Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amy Winehouse
Amy Winehouse - Take the box
Take the box
Tekst dodał(a): anormalnie.mylog
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kurkawodna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joannasz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Your neighbours were screaming
I don't have a key for downstairs, so I punched all the buzzers hoping he would be there
And now my head's hurting
You say I always get my own way
But you were in the shower when I got there, and I don' wanted to stay, but I got nothing to say
You were so beautiful before today
And then I heard what you say'man that was ugly
The Moschino bra you bought me last Christmas
Put it in the box, put it in the box
Frank's in there and I don't care
Put it in the box, put it in the box
Just take it
Take the box
Take the box
I came home this evening and nothing felt like how it should be
I feel like writing you a letter but that is not me?you know me
Feel so f*cking angry; don't wanna be reminded of you
But when I left my sh*t in your kitchen, I said goodbye to your bedroom it smelled of you
Mr False Pretence, you don't make sense
I just don?t know you
But you make me cry, where's my kiss goodbye?
I think I love you
The Moschino bra you bought me last Christmas
Put it in the box, put it in the box
Frank's in there and I don?t care
Put it in the box, put it in the box
Now take it
Take the box
Just take it, take it
Take the box
And now just take the box
Take the box
Take the box
I don't have a key for downstairs, so I punched all the buzzers hoping he would be there
And now my head's hurting
You say I always get my own way
But you were in the shower when I got there, and I don' wanted to stay, but I got nothing to say
You were so beautiful before today
And then I heard what you say'man that was ugly
The Moschino bra you bought me last Christmas
Put it in the box, put it in the box
Frank's in there and I don't care
Put it in the box, put it in the box
Just take it
Take the box
Take the box
I came home this evening and nothing felt like how it should be
I feel like writing you a letter but that is not me?you know me
Feel so f*cking angry; don't wanna be reminded of you
But when I left my sh*t in your kitchen, I said goodbye to your bedroom it smelled of you
Mr False Pretence, you don't make sense
I just don?t know you
But you make me cry, where's my kiss goodbye?
I think I love you
The Moschino bra you bought me last Christmas
Put it in the box, put it in the box
Frank's in there and I don?t care
Put it in the box, put it in the box
Now take it
Take the box
Just take it, take it
Take the box
And now just take the box
Take the box
Take the box
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwoi sąsiedzi krzyczeli
Nie miałam kluczy na dół
Więc wcisnęłam wszystkie przyciski
Mając nadzieję, że pod którymś będziesz
A teraz boli mnie głowa
Mówisz, że zawsze stawiam na swoim
Gdy dotarłam, byłeś pod prysznicem
I nawet chciałam zostać, ale nie miałam nic do powiedzenia
Do dziś myślałam że jesteś ideałem
A potem usłyszałam co powiedziałeś
chłopie, to było wstrętne
Stanik od Moschino, który dałeś mi w zeszłe święta
(Włóż go do pudełka, włóż go do pudełka)
Szczerze mówiąc już tam jest, mam to gdzieś
(Włóż go do pudełka, włóż go do pudełka)
Po prostu weź
Weź pudełko
Weź pudełko
Wróciłam wieczorem do domu i nic nie było tak, jak powinno
Czuję się jakbym pisała do ciebie list, ale to do mnie nie podobne, znasz mnie
Jestem taka wkurw***, nie chcę przypominać sobie o Tobie
Kiedy to wszystko przemyślałam, będąc w Twojej kuchni
Pożegnałam się z sypialnią pachnącą Tobą
Panie "Fałszywe Pozory", jesteś bez sensu
Po prostu Cię nie znałam
Ale doprowadziłeś mnie do płaczu
Gdzie buziak na do widzenia?
Chyba cię kocham
Stanik od Moschino, który dałeś mi w zeszłe święta
(Włóż go do pudełka, włóż go do pudełka)
Szczerze mówiąc już tam jest, mam to gdzieś
(Włóż go do pudełka, włóż go do pudełka)
Po prostu weź
Weź pudełko
Weź pudełko
Nie miałam kluczy na dół
Więc wcisnęłam wszystkie przyciski
Mając nadzieję, że pod którymś będziesz
A teraz boli mnie głowa
Mówisz, że zawsze stawiam na swoim
Gdy dotarłam, byłeś pod prysznicem
I nawet chciałam zostać, ale nie miałam nic do powiedzenia
Do dziś myślałam że jesteś ideałem
A potem usłyszałam co powiedziałeś
chłopie, to było wstrętne
Stanik od Moschino, który dałeś mi w zeszłe święta
(Włóż go do pudełka, włóż go do pudełka)
Szczerze mówiąc już tam jest, mam to gdzieś
(Włóż go do pudełka, włóż go do pudełka)
Po prostu weź
Weź pudełko
Weź pudełko
Wróciłam wieczorem do domu i nic nie było tak, jak powinno
Czuję się jakbym pisała do ciebie list, ale to do mnie nie podobne, znasz mnie
Jestem taka wkurw***, nie chcę przypominać sobie o Tobie
Kiedy to wszystko przemyślałam, będąc w Twojej kuchni
Pożegnałam się z sypialnią pachnącą Tobą
Panie "Fałszywe Pozory", jesteś bez sensu
Po prostu Cię nie znałam
Ale doprowadziłeś mnie do płaczu
Gdzie buziak na do widzenia?
Chyba cię kocham
Stanik od Moschino, który dałeś mi w zeszłe święta
(Włóż go do pudełka, włóż go do pudełka)
Szczerze mówiąc już tam jest, mam to gdzieś
(Włóż go do pudełka, włóż go do pudełka)
Po prostu weź
Weź pudełko
Weź pudełko
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amy Winehouse Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Amy Winehouse |
| Covery: |
Dave Grohl (Nirvana, Foo Fighters), Violet Grohl |
| Płyty: |
Frank (5 Track Album Sampler) [EP/CD/CD Promo, 2003], Frank (CD/CD Promo, 2003), Stronger Than Me (SP/SP Promo/singel CD/singel CD Promo/VHS, 2003), Take The Box (SP/SP Promo/singel CD/singel CD Promo/CDr, 2003), Amy Winehouse + Feist – Love Songs (CD Promo, split, 2004), Frank – Remixes (2xSP/CD Promo, 2007), Hit Pac 5 Series (5xAAC, EP, 2008), Frank & Back To Black (4xCD, 2008/2012), At The BBC (CD, 2012), The Album Collection (3xCD, 2012), At The BBC (LP, 2013) |
Komentarze (2):