Teksty piosenek > A > AND > Blaze
2 585 931 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 1 657 oczekujących

AND - Blaze

Blaze

Blaze

Tekst dodał(a): cosplay Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shikyobi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cosplay Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Flabby, imago, life
get out of silly maggot kobiuri no rasp
kusarikaketa scene
odorasareteru KASUi hypocrite

are you ready to go? (Oi!)
check my words (Oi!)
rampage my rock (Oi!)
kawaranu oto o yo ga akeru made kakinarashiteta

koe wa ima mo kawarazu
shagareta sakebigoe
takaku takaku tsukinuke
mada minu sekai e yuku my blaze

Be rotten to the core
mitomerarenai kobiuri no rasp
awake another sun
koko kara subete tsukuriageteku

are you ready to go? (Oi!)
check my words (Oi!)
rampage my rock (Oi!)
kawaranu oto o yo ga akeru made kakinarashiteta

koe wa ima mo kawarazu
shagareta sakebigoe
takaku takaku tsukinuke
mada minu sekai e yuku my blaze

(say why) kurikaeshi abitekita
zetsubou ni otosu kotoba
nani hitotsu kaesezuni
itsumademo naiteta

sakebigoe wa todokazu
chigai o kirau sekai
Forever Re: Sad, and cry with pain
oshitsubusaretakunai

tatoe sekai ga teki demo
omoi wa kawarazuni
sakebu koe ga aru kara
odorasaretakunai

kono mama karehateru made utaitakute
sakebi ga ubawaretara ikiru imi nado nai

Flabby, imago, life
get out of silly maggot kobiuri no rasp
kusarikaketa scene
odorasareteru KASUi hypocrite

are you ready to go? (Oi!)
check my words (Oi!)
rampage my rock (Oi!)
kawaranu oto o yo ga akeru made kakinarashiteru

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zwiotczały, imago*, życie
Wyłaź z tej głupawej larwy, przekupny zgrzycie
Zgniła sceno
Tańczący, marny hipokryto

Jesteś gotowy? (Mów! TAK!)
Sprawdź moje słowa (Mów! TAK!)
Rozhulaj moją skałę
Ten niezmienny głos, rozbrzmiewał dokąd nie skończyła się noc

Nawet teraz mój głos nie chce się zmienić
Moje silne wołanie
Niech przeniknie wyżej i dalej
Mój blask niech dotrze do niewidzialnego jeszcze świata

Bądź zepsuty do szpiku kości
Niedozwolony, przekupny zgrzycie
Obudzę kolejne słońce
Odtąd zacznę tworzyć to wszystko

Jesteś gotowy? (Mów! TAK!)
Sprawdź moje słowa (Mów! TAK!)
Rozhulaj moją skałę
Ten niezmienny głos, rozbrzmiewał dokąd nie skończyła się noc

Nawet teraz mój głos nie chce się zmienić
Moje silne wołanie
Niech przeniknie wyżej i dalej
Mój blask niech dotrze do niewidzialnego jeszcze świata

(Powiedz, dlaczego?) Powtarzające się, skąpane
W rozpaczy słowa
Wypłakane nie wrócą już nigdy?

Mój głos nie zostanie dostrzeżony
Przez świat, który nienawidzi odmienności
Wieczną odpowiedzią: smutek i płacz wypełniony bólem
Nie chcę być zmiażdżony

Jeśli nawet świat jest moim wrogiem
Moje uczucia się nie zmienią
Mam swój głos więc
Nie chcę tańczyć!

Dlatego właśnie, chcę śpiewać aż do końca
Bo życie nie ma sensu, kiedy pozbawione jest krzyku

Zwiotczały, imago*, życie
Wyłaź z tej głupawej larwy, przekupny zgrzycie
Zgniła sceno
Tańczący, marny hipokryto

Jesteś gotowy? (Mów! TAK!)
Sprawdź moje słowa (Mów! TAK!)
Rozhulaj moją skałę
Ten niezmienny głos, rozbrzmiewał dokąd nie skończyła się noc

*[łac.] obraz

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

AnnHowe 6.01.2012, 19:21
(0)
Dziękuje za polskie napisy.Piosenka jest genialana i słowa jej również.Ikuma zawsze mądrze pisze:)

Shikyobi 5.01.2012, 17:13
(0)
Tłumaczenie PL, które wstawiłam, nie jest tłumaczeniem z Ang (zawiera ono kilka błędów) tylko prosto z Japońskiego.

AnnHowe 29.12.2011, 14:22
(0)
Angielskie napisy:)Mógłby ktoś dobrze znający angielski przetłumaczyć tą piosenkę?Dziękuje:)
Flabby, imago, life
Get out of silly maggot, the flattering selling point of rasp
The rotted scene
Dancing, petty hypocrite

Are you ready to go? (say Oi!)
Check my words
Rampage my rock
This unchanging sound, has been singing since the night ended

Even now my voice won’t change
My hoarse scream
From high above let’s break through
We’ll go to the world we still can’t see, my blaze

Be rotten to the core
Can’t recognize it, the flattering selling point of rasp
Awake another sun
From now I’ll produce it entirely

Are you ready to go? (say Oi!)
Check my words
Rampage my rock
This unchanging sound, has been singing since the night ended

Even now my voice won’t change
My hoarse scream
High above let’s break through
We’ll go to the world we still can’t see, my blaze

(say why) Repeatedly coming to bask
Words descending into despair
Not returning even one
I’ve been singing eternally
My scream can’t reach
In this world that hates distance*
Forever Re: Sad, and cry with pain
I don’t want to be crushed down

Even if the world is my rival
My feelings won’t change
Because I have my scream
I don’t want to be able to dance

I want to sing like this until the withering end
If my scream is stolen, life won’t have meaning

Flabby, imago, life
Get out of silly maggot, the flattering selling point of rasp
The rotted scene
Dancing, petty hypocrite

Are you ready to go? (say Oi!)
Check my words
Rampage my rock
This unchanging sound, has been singing since the night ended

*since he sings a different word, when he’s singing it means “In this world that hates nearness”

tekstowo.pl
2 585 931 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 1 657 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności