Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Billie Eilish
Popularne teksty
8. Qry - Duch
Billie Eilish - L'Amour De Ma Vie
L'Amour De Ma Vie
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maja3960
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): favavril
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wish you the best for the rest of your life
Felt sorry for you when I looked in your eyes
But I need to confess, I told you a lie
I said you
You were the love of my life
The love of my life
Did I break your heart?
Did I waste your time?
I tried to be there for you
Then you tried to break mine
It isn't asking for a lot for an apology
For making me feel like it'd kill you if I tried to leave
You said you'd never fall in love again because of me
Then you moved on immediately (Bum, bum, bum)
But I wish you the best for the rest of your life
Felt sorry for you when I looked in your eyes
But I need to confess, I told you a lie (Told you a lie)
When I said you (I said you)
You were the love of my life
The love of my life
So you found her, now go fall in love (Go fall in love)
Just like we were if I ever was (If I ever was)
It's not my fault, I did what I could (Did what I could)
You made it so hard like I knew you would
Thought I was depressed or losing my mind
My stomach upset almost all of the time
But after I left, it was obvious why (Oh), mm
Because for you, you
I was the love of your life, mm
But you were not mine
It isn't asking for a lot for an apology
For making me feel like it'd kill you if I tried to leave
You said you'd never fall in love again because of me
Then you moved on, then you moved on
Then you moved on, then you moved on
Then you moved on, then you moved on
Ooh
You wanted to keep it
Like somethin' you found
'Til you didn't need it
But you should've seen it
The way it went down
Wouldn't believe it
Wanna know what I told her
With her hand on my shoulder?
You were so mediocre
And we're so glad it's over now
It's over now
It's over now
It's over now
Camera
Caught on camera
The girls on camera
Your girl's a fan of—
Miss me
Say you miss me
It's such a pity
We're both so pretty
Felt sorry for you when I looked in your eyes
But I need to confess, I told you a lie
I said you
You were the love of my life
The love of my life
Did I break your heart?
Did I waste your time?
I tried to be there for you
Then you tried to break mine
It isn't asking for a lot for an apology
For making me feel like it'd kill you if I tried to leave
You said you'd never fall in love again because of me
Then you moved on immediately (Bum, bum, bum)
But I wish you the best for the rest of your life
Felt sorry for you when I looked in your eyes
But I need to confess, I told you a lie (Told you a lie)
When I said you (I said you)
You were the love of my life
The love of my life
So you found her, now go fall in love (Go fall in love)
Just like we were if I ever was (If I ever was)
It's not my fault, I did what I could (Did what I could)
You made it so hard like I knew you would
Thought I was depressed or losing my mind
My stomach upset almost all of the time
But after I left, it was obvious why (Oh), mm
Because for you, you
I was the love of your life, mm
But you were not mine
It isn't asking for a lot for an apology
For making me feel like it'd kill you if I tried to leave
You said you'd never fall in love again because of me
Then you moved on, then you moved on
Then you moved on, then you moved on
Then you moved on, then you moved on
Ooh
You wanted to keep it
Like somethin' you found
'Til you didn't need it
But you should've seen it
The way it went down
Wouldn't believe it
Wanna know what I told her
With her hand on my shoulder?
You were so mediocre
And we're so glad it's over now
It's over now
It's over now
It's over now
Camera
Caught on camera
The girls on camera
Your girl's a fan of—
Miss me
Say you miss me
It's such a pity
We're both so pretty
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻyczę Ci tego co najlepsze na resztę twojego życia
Było mi cię żal kiedy spojrzałam Ci w oczy
Ale muszę się przyznać, okłamałam cię
Powiedziałam, że ty
Byłeś miłością mojego życia
Miłością mojego życia
Czy złamałam twoje serce?
Czy zmarnowałam twój czas?
