Teksty piosenek > A > Amy Winehouse > I heard love is blind
2 447 473 tekstów, 31 607 poszukiwanych i 699 oczekujących

Amy Winehouse - I heard love is blind

I heard love is blind

I heard love is blind

Tekst dodał(a): anormalnie.mylog Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alqa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LaNeve Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I couldn’t resist him
His eyes were like yours
His hair was exactly your shade of brown
He’s just not as tall, but I couldn’t tell
It was dark and I was lying down

You are everything he means nothing to me
I can’t even remember his name
Why’re you so upset?
Baby, you weren’t there and I was thinking of you when I came

What do you expect?
You left me here alone; I drank so much and needed to touch
Don’t overreact – I pretended he was you
You wouldn’t want me to be lonely

How can I put it so you understand?
I didn’t let him hold my hand
But he looked like you; I guess he looked like you
No he wasn’t you
But you can still trust me, this ain’t infidelity
It’s not cheating; you were on my mind

Yes he looked like you
But I heard love is blind…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mogłam mu się oprzeć
Jego oczy były zupełnie jak twoje
A włosy miały dokładnie ten sam odcień brązu
Nie jest co prawda taki wysoki, ale nie mogłam tego dostrzec
Było ciemno, a ja leżałam

To ty jesteś wszystkim - on nic dla mnie nie znaczy
Nie pamiętam nawet jego imienia
Czemu jesteś taki zły?
Skarbie, ciebie tam nie było, ale myślałam o tobie, gdy dochodziłam

Czego się spodziewasz?
Zostawiłeś mnie tu; dużo wypiłam i potrzebowałam dotyku
Nie przesadzaj - udawałam, że jest tobą
Przecież nie chciałbyś, żebym była sama

Co mam zrobić, żebyś mnie zrozumiał?
Nie pozwoliłam mu trzymać się za rękę
Ale wyglądał jak ty - tak mi się wydaję
Ale nie, on nie był tobą
Ale wciąż możesz mi ufać, to żadna niewierność
To nie jest zdrada - myślałam o tobie

Tak, wyglądał jak ty
Ale słyszałam, że miłość jest ślepa...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Amy Winehouse

Edytuj metrykę
Muzyka:

Gary Noble

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Amy Winehouse

Płyty:

Frank (5 Track Album Sampler) [EP/CD/CD Promo, 2003], Frank (CD/CD Promo, 2003), Frank & Back To Black (4xCD, 2008/2012), At The BBC (CD, 2012), The Album Collection (3xCD, 2012), At The BBC (LP, 2013)

Komentarze (1):

A.lessandra 6 października 2010 22:39
(+5)
Uwielbiam słowa tej piosenki, jak i całą twórczość Amy. ^^ Radość dla oczu i uszu...

tekstowo.pl
2 447 473 tekstów, 31 607 poszukiwanych i 699 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności