Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrea Bocelli
Popularne teksty
Andrea Bocelli - Momentos
Momentos
Tekst dodał(a): KigeniPekee
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KigeniPekee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
De noche nos pasábamos las horas
hablando de mil cosas por hacer
y a veces en pequeñas discusiones
llegaba a amanecer.
Y siempre amanecia con un beso y tú,
después me preparabas un café
y yo me despedía cada día
soñando con volver.
Parábamos el tiempo día a día
quería descubrirte cada vez
prendido de tu vida
y tú prendida de la mía
el mundo parecía a nuestros pies.
Ya ves que todo pasa,
quién diría
ya ves que poco queda del ayer
apenas los recuerdos
momentos que no vuelven otra vez.
Te acuerdas de las veces que dijimos,
que nada nos podría separar
el viento que escuchaba tus palabras
cantaba tu cantar.
Y yo me cobijaba por tu cuerpo,
y tu echabas los sentidos a volar
perdidos en la noche y el silencio
soñábamos soñar.
La vida se hace siempre de momentos,
de cosas que no sueles valorar
y luego cuando pierdes
cuando al fin te has dado cuenta
el tiempo no
te deja regresar.
Ya ves que todo pasa,
quién diría
ya ves que poco queda por contar
apenas los recuerdos
momentos que no vuelven nunca más.
hablando de mil cosas por hacer
y a veces en pequeñas discusiones
llegaba a amanecer.
Y siempre amanecia con un beso y tú,
después me preparabas un café
y yo me despedía cada día
soñando con volver.
Parábamos el tiempo día a día
quería descubrirte cada vez
prendido de tu vida
y tú prendida de la mía
el mundo parecía a nuestros pies.
Ya ves que todo pasa,
quién diría
ya ves que poco queda del ayer
apenas los recuerdos
momentos que no vuelven otra vez.
Te acuerdas de las veces que dijimos,
que nada nos podría separar
el viento que escuchaba tus palabras
cantaba tu cantar.
Y yo me cobijaba por tu cuerpo,
y tu echabas los sentidos a volar
perdidos en la noche y el silencio
soñábamos soñar.
La vida se hace siempre de momentos,
de cosas que no sueles valorar
y luego cuando pierdes
cuando al fin te has dado cuenta
el tiempo no
te deja regresar.
Ya ves que todo pasa,
quién diría
ya ves que poco queda por contar
apenas los recuerdos
momentos que no vuelven nunca más.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpędzaliśmy godziny siedząc nocami
rozmawiając o tysiącu rzeczy, które są przed nami
i nie rzadko, pośród tych małych dyskusji,
zastawał nas świt
A świtowi zawsze towarzyszył pocałunek od ciebie,
a później przygotowywałaś dla mnie kawę
i każdego dnia żegnałem się
już marząc o powrocie
Co dzień zatrzymywaliśmy czas
za każdym razem chciałem odkrywać Cię na nowo
Uchwycony twojego życia,
i ty uchwycona mojego
Świat wydawał się być u naszych stóp
Teraz widzisz, że wszystko przemija
kto by powiedział
Już widzisz, że z wczoraj nie zostało zbyt wiele
zaledwie wspomnienia,
chwile, które nie wracają nigdy więcej
Pamiętasz ile razy mówiliśmy,
że nic nie jest w stanie nas rozdzielić
wiatr, który słuchał naszych słów,
śpiewał twoją pieśń.
Szukałem schronienia w Twoim ciele
a Ty sprawiałaś, że nasze uczucia wznosiły się ku górze
zgubieni w nocy, pośród ciszy
marzyliśmy o marzeniach.
Życia składa się z chwil,
z małych rzeczy, kórych nie zwykłaś doceniać
i później, gdy się zgubisz
zdajesz sobie sprawę
że czas nie
pozwala do nich wrócić
Teraz widzisz, że wszystko mija
kto by powiedział
Już widzisz,, że mało zostaje do opowiedzenia
ledwie wspomnienia,
chwile, które nigdy nie wrócą.
rozmawiając o tysiącu rzeczy, które są przed nami
i nie rzadko, pośród tych małych dyskusji,
zastawał nas świt
A świtowi zawsze towarzyszył pocałunek od ciebie,
a później przygotowywałaś dla mnie kawę
i każdego dnia żegnałem się
już marząc o powrocie
Co dzień zatrzymywaliśmy czas
za każdym razem chciałem odkrywać Cię na nowo
Uchwycony twojego życia,
i ty uchwycona mojego
Świat wydawał się być u naszych stóp
Teraz widzisz, że wszystko przemija
kto by powiedział
Już widzisz, że z wczoraj nie zostało zbyt wiele
zaledwie wspomnienia,
chwile, które nie wracają nigdy więcej
Pamiętasz ile razy mówiliśmy,
że nic nie jest w stanie nas rozdzielić
wiatr, który słuchał naszych słów,
śpiewał twoją pieśń.
Szukałem schronienia w Twoim ciele
a Ty sprawiałaś, że nasze uczucia wznosiły się ku górze
zgubieni w nocy, pośród ciszy
marzyliśmy o marzeniach.
Życia składa się z chwil,
z małych rzeczy, kórych nie zwykłaś doceniać
i później, gdy się zgubisz
zdajesz sobie sprawę
że czas nie
pozwala do nich wrócić
Teraz widzisz, że wszystko mija
kto by powiedział
Już widzisz,, że mało zostaje do opowiedzenia
ledwie wspomnienia,
chwile, które nigdy nie wrócą.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Julio Iglesias, Tony Renis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Julio Iglesias, Tony Renis |
| Płyty: |
Under The Desert Sky (CD+DVD, 2006) |
Komentarze (1):