Próbowałam być tam dla ciebie
Potem ty próbowałeś złamać moje
To nie jest wiele, prosić o przeprosiny
Za sprawienia, że czułam się, jakby Cię to zabiło, gdybym próbowała odejść
Powiedziałeś, że przeze mnie już nigdy się nie zakochasz
Potem od razu ruszyłeś dalej (bum, bum, bum)
Ale życzę Ci tego co najlepsze na resztę twojego życia
Było mi cię żal kiedy spojrzałam Ci w oczy
Ale muszę się przyznać, okłamałam cię (okłamałam cię)
Kiedy powiedziałam, że ty (powiedziałam, że ty)
Byłeś miłością mojego życia
Miłością mojego życia
Więc ją znalazłeś, teraz idź się zakochać (idź się zakochać)
Tak jak my byśmy to zrobili jeśli ja kiedykolwiek byłam (jeśli kiedykolwiek była)
To nie moja wina, zrobiłam co w mojej mocy (zrobiłam co w mojej mocy)
Uczyniłeś to trudnym, tak jak wiedziałam, że to zrobisz
Myślałam, że popadłam w depresję lub traciłam rozum
Prawie cały czas mam rozstrój żołądka
Ale po tym jak odeszłam, było oczywiste dlaczego (oh), mm
Bo dla Ciebie, Ciebie
Byłam miłością Twojego życia, mm
Ale ty nie byłeś moją
To nie jest wiele, prosić o przeprosiny
Za sprawienia, że czułam się, jakby Cię to zabiło, gdybym próbowała odejść
Powiedziałeś, że przeze mnie już nigdy się nie zakochasz
Potem od razu ruszyłeś dalej, potem od razu ruszyłeś dalej
Potem od razu ruszyłeś dalej, potem od razu ruszyłeś dalej
Potem od razu ruszyłeś dalej, potem od razu ruszyłeś dalej
Ooh
Chciałeś to zachować
Jak coś co znalazłeś
Dopóki tego nie potrzebowałeś
Ale powinieneś był widzieć
Jak to się skończyło
Nie uwierzyłbyś
Chcesz wiedzieć co jej powiedziałam
Z jej dłonią na moim ramieniu?
Byłeś taki przeciętny
I cieszymy się, że to już koniec
To już koniec
To już koniec
To już koniec
Kamera
Złapani na kamerze
Dziewczyna na kamerze
Twoja dziewczyna jest fanką-
Tęsknisz za mną
Powiedz, że za mną tęsknisz
To taka szkoda
Oboje jesteśmy tacy piękni
Było mi cię żal kiedy spojrzałam Ci w oczy
Ale muszę się przyznać, okłamałam cię
Powiedziałam, że ty
Byłeś miłością mojego życia
Miłością mojego życia
Czy złamałam twoje serce?
Czy zmarnowałam twój czas?
Próbowałam być tam dla ciebie
Potem ty próbowałeś złamać moje
To nie jest wiele, prosić o przeprosiny
Za sprawienia, że czułam się, jakby Cię to zabiło, gdybym próbowała odejść
Powiedziałeś, że przeze mnie już nigdy się nie zakochasz
Potem od razu ruszyłeś dalej (bum, bum, bum)
Ale życzę Ci tego co najlepsze na resztę twojego życia
Było mi cię żal kiedy spojrzałam Ci w oczy
Ale muszę się przyznać, okłamałam cię (okłamałam cię)
Kiedy powiedziałam, że ty (powiedziałam, że ty)
Byłeś miłością mojego życia
Miłością mojego życia
Więc ją znalazłeś, teraz idź się zakochać (idź się zakochać)
Tak jak my byśmy to zrobili jeśli ja kiedykolwiek byłam (jeśli kiedykolwiek była)
To nie moja wina, zrobiłam co w mojej mocy (zrobiłam co w mojej mocy)
Uczyniłeś to trudnym, tak jak wiedziałam, że to zrobisz
Myślałam, że popadłam w depresję lub traciłam rozum
Prawie cały czas mam rozstrój żołądka
Ale po tym jak odeszłam, było oczywiste dlaczego (oh), mm
Bo dla Ciebie, Ciebie
Byłam miłością Twojego życia, mm
Ale ty nie byłeś moją
To nie jest wiele, prosić o przeprosiny
Za sprawienia, że czułam się, jakby Cię to zabiło, gdybym próbowała odejść
Powiedziałeś, że przeze mnie już nigdy się nie zakochasz
Potem od razu ruszyłeś dalej, potem od razu ruszyłeś dalej
Potem od razu ruszyłeś dalej, potem od razu ruszyłeś dalej
Potem od razu ruszyłeś dalej, potem od razu ruszyłeś dalej
Ooh
Chciałeś to zachować
Jak coś co znalazłeś
Dopóki tego nie potrzebowałeś
Ale powinieneś był widzieć
Jak to się skończyło
Nie uwierzyłbyś
Chcesz wiedzieć co jej powiedziałam
Z jej dłonią na moim ramieniu?
