Teksty piosenek > A > Andi Deris > 1000 Years Away
2 569 416 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 460 oczekujących

Andi Deris - 1000 Years Away

1000 Years Away

1000 Years Away

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IronMaiden97 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A little manchild
High up at the window
His trembling feet at the line
Hey little manchild
Do you see the people?
From high above they're so kind
Do you see the ravens?
It's you whom they're calling
"Come fly with me
We keep on wandering
And all the sorrows
Are simply staying here"

Fly with me over all nights and days
To the eternal place
Thereto where all are going
1000 years away
1000 years away

A little manchild
Lies there on the road
Why in God's name?
Hey little manchild
Do you see the people?
From down below they're so plain
Do you hear the ravens?
It's you whom they're calling
"Come fly with me
And all in morning all will be forgotten
And you were never here"

Fly with me over all nights and days
To the eternal place
Thereto where all are going
1000 years away
You'll be seeing where it's all begun
Who makes the world go round
There where we all meet one day
1000 years away
1000 years away

On the 7th of December, 1995, around 6:30 PM,
Peter flew with the birds. He was eleven years old.
In that same month, a further 3 children flew like Peter.
In the following year, 33 more followed.
Peter had many friends.
In his last letter he said good-bye to all of them.
Also to his mother - but not to his father...
Due to the impact with the ground, at the post-mortem,
Peter's body showed no sign of the terrible mistreatment he had suffered.
Later, in tears, his mother said that Peter - wherever he may now be -
Need no longer live in fear of his drunken father

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Małe dziecko
Wysoko w oknie
Jego drżące stopy na linii
Hej, małe dziecię ludzi
Czy widzisz tych ludzi?
Z tak wysoka są tacy mili
Czy widzisz te kruki?
Jesteś tym, kogo wołają
"Chodź, leć ze mną
Ciągle rozmyślamy
I wszystkie te cierpienia
Po prostu tu zostawiamy"

Leć ze mną, przez wszystkie noce i dnie
Do wiecznej krainy
Tam wszyscy podążamy
Tysiąc lat stąd
Tysiąc lat stąd

Małe ludzkie dziecię
Leży tam na drodze
Dlaczego, na miłość boską?
Hej, małe ludzkie dziecię
Czy widzisz tych ludzi?
Tu z dołu wydają się tacy zwyczajni
Czy słyszysz kruki?
Jesteś tym, kogo wołają
"Chodź, leć ze mną
I rano o wszystkim zapomnisz
Nie byłeś tutaj"

Leć ze mną, przez wszystkie noce i dnie
Do wiecznej krainy
Tam wszyscy podążamy
Tysiąc lat stąd
Będziesz oglądał to, gdzie to wszystko się zaczęło
Kto sprawia, że świat jest okrągły
Tam wszyscy kiedyś się spotkamy

Siódmego grudnia, 1995 roku, około 6:30 rano;
Peter poleciał z ptakami. Miał jedenaście lat.
W tym samym miesiącu, kolejnych troje dzieci poleciało tak jak Peter.
W tym samym roku, 33-oje kolejnych dzieci podążyło jego śladem.
Peter miał wielu przyjaciół.
W swym ostatnim liście żegnał ich wszystkich.
Także swoją matkę - jednak nie swego ojca...
Z powodu uderzenia o ziemię, przy sekcji zwłok,
Ciało Petera nie wskazywało na to, jak cierpiał przez potworne znęcanie się nad nim.
Później, przez łzy, jego matka powiedziała, że Peter - gdziekolwiek teraz jest -
Nie musi już żyć w strachu przed pijanym ojcem.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andi Deris

Edytuj metrykę
Muzyka:

Andi Deris

Wykonanie oryginalne:

Andi Deris

Płyty:

1000 Years Away (singel CD, 1997), Come in from the Rain (MC/CD/CD Promo, 1997)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 416 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 460 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności