Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ancient Bards
Popularne teksty
Ancient Bards - Showdown
Showdown
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KamuSsiii
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Daltor]
Shyly I think of my father
and the words that he used to say:
"Every fighter knows that he's stronger
when there's just peace to rule his mind"
Like a lightning passing through the sky
their true meaning is so clear right now
Slowly I move in a circle,
while I search for the balance in me
In this state of stillness and blessing
I know who I am and what I can do
In my hand the sword he gave to me,
this same hand will make him proud, you'll see
In my mouth the bitter taste of blood,
I won't stop 'til he lies face in mud
[Sendor]
I saw you in the forest,
I heard you scream his name,
your stupid whining made me
sick and nervous.
I could have spared you the sight,
but why remove the fun?
You needed a true lesson
to become the man that you are now
[Storyteller]
Sendor's face is rabid and tense,
it's as if his skin's electrically charged
for it sends sparks to the magic sword
in an endless cycle of energy
His ever growing strength is far superior
than anything seen before!
[Sendor]
I didn't have a family,
why did he anyway?
He wasn't good enough to raise his children
I spared your sister the sight,
but no, you had to see,
you needed a true lesson
to become the man that you are now
[Storyteller]
Sendor's face is rabid and tense,
it's as if his skin's electrically charged
for it sends sparks to the magic sword
in an endless cycle of energy
His ever growing strength is far superior
than anything seen before!
[Sendor]
You judge me, my pain you don't understand
I told you, you will die like your dad
[Daltor]
Don't call his name, for him I will get revenge
I'm here, ready, feel how sharp is my blade!
You had to use a dragon to have me killed
and since it failed can you do it yourself?
[Sendor]
Aren't you tired of
the nonsense you say?
Your intimidations
don't work with me
One way or the other
I'm gonna see Surod anyway!
[Storyteller]
The rivals strike each other,
the silver blade prevails,
the crystal sword gets shattered into pieces
So Daltor with a fast move,
no space for second thoughts,
shouts: "this is for my father"
then he pierces Sendor through his heart
[Storyteller]
Sendor's face is peaceful and calm,
it's as if all evil has left his soul
and though his eyes
were touched by the death
they sure look more human
and more alive
His ever growing strength
was far superior
than anything seen before!
Shyly I think of my father
and the words that he used to say:
"Every fighter knows that he's stronger
when there's just peace to rule his mind"
Like a lightning passing through the sky
their true meaning is so clear right now
Slowly I move in a circle,
while I search for the balance in me
In this state of stillness and blessing
I know who I am and what I can do
In my hand the sword he gave to me,
this same hand will make him proud, you'll see
In my mouth the bitter taste of blood,
I won't stop 'til he lies face in mud
[Sendor]
I saw you in the forest,
I heard you scream his name,
your stupid whining made me
sick and nervous.
I could have spared you the sight,
but why remove the fun?
You needed a true lesson
to become the man that you are now
[Storyteller]
Sendor's face is rabid and tense,
it's as if his skin's electrically charged
for it sends sparks to the magic sword
in an endless cycle of energy
His ever growing strength is far superior
than anything seen before!
[Sendor]
I didn't have a family,
why did he anyway?
He wasn't good enough to raise his children
I spared your sister the sight,
but no, you had to see,
you needed a true lesson
to become the man that you are now
[Storyteller]
Sendor's face is rabid and tense,
it's as if his skin's electrically charged
for it sends sparks to the magic sword
in an endless cycle of energy
His ever growing strength is far superior
than anything seen before!
[Sendor]
You judge me, my pain you don't understand
I told you, you will die like your dad
[Daltor]
Don't call his name, for him I will get revenge
I'm here, ready, feel how sharp is my blade!
You had to use a dragon to have me killed
and since it failed can you do it yourself?
[Sendor]
Aren't you tired of
the nonsense you say?
Your intimidations
don't work with me
One way or the other
I'm gonna see Surod anyway!
[Storyteller]
The rivals strike each other,
the silver blade prevails,
the crystal sword gets shattered into pieces
So Daltor with a fast move,
no space for second thoughts,
shouts: "this is for my father"
then he pierces Sendor through his heart
[Storyteller]
Sendor's face is peaceful and calm,
it's as if all evil has left his soul
and though his eyes
were touched by the death
they sure look more human
and more alive
His ever growing strength
was far superior
than anything seen before!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Daltor]
Nieśmiało myślę o swoim ojcu
oraz o słowach, które zwykle mówił:
"Każdy wojownik wie, że jest silniejszy
kiedy tylko pokój rządzi jego umysłem"
Jak błyskawica przechodząca przez niebo
ich prawdziwe znaczenie jest teraz jasne
Wolno poruszam się w kręgu,
Podczas, gdy poszukuję równowagi w sobie
W tym stanie bezruchu i błogosławieństwa
wiem, kim jestem i co mogę zrobić
W mojej ręce miecz, który on mi dał,
ta sama ręka sprawi, że będzie ze mnie dumny, zobaczysz
w moich ustach gorzki smak krwi,
Nie przestanę, póki on nie leżał twarzą w błocie
[Sendor]
Widziałem cię w lesie,
Słyszałem, jak krzyczałeś jego imię,
twoje głupie narzekanie sprawiło, że stałem się
chory i nerwowy.
Mogłem oszczędzić ci widoku,
ale dlaczego rezygnować z zabawy?
Potrzebowałeś prawdziwej lekcji
by stać się mężczyzną, jakim jesteś teraz
[Narrator]
Twarz Sendora jest wściekła i napięta,
wygląda, jakby jego skóra była naładowana elektrycznie
gdyż wysyła iskry do magicznego miecza
w nieskończonym obiegu energii
Jego ciągle rosnąca siła jest o wiele lepsza
niż wszystko widziane wcześniej!
