Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrea Bocelli
Popularne teksty
18. Avi Snow - Feel
Andrea Bocelli - Che gelida manina
Che gelida manina
Tekst dodał(a): gabriela_kicmal
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martuchaa1988
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Che gelida manina,
se la lasci riscaldar.
Cercar che giova?
Al buio non si trova.
Ma per fortuna
è una notte di luna,
e qui la luna
l'abbiamo vicina.
Aspetti, signorina,
le dirò con due parole
chi son, e che faccio,
come vivo. Vuole?
Chi son? Sono un poeta.
Che cosa faccio? Scrivo.
E come vivo? Vivo.
In povertà mia lieta
scialo da gran signore
rime ed inni d'amore.
Per sogni e per chimere
e per castelli in aria,
l'anima ho milionaria.
Talor dal mio forziere
ruban tutti i gioelli
due ladri, gli occhi belli.
V'entrar con voi pur ora,
ed i miei sogni usati
e i bei sogni miei,
tosto si dileguar!
Ma il furto non m'accora,
poichè, poichè v'ha preso stanza
la speranza!
Or che mi conoscete,
parlate voi, deh! Parlate. Chi siete?
Vi piaccia dir!
se la lasci riscaldar.
Cercar che giova?
Al buio non si trova.
Ma per fortuna
è una notte di luna,
e qui la luna
l'abbiamo vicina.
Aspetti, signorina,
le dirò con due parole
chi son, e che faccio,
come vivo. Vuole?
Chi son? Sono un poeta.
Che cosa faccio? Scrivo.
E come vivo? Vivo.
In povertà mia lieta
scialo da gran signore
rime ed inni d'amore.
Per sogni e per chimere
e per castelli in aria,
l'anima ho milionaria.
Talor dal mio forziere
ruban tutti i gioelli
due ladri, gli occhi belli.
V'entrar con voi pur ora,
ed i miei sogni usati
e i bei sogni miei,
tosto si dileguar!
Ma il furto non m'accora,
poichè, poichè v'ha preso stanza
la speranza!
Or che mi conoscete,
parlate voi, deh! Parlate. Chi siete?
Vi piaccia dir!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJaka zimna rączka,
jeśli pozwoli (panienka) ją ogrzać.
Czeka aż się odmłodzi?
W ciemności się nie uda.
Ale na szczęście
jest noc księżycowa.
i tutaj księżyc
mamy blisko
Poczekaj, panienko,
ja jej (panience) powiem w dwóch słowach
kim jestem, Czy chce(panienka)?
Kim jestem? Jestem poetą.
Co robię? Piszę.
I jak żyję? Żyję
w biedzie mojej miłej
zmarnowanej przez wielkiego pana
rymy i hymny miłości
przez sny i przez Chimery
i przez zamki w powietrzu
duszę mam bogatą.
z czasem mojej sile
skradziono wszystkie moje klejnoty.
Dwóch złodziei, oczy piękne,
przyszli z wami właśnie teraz
i moje wykorzystane sny
i moje piękne sny,
szybko się rozpadły!
Ale kradzież mnie nie złości
dopóki, dopóki zadomowiła się we mnie
nadzieja!
Teraz gdy już mnie znacie.
Mówcie wy! Mówcie! Kim Jesteście?
Zechciejcie powiedzieć!
jeśli pozwoli (panienka) ją ogrzać.
Czeka aż się odmłodzi?
W ciemności się nie uda.
Ale na szczęście
jest noc księżycowa.
i tutaj księżyc
mamy blisko
Poczekaj, panienko,
ja jej (panience) powiem w dwóch słowach
kim jestem, Czy chce(panienka)?
Kim jestem? Jestem poetą.
Co robię? Piszę.
I jak żyję? Żyję
w biedzie mojej miłej
zmarnowanej przez wielkiego pana
rymy i hymny miłości
przez sny i przez Chimery
i przez zamki w powietrzu
duszę mam bogatą.
z czasem mojej sile
skradziono wszystkie moje klejnoty.
Dwóch złodziei, oczy piękne,
przyszli z wami właśnie teraz
i moje wykorzystane sny
i moje piękne sny,
szybko się rozpadły!
Ale kradzież mnie nie złości
dopóki, dopóki zadomowiła się we mnie
nadzieja!
Teraz gdy już mnie znacie.
Mówcie wy! Mówcie! Kim Jesteście?
Zechciejcie powiedzieć!
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Giacomo Puccini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
The Opera Album: Aria (Promotional CD Plus Interview) [MC Promo/CD Promo, 1997], Aria − the opera album (CD, 1998), Opera (CD, 2012/2014) |
| Ciekawostki: |
Aria z opery "Cyganeria". |
Komentarze (0):