Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amy Winehouse
Amy Winehouse - Tears dry on their own
Tears dry on their own
Tekst dodał(a): anormalnie.mylog
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fruzzia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aquila
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All I can ever be to you is a darkness that we know,
And this regret I got accustomed to,
Once it was so right,
When we were at our high,
Waiting for you in the hotel at night,
I knew I hadn't met my match,
But every moment we could snatch,
I don't know why I got so attached,
It's my responsibility,
And you don't owe nothing to me,
But to walk away I have no capacity
He walks away,
The sun goes down,
He takes the day but I'm grown,
And in your way in this blue shade
My tears dry on their own,
I don't understand,
Why do I stress A man,
When there's so many better things at hand,
We could a never had it all,
We had to hit a wall,
So this is inevitable withdrawal,
Even if I stop wanting you,
A Perspective pushes through,
I'll be some next man's other woman soon,
I cannot play myself again,
I should just be my own best friend,
Not fuck myself in the head with stupid men,
He walks away,
The sun goes down,
He takes the day but I'm grown,
And in your way in this blue shade
my tears dry on their own.
So we are history,
Your shadow covers me
The sky above blaze
He walks away,
The sun goes down,
He takes the day but I'm grown,
in your way in this blue shade
My tears dry on their own,
I wish I could sing no regrets and no emotional debts,
But as we kiss goodbye the sun sets,
So we are history,
The shadow covers me,
The sky above blaze and only lovers see,
He walks away,
The sun goes down,
He takes the day but I'm grown,
And in your way, my blue shade,
My tears dry on their own,
(Whoa!), He walks away,
The sun goes down,
He takes the day but I am grown,
And in your way,
My deep shade,
My tears dry
on their own
He walks away,
The sun goes down,
He takes the day but I'm grown,
And in your way
My deep shade,
My tears dry
And this regret I got accustomed to,
Once it was so right,
When we were at our high,
Waiting for you in the hotel at night,
I knew I hadn't met my match,
But every moment we could snatch,
I don't know why I got so attached,
It's my responsibility,
And you don't owe nothing to me,
But to walk away I have no capacity
He walks away,
The sun goes down,
He takes the day but I'm grown,
And in your way in this blue shade
My tears dry on their own,
I don't understand,
Why do I stress A man,
When there's so many better things at hand,
We could a never had it all,
We had to hit a wall,
So this is inevitable withdrawal,
Even if I stop wanting you,
A Perspective pushes through,
I'll be some next man's other woman soon,
I cannot play myself again,
I should just be my own best friend,
Not fuck myself in the head with stupid men,
He walks away,
The sun goes down,
He takes the day but I'm grown,
And in your way in this blue shade
my tears dry on their own.
So we are history,
Your shadow covers me
The sky above blaze
He walks away,
The sun goes down,
He takes the day but I'm grown,
in your way in this blue shade
My tears dry on their own,
I wish I could sing no regrets and no emotional debts,
But as we kiss goodbye the sun sets,
So we are history,
The shadow covers me,
The sky above blaze and only lovers see,
He walks away,
The sun goes down,
He takes the day but I'm grown,
And in your way, my blue shade,
My tears dry on their own,
(Whoa!), He walks away,
The sun goes down,
He takes the day but I am grown,
And in your way,
My deep shade,
My tears dry
on their own
He walks away,
The sun goes down,
He takes the day but I'm grown,
And in your way
My deep shade,
My tears dry
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko, czym kiedykolwiek mogę dla ciebie być, to ciemność, którą znaliśmy
I ten żal, do którego musiałam się przyzwyczaić
Było tak dobrze
Kiedy byliśmy na naszym szczycie
Czekając na ciebie nocą w hotelu
Wiedziałam, że nie spotkałam jeszcze mojej drugiej połówki
Ale w każdym momencie, kiedy się łapaliśmy
Nie wiem, dlaczego czułam się tak związana
To jest moja odpowiedzialność
I ty nie jesteś mi nic winny
Ale odejść nie mam siły
On odchodzi
Słońce zachodzi
On zabiera dzień a ja dorosłam
