Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ancient Bards
Ancient Bards - Flaming Heart
Flaming Heart
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyOfAvalon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Be careful my son there's a bear
there in the clearing,
I taught you what you need to know,
this time it's your turn.
Come down now and sneak through the grass,
slowly get closer,
don't ever lose sight of your prey,
don't make any noise,
feel the wind blowing
and breathe in the wild
in sweet harmony.
Every fighter knows
that his chances are stronger
when peace lies within
Go!
Well you made the bear run away,
you're injured and dirty,
Why didn't you listen to me?
Do you ever learn?
[Daltor]
But father it wasn't my fault,
I did what you told me,
I followed your every advice,
look what they got me!
Maybe it's time to admit that you are worthless,
you're grey and you're old.
I don't wanna hunt with you ever again,
will you leave me alone?
[Storyteller]
In Daltor's flaming heart
when judgement falls apart,
resentment runs like a river that flows out of its bed,
infectious makes him lie,
disown his blood ties,
disgrace the holy bond of family.
[Daltor]
My words resound in my head,
I'm incredibly sad and ashamed at the same time.
[Storyteller]
Running fast between the oaks,
sliding down the slopes,
Daltor leaves the forest and heads to his father.
[Daltor]
I'm rushing to get back home,
I can't wait to see him,
I want to look straight in his eyes,
and apologize.
I hope he'll forgive my contempt,
I'm so unworthy.
Oh father please open the door!
Oh please let me in!
You can't leave me outside just let me explain,
I'm breaking in!
Oh my god he's hanging down from the ceiling!
Oh why! Tell me why!
[Storyteller]
In Daltor's flaming heart
when judgement falls apart,
resentment runs like a river that flows out of its bed,
infectious makes him lie,
disown his blood ties,
disgrace the holy bond of family.
In Daltor's aching heart,
as his world falls apart,
despair grows faster than weeds on sunny summer's day,
it feeds upon his guilt,
for he has to be
the new king of the West
and be brave
and pretend
for no one has to know
it was his fault!
there in the clearing,
I taught you what you need to know,
this time it's your turn.
Come down now and sneak through the grass,
slowly get closer,
don't ever lose sight of your prey,
don't make any noise,
feel the wind blowing
and breathe in the wild
in sweet harmony.
Every fighter knows
that his chances are stronger
when peace lies within
Go!
Well you made the bear run away,
you're injured and dirty,
Why didn't you listen to me?
Do you ever learn?
[Daltor]
But father it wasn't my fault,
I did what you told me,
I followed your every advice,
look what they got me!
Maybe it's time to admit that you are worthless,
you're grey and you're old.
I don't wanna hunt with you ever again,
will you leave me alone?
[Storyteller]
In Daltor's flaming heart
when judgement falls apart,
resentment runs like a river that flows out of its bed,
infectious makes him lie,
disown his blood ties,
disgrace the holy bond of family.
[Daltor]
My words resound in my head,
I'm incredibly sad and ashamed at the same time.
[Storyteller]
Running fast between the oaks,
sliding down the slopes,
Daltor leaves the forest and heads to his father.
[Daltor]
I'm rushing to get back home,
I can't wait to see him,
I want to look straight in his eyes,
and apologize.
I hope he'll forgive my contempt,
I'm so unworthy.
Oh father please open the door!
Oh please let me in!
You can't leave me outside just let me explain,
I'm breaking in!
Oh my god he's hanging down from the ceiling!
Oh why! Tell me why!
[Storyteller]
In Daltor's flaming heart
when judgement falls apart,
resentment runs like a river that flows out of its bed,
infectious makes him lie,
disown his blood ties,
disgrace the holy bond of family.
In Daltor's aching heart,
as his world falls apart,
despair grows faster than weeds on sunny summer's day,
it feeds upon his guilt,
for he has to be
the new king of the West
and be brave
and pretend
for no one has to know
it was his fault!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUważaj mój synu, tam jest niedźwiedź
tam na polanie
Nauczyłem cię co musisz wiedzieć,
tym razem jest twoja kolej.
Zejdź na dół teraz i skradnij się przez trawę,
powoli podejdź bliżej,
nie strać z oczu swojej zwierzyny
nie wydaj żadnego dźwięku,
czuj wiejący watr
i oddychaj dziko
w słodkiej harmonii.
Każdy wojownik wie
że jego szanse są większe
kiedy panuje spokój
Idź!
Cóż, wystraszyłeś niedźwiedzia,
jesteś ranny i brudny,
Czemu mnie nie posłuchałeś?
Czy kiedyś się nauczysz?
[Daltor]
Lecz ojcze, to nie była moja wina,
zrobiłem co mi powiedziałeś,
podążałem za każdą twoją radą,
spójrz co one mi dały!
Może to czas by przyznać że jesteś bezwartościowy,
jesteś szary i jesteś stary.
Nie chce polować z tobą nigdy więcej,
zostawisz mnie samego?
[Bajarz]
W gwałtownym sercu Daltora
Gdy wyrok się rozpada,
Rozgoryczenie biegnie jak rzeka, co występuje ze swego koryta
Zarażenie zmusza go do kłamstwa
Wyrzeka się więzów krwi,
Hańbi święte więzy rodzinne.
[Daltor]
Moje słowa rozbrzmiewają w mojej głowie,
Jestem niesamowicie smutny i zawstydzony w tym samym czasie.
[Bajarz]
Biegnąc szybko pomiędzy dębami,
Zjeżdżając w dół stoków,
Daltor opuszcza las i kieruje się do swego ojca.
[Daltor]
Pędzę by wrócić do domu,
Nie mogę czekać by go zobaczyć,
Chce spojrzeć prosto w jego oczy,
I przeprosić.
Mam nadzieję, że przebaczy mojej pogardzie,
Jestem tak niegodny.
Och, ojcze, proszę, otwórz drzwi!
Och, proszę, pozwól mi wejść!
Nie możesz zostawić mnie na zewnątrz, po prostu daj mi się wytłumaczyć,
Włamuję się!
O mój Boże, on zwisa z sufitu!
Och, dlaczego! Powiedz mi, dlaczego!
[Bajarz]
W gwałtownym sercu Daltora
Gdy wyrok się rozpada,
Rozgoryczenie biegnie jak rzeka, co występuje ze swego koryta
Zarażenie zmusza go do kłamstwa
Wyrzeka się więzów krwi,
Hańbi święte więzy rodzinne.
I bolącym sercu Daltora,
Kiedy jego świat się rozpada,
Rozpacz rośnie szybciej niż chwasty w słoneczny letni dzień,
Karmi się jego winą,
Bo on musi być
Nowym królem Zachodu
I być mężny
I udawać
Bo nikt nie musi wiedzieć
Że to była jego wina!
tam na polanie
Nauczyłem cię co musisz wiedzieć,
tym razem jest twoja kolej.
Zejdź na dół teraz i skradnij się przez trawę,
powoli podejdź bliżej,
nie strać z oczu swojej zwierzyny
nie wydaj żadnego dźwięku,
czuj wiejący watr
i oddychaj dziko
w słodkiej harmonii.
Każdy wojownik wie
że jego szanse są większe
kiedy panuje spokój
Idź!
Cóż, wystraszyłeś niedźwiedzia,
jesteś ranny i brudny,
Czemu mnie nie posłuchałeś?
Czy kiedyś się nauczysz?
[Daltor]
Lecz ojcze, to nie była moja wina,
zrobiłem co mi powiedziałeś,
podążałem za każdą twoją radą,
spójrz co one mi dały!
Może to czas by przyznać że jesteś bezwartościowy,
jesteś szary i jesteś stary.
Nie chce polować z tobą nigdy więcej,
zostawisz mnie samego?
[Bajarz]
W gwałtownym sercu Daltora
Gdy wyrok się rozpada,
Rozgoryczenie biegnie jak rzeka, co występuje ze swego koryta
Zarażenie zmusza go do kłamstwa
Wyrzeka się więzów krwi,
Hańbi święte więzy rodzinne.
[Daltor]
Moje słowa rozbrzmiewają w mojej głowie,
Jestem niesamowicie smutny i zawstydzony w tym samym czasie.
[Bajarz]
Biegnąc szybko pomiędzy dębami,
Zjeżdżając w dół stoków,
Daltor opuszcza las i kieruje się do swego ojca.
[Daltor]
Pędzę by wrócić do domu,
Nie mogę czekać by go zobaczyć,
Chce spojrzeć prosto w jego oczy,
I przeprosić.
Mam nadzieję, że przebaczy mojej pogardzie,
Jestem tak niegodny.
Och, ojcze, proszę, otwórz drzwi!
Och, proszę, pozwól mi wejść!
Nie możesz zostawić mnie na zewnątrz, po prostu daj mi się wytłumaczyć,
Włamuję się!
O mój Boże, on zwisa z sufitu!
Och, dlaczego! Powiedz mi, dlaczego!
[Bajarz]
W gwałtownym sercu Daltora
Gdy wyrok się rozpada,
Rozgoryczenie biegnie jak rzeka, co występuje ze swego koryta
Zarażenie zmusza go do kłamstwa
Wyrzeka się więzów krwi,
Hańbi święte więzy rodzinne.
I bolącym sercu Daltora,
Kiedy jego świat się rozpada,
Rozpacz rośnie szybciej niż chwasty w słoneczny letni dzień,
Karmi się jego winą,
Bo on musi być
Nowym królem Zachodu
I być mężny
I udawać
Bo nikt nie musi wiedzieć
Że to była jego wina!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Ancient Bards |
| Płyty: |
A New Dawn Ending |
Komentarze (0):