Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ancient Bards
Popularne teksty
Ancient Bards - In My Arms
In My Arms
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyOfAvalon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Shena]
As ages pass and fly away
the men keep battling,
but in the end nobody cares
what I went through.
I felt him growing inside of me,
felt him moving inside of me
and I wondered "how can I be so in love with someone I don't even see?"
So here I am laid on the floor
and they keep battling.
Sendor is both my enemy
and my kindred soul.
How I wish that he still could see
his true love when he looks at me.
In this battle against the inevitable fate
the one who really lost is me.
He passed away, hopelessly,
he passed away in front of my eyes
when his little life had just begun,
you don't know what I'd give
just to hold him once again
in my arms.
Daltor is blind and not intent,
but he keeps battling,
he's so completely stuck inside
his vindictive mind.
And while I'm making my worn out plea
he falls down landing on his knees
and now Sendor's really tired of this game
so he hits him and knocks him down.
He passed away, hopelessly,
he passed away in front of my eyes,
when his life had just begun,
you don't know what I'd give
just to hold hom once again
in my arms
and feel the rythm of his gentle breath here on my chest.
while I sing to him a lullaby
and this pain I must endure.
Fate's not ours to decide,
we can't control our lives, we have to learn to cope
and move on.
Anima mia, che riposi in tormento,
nei sogni ti sento, ritorna da me!
He passed away, hopelessly,
he passed away in front of my eyes,
when his life had just begun,
you don't know what I'd give
just to hold hom once again
in my arms
and feel the rythm of his gentle breath here on my chest.
while I sing to him a lullaby!
And this pain I must endure,
we can't control our lives,
I just try to cope and to move on,
for I do believe we will meet again,
and I'll hold him tight
in my arms.
As ages pass and fly away
the men keep battling,
but in the end nobody cares
what I went through.
I felt him growing inside of me,
felt him moving inside of me
and I wondered "how can I be so in love with someone I don't even see?"
So here I am laid on the floor
and they keep battling.
Sendor is both my enemy
and my kindred soul.
How I wish that he still could see
his true love when he looks at me.
In this battle against the inevitable fate
the one who really lost is me.
He passed away, hopelessly,
he passed away in front of my eyes
when his little life had just begun,
you don't know what I'd give
just to hold him once again
in my arms.
Daltor is blind and not intent,
but he keeps battling,
he's so completely stuck inside
his vindictive mind.
And while I'm making my worn out plea
he falls down landing on his knees
and now Sendor's really tired of this game
so he hits him and knocks him down.
He passed away, hopelessly,
he passed away in front of my eyes,
when his life had just begun,
you don't know what I'd give
just to hold hom once again
in my arms
and feel the rythm of his gentle breath here on my chest.
while I sing to him a lullaby
and this pain I must endure.
Fate's not ours to decide,
we can't control our lives, we have to learn to cope
and move on.
Anima mia, che riposi in tormento,
nei sogni ti sento, ritorna da me!
He passed away, hopelessly,
he passed away in front of my eyes,
when his life had just begun,
you don't know what I'd give
just to hold hom once again
in my arms
and feel the rythm of his gentle breath here on my chest.
while I sing to him a lullaby!
And this pain I must endure,
we can't control our lives,
I just try to cope and to move on,
for I do believe we will meet again,
and I'll hold him tight
in my arms.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Shena]
Jak wielki mijają i odlatują
Mężczyźni kontynuują walkę
Ale na końcu nikt nie dba
Przez co ja przeszłam.
Czułam go rosnącego we mnie,
Czułam go ruszającego się wewnątrz mnie
I zastanawiałam się „Jak mogę być tak zakochana w kimś, kogo nawet nie widziałam”
Więc ułożono mnie tu na podłodze
A oni wciąż walczą.
Sendor jest zarówno moim wrogiem
Jak i moją pokrewną duszą.
Jakże pragnę by mógł nadal widzieć
Swoją prawdziwą miłość, kiedy patrzy na mnie.
W tej walce przeciwko nieuchronnemu przeznaczeniu
Jedyną, która jest naprawdę zgubiona, jestem ja.
On umarł, bez cienia nadziei,
Umarł na moich oczach
Kiedy jego małe życie dopiero się zaczęło,
Nie wiesz, co bym dała
Byle tylko potrzymać go raz jeszcze
W moich ramionach.