[Sendor]
Nie miałem rodziny,
więc dlaczego on miał ją mieć?
Nie był na tyle dobry, by wychować swoje dzieci
oszczędziłem twojej siostrze widoku,
ale nie, ty musiałeś zobaczyć,
potrzebowałeś prawdziwej lekcji,
by stać się mężczyzną, jakim jesteś teraz
[Narrator]
Twarz Sendora jest wściekła i napięta,
wygląda, jakby jego skóra była naładowana elektrycznie
gdyż wysyła iskry do magicznego miecza
w nieskończonym obiegu energii
Jego ciągle rosnąca siła jest o wiele lepsza
niż wszystko widziane wcześniej!
[Sendor]
Oceniasz mnie nie znając mojego bólu
mówiłem ci, zginiesz jak twój ojciec
[Daltor]
Nie wymawiaj jego imienia, zemszczę się dla niego
jestem tu, gotowy, poczuj, jak ostre jest moje ostrze!
Musiałeś użyć smoka, żeby mnie zabić
skoro to zawiodło, czy będziesz umiał zrobić to sam?
[Sendor]
Czy nie jesteś zmęczony
tymi głupstwami, które wygadujesz?
Twoje zastraszenia
nie działają na mnie
Tak, czy inaczej
Mam zamiar zobaczyć Suroda!
[Narrator]
Rywale nacierają na siebie,
srebrne ostrze przeważa,
kryształowy miecz zostaje roztrzaskany w kawałki
Więc Daltor z szybkim ruchem,
bez przerwy na namysł,
krzyczy: "to za mojego ojca"
i przebija Sendora przez jego serce
[Narrator]
Twarz Sendora jest spokojna i opanowana,
wygląda, jakby całe zło opuściło jego duszę
i chociaż jego oczy
zostały dotknięte przez śmierć
zdecydowanie wyglądały bardziej ludzko
i bardziej żywo
Jego ciągle rosnąca siła
była o wiele lepsza
niż wszystko widziane wcześniej!
Nieśmiało myślę o swoim ojcu
oraz o słowach, które zwykle mówił:
"Każdy wojownik wie, że jest silniejszy
kiedy tylko pokój rządzi jego umysłem"
Jak błyskawica przechodząca przez niebo
ich prawdziwe znaczenie jest teraz jasne
Wolno poruszam się w kręgu,
Podczas, gdy poszukuję równowagi w sobie
W tym stanie bezruchu i błogosławieństwa
wiem, kim jestem i co mogę zrobić
W mojej ręce miecz, który on mi dał,
ta sama ręka sprawi, że będzie ze mnie dumny, zobaczysz
w moich ustach gorzki smak krwi,
Nie przestanę, póki on nie leżał twarzą w błocie
[Sendor]
Widziałem cię w lesie,
Słyszałem, jak krzyczałeś jego imię,
twoje głupie narzekanie sprawiło, że stałem się
chory i nerwowy.
Mogłem oszczędzić ci widoku,
ale dlaczego rezygnować z zabawy?
Potrzebowałeś prawdziwej lekcji
by stać się mężczyzną, jakim jesteś teraz
[Narrator]
Twarz Sendora jest wściekła i napięta,
wygląda, jakby jego skóra była naładowana elektrycznie
gdyż wysyła iskry do magicznego miecza
w nieskończonym obiegu energii
Jego ciągle rosnąca siła jest o wiele lepsza
niż wszystko widziane wcześniej!
[Sendor]
Nie miałem rodziny,
więc dlaczego on miał ją mieć?
Nie był na tyle dobry, by wychować swoje dzieci
oszczędziłem twojej siostrze widoku,
ale nie, ty musiałeś zobaczyć,
potrzebowałeś prawdziwej lekcji,
by stać się mężczyzną, jakim jesteś teraz
[Narrator]
Twarz Sendora jest wściekła i napięta,
wygląda, jakby jego skóra była naładowana elektrycznie
gdyż wysyła iskry do magicznego miecza
w nieskończonym obiegu energii
Jego ciągle rosnąca siła jest o wiele lepsza
niż wszystko widziane wcześniej!
[Sendor]
Oceniasz mnie nie znając mojego bólu
mówiłem ci, zginiesz jak twój ojciec
[Daltor]
Nie wymawiaj jego imienia, zemszczę się dla niego
jestem tu, gotowy, poczuj, jak ostre jest moje ostrze!
Musiałeś użyć smoka, żeby mnie zabić
skoro to zawiodło, czy będziesz umiał zrobić to sam?
[Sendor]
Czy nie jesteś zmęczony
tymi głupstwami, które wygadujesz?
Twoje zastraszenia
nie działają na mnie
Tak, czy inaczej
Mam zamiar zobaczyć Suroda!
[Narrator]
Rywale nacierają na siebie,
srebrne ostrze przeważa,
kryształowy miecz zostaje roztrzaskany w kawałki
Więc Daltor z szybkim ruchem,
bez przerwy na namysł,
krzyczy: "to za mojego ojca"
i przebija Sendora przez jego serce
[Narrator]
Twarz Sendora jest spokojna i opanowana,
wygląda, jakby całe zło opuściło jego duszę
i chociaż jego oczy
zostały dotknięte przez śmierć
zdecydowanie wyglądały bardziej ludzko
i bardziej żywo
Jego ciągle rosnąca siła
była o wiele lepsza
niż wszystko widziane wcześniej!
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Ancient Bards Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
A New Dawn Ending |
Komentarze (0):