26.04.2013, 19:43
(0)
@zamuzyczonaxx: Przez trzy godziny? ;-)
Obie płyty("zwykła" plus "Deluxe") trwają razem niecałe dwie godziny, ale wiem, co miałaś na myśli. Faktycznie zapomina się o świecie, między innymi dlatego, że teksty są naprawdę świetne.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Blackbord 1.04.2013, 16:03 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

Unforgiven94 16.02.2013, 12:14
(+1)
Nastraja pozytywnie : )

zamuzyczonaxx 20.01.2013, 11:15
(+2)
jak spiewa 'stroking my hair'... no nie można się oprzeć. a potem człowiek siedzi i przez trzy godziny słucha 'A Curious Thing' odcinając się od świata, nie? ;)

toffi34 21.11.2012, 09:28
(+2)
Kocham tą piosenkę!

msalice17 29.10.2012, 23:22
(+2)
Pozytywna nuta, nie można się przy tym smucić :)

tekstowo.pl
2 519 954 tekstów, 31 651 poszukiwanych i 244 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności