Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrés Calamaro
Andrés Calamaro - Veneno en la piel
Veneno en la piel
Tekst dodał(a): Catalina95
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Catalina95
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dicen que tienes veneno en la piel
y que estas hecha de plástico fino
dicen que tienes un tacto divino
y quién te toca no se queda con él
Dicen que tienes veneno en la piel
y que estas hecha de pléstico fino
dicen que tienes un tacto divino
y quién te toca se queda con él
Y si esta noche quieres ir a bailar
vete poniendo el disfraz de pecadora
pero tendrás que estar lista en media hora
porque sino yo no te paso a buscar
pero primero quieres ir a cenar
y me sugieres que te lleve a un sitio caro
a ver si aceptan la cartilla del paro
porque sino lo tendremos que robar
yo voy haciendome la cuenta de cabeza
y tu prodigas tu sonrisa con esmero
y te dedicas a insultar a un camarero
y me salpicas espuma de cerveza
y aquí te espero en la barra del bar
mientras que tu vas haciendo discoteca
como te pases te lo advierto muñeca
que yo esta vez no te voy a rescatar
te crees que eres una bruja consumada
y lo que pasa es q estás intoxicada
y eso que dicen q ya no tomás nada
pero me dicen por ahí que sí, que sí
que sí, que sí
y dicen, y dicen
dicen que tienes veneno en la piel
y que estas hecha de plástico fino
dicen que tienes un tacto divino
y quién te toca se queda con él
dicen que yo no soy tu hombre ideal
mientras hojeas con soltura una revista
y me pregunto si tendrás una pista
o alguna foto de tu tal para cual
te crees que eres una bruja consumada
y lo que pasa es q estás intoxicada
y eso que dicen q ya no tomás nada
pero me dien por ahi que sí, que sí
que sí, que sí
y dicen, y dicen
dicen que tienes veneno en la piel
y que estas hecha de plástico fino
dicen que tienes un tacto divino
y quién te toca se keda con él
dicen que tienes un tacto divino
y quién te toca se queda con él
dicen que tienes veneno en la piel
y quién te toca se queda con él
se queda con él
veneno en la piel
se queda con él
veneno en la piel
veneno en la piel
y que estas hecha de plástico fino
dicen que tienes un tacto divino
y quién te toca no se queda con él
Dicen que tienes veneno en la piel
y que estas hecha de pléstico fino
dicen que tienes un tacto divino
y quién te toca se queda con él
Y si esta noche quieres ir a bailar
vete poniendo el disfraz de pecadora
pero tendrás que estar lista en media hora
porque sino yo no te paso a buscar
pero primero quieres ir a cenar
y me sugieres que te lleve a un sitio caro
a ver si aceptan la cartilla del paro
porque sino lo tendremos que robar
yo voy haciendome la cuenta de cabeza
y tu prodigas tu sonrisa con esmero
y te dedicas a insultar a un camarero
y me salpicas espuma de cerveza
y aquí te espero en la barra del bar
mientras que tu vas haciendo discoteca
como te pases te lo advierto muñeca
que yo esta vez no te voy a rescatar
te crees que eres una bruja consumada
y lo que pasa es q estás intoxicada
y eso que dicen q ya no tomás nada
pero me dicen por ahí que sí, que sí
que sí, que sí
y dicen, y dicen
dicen que tienes veneno en la piel
y que estas hecha de plástico fino
dicen que tienes un tacto divino
y quién te toca se queda con él
dicen que yo no soy tu hombre ideal
mientras hojeas con soltura una revista
y me pregunto si tendrás una pista
o alguna foto de tu tal para cual
te crees que eres una bruja consumada
y lo que pasa es q estás intoxicada
y eso que dicen q ya no tomás nada
pero me dien por ahi que sí, que sí
que sí, que sí
y dicen, y dicen
dicen que tienes veneno en la piel
y que estas hecha de plástico fino
dicen que tienes un tacto divino
y quién te toca se keda con él
dicen que tienes un tacto divino
y quién te toca se queda con él
dicen que tienes veneno en la piel
y quién te toca se queda con él
se queda con él
veneno en la piel
se queda con él
veneno en la piel
veneno en la piel
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówią, że masz truciznę w skórze
i że jesteś zrobiona z cienkiego plastiku
mówią, że masz boski dotyk
i kto cię dotknie nie pozostanie sobą
Mówią, że masz truciznę w skórze
i że jesteś zrobiona z cienkiego plastiku
mówią, że masz boski dotyk
i kto cię dotknie nie pozostanie sobą
I jeśli jest noc, chcesz iść tańczyć
odejdź, wkładając przebranie grzesznicy
ale będziesz musiała być gotowa w pół godziny
bo tylko ja nie przestanę cię szukać
ale najpierw chcesz iść na kolację
i sugerujesz mi, żebym cię zabrał w drogie miejsce
żeby zobaczyć, czy akceptują zaświadczenie o bezrobociu( cartilla del paro to dokument, który zaświadcza o tym, że nie jesteśmy zatrudnieni)
bo jeśli nie, będziemy musieli kraść
idę robiąc w głowie rachunek
i ty rozrzucasz swój piękny uśmiech
i zajmujesz się obrażaniem kelnera
i pluskasz mnie pianą z piwa
i tutaj czekam na ciebie przy barze
podczas gdy ty bawisz się w dyskotece
jak przyjdziesz, ostrzegam cię laleczko
że tym razem cię nie uratuję
sądzisz, że jesteś wytrawną czarownicą
i to, co się dzieje, dzieje się dlatego, że jesteś odurzona
i że mówią, że już nie bierzesz nic
ale plotka głosi, że tak, że tak
że tak, że tak
i mówią i mówią
Mówią, że masz truciznę w skórze
i że jesteś zrobiona z cienkiego plastiku
mówią, że masz boski dotyk
i kto cię dotknie nie pozostanie sobą
mówią, że nie jestem twoim ideałem mężczyzny
podczas gdy przeglądasz płynnie gazetę
i pytam się, czy będziesz miała jakiś ślad
albo jakieś zdjęcie twojej drugiej połówki
sądzisz, że jesteś wytrawną czarownicą
i to, co się dzieje, dzieje się dlatego, że jesteś odurzona
i że mówią, że już nie bierzesz nic
ale plotka głosi, że tak, że tak
że tak, że tak
i mówią i mówią
Mówią, że masz truciznę w skórze
i że jesteś zrobiona z cienkiego plastiku
mówią, że masz boski dotyk
i kto cię dotknie nie pozostanie sobą
Mówią, że masz truciznę w skórze
i że jesteś zrobiona z cienkiego plastiku
mówią, że masz boski dotyk
i kto cię dotknie nie pozostanie sobą
zostaje sobą
trucizna w skórze
zostaje sobą
trucizna w skórze
trucizna w skórze
i że jesteś zrobiona z cienkiego plastiku
mówią, że masz boski dotyk
i kto cię dotknie nie pozostanie sobą
Mówią, że masz truciznę w skórze
i że jesteś zrobiona z cienkiego plastiku
mówią, że masz boski dotyk
i kto cię dotknie nie pozostanie sobą
I jeśli jest noc, chcesz iść tańczyć
odejdź, wkładając przebranie grzesznicy
ale będziesz musiała być gotowa w pół godziny
bo tylko ja nie przestanę cię szukać
ale najpierw chcesz iść na kolację
i sugerujesz mi, żebym cię zabrał w drogie miejsce
żeby zobaczyć, czy akceptują zaświadczenie o bezrobociu( cartilla del paro to dokument, który zaświadcza o tym, że nie jesteśmy zatrudnieni)
bo jeśli nie, będziemy musieli kraść
idę robiąc w głowie rachunek
i ty rozrzucasz swój piękny uśmiech
i zajmujesz się obrażaniem kelnera
i pluskasz mnie pianą z piwa
i tutaj czekam na ciebie przy barze
podczas gdy ty bawisz się w dyskotece
jak przyjdziesz, ostrzegam cię laleczko
że tym razem cię nie uratuję
sądzisz, że jesteś wytrawną czarownicą
i to, co się dzieje, dzieje się dlatego, że jesteś odurzona
i że mówią, że już nie bierzesz nic
ale plotka głosi, że tak, że tak
że tak, że tak
i mówią i mówią
Mówią, że masz truciznę w skórze
i że jesteś zrobiona z cienkiego plastiku
mówią, że masz boski dotyk
i kto cię dotknie nie pozostanie sobą
mówią, że nie jestem twoim ideałem mężczyzny
podczas gdy przeglądasz płynnie gazetę
i pytam się, czy będziesz miała jakiś ślad
albo jakieś zdjęcie twojej drugiej połówki
sądzisz, że jesteś wytrawną czarownicą
i to, co się dzieje, dzieje się dlatego, że jesteś odurzona
i że mówią, że już nie bierzesz nic
ale plotka głosi, że tak, że tak
że tak, że tak
i mówią i mówią
Mówią, że masz truciznę w skórze
i że jesteś zrobiona z cienkiego plastiku
mówią, że masz boski dotyk
i kto cię dotknie nie pozostanie sobą
Mówią, że masz truciznę w skórze
i że jesteś zrobiona z cienkiego plastiku
mówią, że masz boski dotyk
i kto cię dotknie nie pozostanie sobą
zostaje sobą
trucizna w skórze
zostaje sobą
trucizna w skórze
trucizna w skórze
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):