Byłeś taki przeciętny
I cieszymy się, że to już koniec
To już koniec
To już koniec
To już koniec
Kamera
Złapani na kamerze
Dziewczyna na kamerze
Twoja dziewczyna jest fanką-
Tęsknisz za mną
Powiedz, że za mną tęsknisz
To taka szkoda
Oboje jesteśmy tacy piękni
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billie Eilish, FINNEAS Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
FINNEAS |
| Rok wydania: |
17.05.2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Billie Eilish |
| Płyty: |
HIT ME HARD AND SOFT |
| Ciekawostki: |
„L'AMOUR DE MA VIE” oznacza po francusku „miłość mojego życia”, ale w przeciwieństwie do tego, Billie omawia w tej piosence partnera, który był przeciętny i kochał ją znacznie bardziej niż ona jego. Zanurza się w złożoność miłości i złamanego serca, zastanawiając się nad przeszłym związkiem wypełnionym emocjonalnym chaosem. W całym utworze głos Eilish słychać w beztroskim tonie, co oznacza, że jest szczęśliwa, że związek się skończył. Plotka głosi, że piosenka dotyczy Billie i Devona Lee Carlsona, byłego Jesse Rutherforda, z którym Billie spotykała się w 2022 roku. |
Komentarze (4):
J'ai eu pitié de toi quand je t'ai regardé dans les yeux
Mais je dois t'avouer que je t'ai menti
Je t'ai dit que tu étais
l'amour de ma vie
L'amour de ma vie
Est-ce que j'ai brisé ton cœur ?
Est-ce que j'ai perdu ton temps ?
J'ai essayé d'être là pour toi
Puis tu as essayé de briser la mienne
Ce n'est pas demander beaucoup comme excuses
Pour m'avoir fait sentir que ça te tuerait si j'essayais de partir
Tu as dit que tu ne tomberais plus jamais amoureux à cause de moi
Puis tu es passé à autre chose immédiatement (Bum, bum, bum)
Mais je te souhaite le meilleur pour le reste de ta vie
J'ai eu pitié de toi quand je t'ai regardé dans les yeux
Mais je dois t'avouer que je t'ai menti (Je t'ai menti)
Quand je t'ai dit (Je t'ai dit)
Tu étais l'amour de ma vie
L'amour de ma vie
Alors tu l'as trouvée, maintenant vas tomber amoureux (Va tomber amoureux)
Comme nous l'étions si jamais je l'étais (Si jamais je l'étais)
Ce n'est pas de ma faute, j'ai fait ce que j'ai pu (J'ai fait ce que j'ai pu)
Tu as rendu les choses si difficiles que je savais que tu le ferais
Je pensais que j'étais déprimée ou que je perdais la tête
J'avais des maux d'estomac presque tout le temps
Mais après mon départ, il était évident pourquoi (Oh), mm
Parce que pour toi, tu
j'étais l'amour de ta vie, mm
Mais tu n'étais pas à moi
Ce n'est pas demander beaucoup comme excuses
Pour m'avoir fait sentir que ça te tuerait si j'essayais de partir
Tu as dit que tu ne tomberais plus jamais amoureux à cause de moi
Puis tu es passé à autre chose, puis tu es passé à autre chose
Puis tu es passé à autre chose, puis tu es passé à autre chose
Puis tu es passé à autre chose, puis tu es passé à autre chose
Ooh
Tu voulais le garder
Comme quelque chose que tu as trouvé
Jusqu'à ce que tu n'en aies plus besoin
Mais tu aurais dû le voir
La façon dont ça s'est passé
Je n'y croirais pas
Tu veux savoir ce que je lui ai dit
Avec sa main sur mon épaule ? Tu étais si médiocre
Et nous sommes si heureux que ce soit fini maintenant
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
Appareil photo
Pris en photo
Les filles devant la caméra
Ta copine est fan de—
Me manque
Dis que tu me manques
C'est vraiment dommage
Nous sommes tous les deux si jolis.
Współczułem ci, kiedy spojrzałem ci w oczy
Ale muszę się przyznać
Powiedziałem ci kłamstwo
Powiedziałem ci, ty
Były miłością mojego życia
Miłość mojego życia
Czy złamałem ci serce?
Czy zmarnowałem twój czas?