Daltor jest ślepy i nieskupiony,
Lecz ciągle walczy,
Jest tak całkowicie uwięziony
W swoim mściwym umyśle.
I podczas gdy ja wygłaszam swoje wyświechtane błagania
On upada lądując na swoich kolanach
I teraz Sendor jest naprawdę zmęczony tą grą
Więc uderza go, ogłuszając.
On umarł, bez cienia nadziei,
Umarł na moich oczach
Kiedy jego małe życie dopiero się zaczęło,
Nie wiesz, co bym dała
Byle tylko potrzymać go raz jeszcze
W moich ramionach.
I czuć rytm jego delikatnego oddechu tutaj, na mojej piersi.
Kiedy śpiewam mu kołysankę.
Muszę wytrzymać ten ból.
Przeznaczenie nie należy do nas, by o nim decydować,
Nie możemy kontrolować naszych żyć, musimy nauczyć się je akceptować
I ruszyć do przodu.
Anima mia, che riposi in tormento,
nei sogni ti sento, ritorna da me!
On umarł, bez cienia nadziei,
Umarł na moich oczach
Kiedy jego małe życie dopiero się zaczęło,
Nie wiesz, co bym dała
Byle tylko potrzymać go raz jeszcze
W moich ramionach.
i czuć rytm jego delikatnego oddechu tutaj na mojej piersi.
Kiedy śpiewam mu kołysankę.
Muszę wytrzymać ten ból.
Nie możemy kontrolować naszych żyć,
Ja tylko próbuję to zaakceptować i ruszyć do przodu,
Bo wierzę, że spotkamy się ponownie
I będę go mocno trzymała
W moich ramionach.
Jak wielki mijają i odlatują
Mężczyźni kontynuują walkę
Ale na końcu nikt nie dba
Przez co ja przeszłam.
Czułam go rosnącego we mnie,
Czułam go ruszającego się wewnątrz mnie
I zastanawiałam się „Jak mogę być tak zakochana w kimś, kogo nawet nie widziałam”
Więc ułożono mnie tu na podłodze
A oni wciąż walczą.
Sendor jest zarówno moim wrogiem
Jak i moją pokrewną duszą.
Jakże pragnę by mógł nadal widzieć
Swoją prawdziwą miłość, kiedy patrzy na mnie.
W tej walce przeciwko nieuchronnemu przeznaczeniu
Jedyną, która jest naprawdę zgubiona, jestem ja.
On umarł, bez cienia nadziei,
Umarł na moich oczach
Kiedy jego małe życie dopiero się zaczęło,
Nie wiesz, co bym dała
Byle tylko potrzymać go raz jeszcze
W moich ramionach.
Daltor jest ślepy i nieskupiony,
Lecz ciągle walczy,
Jest tak całkowicie uwięziony
W swoim mściwym umyśle.
I podczas gdy ja wygłaszam swoje wyświechtane błagania
On upada lądując na swoich kolanach
I teraz Sendor jest naprawdę zmęczony tą grą
Więc uderza go, ogłuszając.
On umarł, bez cienia nadziei,
Umarł na moich oczach
Kiedy jego małe życie dopiero się zaczęło,
Nie wiesz, co bym dała
Byle tylko potrzymać go raz jeszcze
W moich ramionach.
I czuć rytm jego delikatnego oddechu tutaj, na mojej piersi.
Kiedy śpiewam mu kołysankę.
Muszę wytrzymać ten ból.
Przeznaczenie nie należy do nas, by o nim decydować,
Nie możemy kontrolować naszych żyć, musimy nauczyć się je akceptować
I ruszyć do przodu.
Anima mia, che riposi in tormento,
nei sogni ti sento, ritorna da me!
On umarł, bez cienia nadziei,
Umarł na moich oczach
Kiedy jego małe życie dopiero się zaczęło,
Nie wiesz, co bym dała
Byle tylko potrzymać go raz jeszcze
W moich ramionach.
i czuć rytm jego delikatnego oddechu tutaj na mojej piersi.
Kiedy śpiewam mu kołysankę.
Muszę wytrzymać ten ból.
Nie możemy kontrolować naszych żyć,
Ja tylko próbuję to zaakceptować i ruszyć do przodu,
Bo wierzę, że spotkamy się ponownie
I będę go mocno trzymała
W moich ramionach.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Ancient Bards |
| Płyty: |
A New Dawn Ending |
Komentarze (0):