I w tym szarym, smutnym cieniu
moje łzy wyschną same
Nie rozumiem
Czemu tak zależy mi na mężczyznach
Kiedy jest tak wiele lepszych rzeczy pod ręką
Mogliśmy nigdy nie mieć tego wszystkiego
Musieliśmy uderzyć w ścianę
To wycofanie się jest nieuchronne
Nawet jeśli przestanę Cię chcieć
Perspektywa przeforsowuje się
Niedługo będę kobietą jakiegoś kolejnego mężczyzny
Nie mogę znowu obwiniać siebie
Powinnam być swoim najlepszym przyjacielem
Nie pieprzyć sobie w głowie jakimś głupim facetem
On odchodzi
Słońce zachodzi
On zabiera dzień a ja dorosłam
W tym smutnym cieniu
Moje łzy wyschną same
Tak więc jesteśmy historią
Twój cień zakrywa mnie
Niebo u góry
On odchodzi
Słońce zachodzi
On zabiera dzień a ja dorosłam
W tym smutnym cieniu
Moje łzy wyschną same
Chciałabym powiedzieć, że niczego nie żałuję
I żadnych uczuciowych długów
I kiedy całowaliśmy się na pożegnanie słońce wschodziło
Tak więc jesteśmy historią
Cień zakrywa mnie
Niebo u góry, płomień, który widzą tylko kochankowie
On odchodzi
Słońce zachodzi
On zabiera dzień a ja dorosłam
W tym smutnym cieniu
Moje łzy wyschną same
On odchodzi
Słońce zachodzi
On zabiera dzień a ja dorosłam
W moim głębokim cieniu
Moje łzy wyschną same
On odchodzi
Słońce zachodzi
On zabiera dzień a ja dorosłam
W tym smutnym cieniu
Moje łzy wyschną same
I ten żal, do którego musiałam się przyzwyczaić
Było tak dobrze
Kiedy byliśmy na naszym szczycie
Czekając na ciebie nocą w hotelu
Wiedziałam, że nie spotkałam jeszcze mojej drugiej połówki
Ale w każdym momencie, kiedy się łapaliśmy
Nie wiem, dlaczego czułam się tak związana
To jest moja odpowiedzialność
I ty nie jesteś mi nic winny
Ale odejść nie mam siły
On odchodzi
Słońce zachodzi
On zabiera dzień a ja dorosłam
I w tym szarym, smutnym cieniu
moje łzy wyschną same
Nie rozumiem
Czemu tak zależy mi na mężczyznach
Kiedy jest tak wiele lepszych rzeczy pod ręką
Mogliśmy nigdy nie mieć tego wszystkiego
Musieliśmy uderzyć w ścianę
To wycofanie się jest nieuchronne
Nawet jeśli przestanę Cię chcieć
Perspektywa przeforsowuje się
Niedługo będę kobietą jakiegoś kolejnego mężczyzny
Nie mogę znowu obwiniać siebie
Powinnam być swoim najlepszym przyjacielem
Nie pieprzyć sobie w głowie jakimś głupim facetem
On odchodzi
Słońce zachodzi
On zabiera dzień a ja dorosłam
W tym smutnym cieniu
Moje łzy wyschną same
Tak więc jesteśmy historią
Twój cień zakrywa mnie
Niebo u góry
On odchodzi
Słońce zachodzi
On zabiera dzień a ja dorosłam
W tym smutnym cieniu
Moje łzy wyschną same
Chciałabym powiedzieć, że niczego nie żałuję
I żadnych uczuciowych długów
I kiedy całowaliśmy się na pożegnanie słońce wschodziło
Tak więc jesteśmy historią
Cień zakrywa mnie
Niebo u góry, płomień, który widzą tylko kochankowie
On odchodzi
Słońce zachodzi
On zabiera dzień a ja dorosłam
W tym smutnym cieniu
Moje łzy wyschną same
On odchodzi
Słońce zachodzi
On zabiera dzień a ja dorosłam
W moim głębokim cieniu
Moje łzy wyschną same
On odchodzi
Słońce zachodzi
On zabiera dzień a ja dorosłam
W tym smutnym cieniu
Moje łzy wyschną same
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nickolas Ashford , Valerie Simpson, Amy Winehouse Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Amy Winehouse |
| Covery: |
Peter Doherty, Marvin Gaye, Tammi Terrell, Diana Ross. |
| Płyty: |
Back to Black (LP/MC/CD, 2006), Tears Dry On Their Own (SP/singel CD/maxisingel CD/maxisingel CD Promo, 2007), Glastonbury 22.–24. June 2007 (DVDr, 2007), I Told You I Was Trouble – Live in London (DVD, 2007), Remixes – CD2 (CDr Promo, 2007), Hit Pac 5 Series (5xAAC, EP, 2008), Frank & Back To Black (4xCD, 2008/2012), Lioness: Hidden Treasures (2xLP/CD, 2011), At The BBC (CD, 2012), The Album Collection (3xCD, 2012), At The BBC (LP, 2013), Lioness: Hidden Treasures (12xAIFF, 2013) |
| Ciekawostki: |
Autorami aranżacji są Heshima i Zalon Thompsonowie. "Piosenka jest samplem utworu "Ain't No Mountain High Enough" wydanego przez małżeński duet producencko-muzyczny Ashford & Simpson" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
We Sing, SingStar Wakacyjna Impreza, Gliniarze z Southland, Amy, Back to Black |
Komentarze (14):
Pokaż powiązany komentarz ↓
np refren :
He walks away, the sun goes down
He takes the day but I'm GONE
And IN YOUR WAY in this blue shade
My tears dry on their own
ale piosenka ogolnie super.