Próbowałem być tam dla ciebie
Wtedy próbowałeś złamać moje
To nie prosi o wiele o przeprosiny
Za to, że czuję, że cię zabiję, gdybym próbował odejść
Powiedziałeś, że już nigdy się nie zakochasz przeze mnie
Potem natychmiast ruszyłeś dalej
(Bum-bum-bum)
Ale życzę ci wszystkiego najlepszego do końca życia
Współczułem ci, kiedy spojrzałem ci w oczy
Ale muszę się przyznać
Powiedziałem ci kłamstwo (Powiedziałem ci kłamstwo)
Kiedy ci powiedziałem (powiedziałem ci, ooh)
Byłaś miłością mojego życia
Miłość mojego życia
Więc ją znalazłeś, teraz idź się zakochać (Idź się zakochać)
Tak jak byliśmy, gdybym kiedykolwiek był
To nie moja wina (Nie)
Zrobiłem, co mogłem (zrobiłem, co mogłem)
Zrobiłeś to tak ciężko
Jakbym wiedział, że to zrobisz
Myślałem, że jestem przygnębiony lub straciłem rozum
Mój rozstrój żołądka, prawie cały czas
Ale po wyjściu było oczywiste, dlaczego (Oh), mm
Ponieważ dla ciebie, ty
Byłam miłością twojego życia, mm
Ale nie byłeś mój
To nie prosi o wiele o przeprosiny
Za to, że czuję, że cię zabiję, gdybym próbował odejść
Powiedziałeś, że już nigdy się nie zakochasz przeze mnie
Potem ruszyłeś dalej, potem ruszyłeś dalej
Potem ruszyłeś dalej, potem ruszyłeś dalej
Potem ruszyłeś dalej, potem ruszyłeś dalej
Chciałeś to zatrzymać
Jak coś, co znalazłeś
'Dopopody, że tego nie potrzebowałeś
Ale powinieneś był to zobaczyć
Sposób, w jaki poszło w dół
Nie uwierzyłbym w to
Chcesz wiedzieć, co jej powiedziałem?
Z jej ręką na moim ramieniu
Byłeś taki przeciętny
I tak się cieszymy, że to już koniec
To już koniec
To już koniec
To już koniec
Kamera
Złapany przez kamerę
Dziewczyny przed kamerą
Twoja dziewczyna jest fanką
Tęsknię za mną
Powiedz, że tęsknisz za mną
Szkoda, że tak
Oboje jesteśmy tacy ładni
Pokaż powiązany komentarz ↓
Współczułem ci, kiedy spojrzałem ci w oczy
Ale muszę się przyznać
Powiedziałem ci kłamstwo
Powiedziałem ci, ty
Były miłością mojego życia
Miłość mojego życia
Czy złamałem ci serce?
Czy zmarnowałem twój czas?
Próbowałem być tam dla ciebie
Wtedy próbowałeś złamać moje
To nie prosi o wiele o przeprosiny
Za to, że czuję, że cię zabiję, gdybym próbował odejść
Powiedziałeś, że już nigdy się nie zakochasz przeze mnie
Potem natychmiast ruszyłeś dalej
(Bum-bum-bum)
Ale życzę ci wszystkiego najlepszego do końca życia
Współczułem ci, kiedy spojrzałem ci w oczy
Ale muszę się przyznać
Powiedziałem ci kłamstwo (Powiedziałem ci kłamstwo)
Kiedy ci powiedziałem (powiedziałem ci, ooh)
Byłaś miłością mojego życia
Miłość mojego życia
Więc ją znalazłeś, teraz idź się zakochać (Idź się zakochać)
Tak jak byliśmy, gdybym kiedykolwiek był
To nie moja wina (Nie)
Zrobiłem, co mogłem (zrobiłem, co mogłem)
Zrobiłeś to tak ciężko
Jakbym wiedział, że to zrobisz
Myślałem, że jestem przygnębiony lub straciłem rozum
Mój rozstrój żołądka, prawie cały czas
Ale po wyjściu było oczywiste, dlaczego (Oh), mm
Ponieważ dla ciebie, ty
Byłam miłością twojego życia, mm
Ale nie byłeś mój
To nie prosi o wiele o przeprosiny
Za to, że czuję, że cię zabiję, gdybym próbował odejść
Powiedziałeś, że już nigdy się nie zakochasz przeze mnie
Potem ruszyłeś dalej, potem ruszyłeś dalej
Potem ruszyłeś dalej, potem ruszyłeś dalej
Potem ruszyłeś dalej, potem ruszyłeś dalej
Chciałeś to zatrzymać
Jak coś, co znalazłeś
'Dopopody, że tego nie potrzebowałeś
Ale powinieneś był to zobaczyć
Sposób, w jaki poszło w dół
Nie uwierzyłbym w to
Chcesz wiedzieć, co jej powiedziałem?
Z jej ręką na moim ramieniu
Byłeś taki przeciętny
I tak się cieszymy, że to już koniec
To już koniec
To już koniec
To już koniec
Kamera
Złapany przez kamerę
Dziewczyny przed kamerą
Twoja dziewczyna jest fanką
Tęsknię za mną
Powiedz, że tęsknisz za mną
Szkoda, że tak
Oboje jesteśmy tacy ładni