Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrea Bocelli
Andrea Bocelli - Per Amore
Per Amore
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xx500
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Io conosco la tua strada,
ogni passo che farai,
le tue ansie chiuse e i vuoti,
sassi che allontanerai
senza mai pensare che
come roccia io ritorno in te...
Io conosco i tuoi respiri,
tutto quello che non vuoi,
lo sai bene che non vivi
riconoscerlo non puoi.
E sarebbe come se
questo cielo in fiamme
ricadesse in me,
come scena su en attore...
Per amore,
hai mai fatto niente
solo per amore,
hai sfidato il vento e urlato mai,
diviso il cuore stesso,
pagato e riscommesso,
dietro questa mania
che resta solo mia?
Per amore,
hai mai corso senza fiato
per amore,
perso e ricominciato?
E devi dirlo adesso
quanto di te ci hai messo,
quanto hai creduto tu
in questa bugia.
E sarebbe come se
questo fiume in piena
risalisse a me,
come china al suo pittore.
Per amore,
hai mai speso tutto quanto, la ragione,
il tuo orgoglio fino al pianto?
Lo sai stasera resto,
non ho nessun pretesto,
soltanto une mania
che resta forte e mia
dentro quest'anima che strappi via.
E te lo dico adesso,
sincero con me stesso,
quanto mi costa non saperti mia.
E sarebbe come se
tutto questo mare
annegasse in me.
ogni passo che farai,
le tue ansie chiuse e i vuoti,
sassi che allontanerai
senza mai pensare che
come roccia io ritorno in te...
Io conosco i tuoi respiri,
tutto quello che non vuoi,
lo sai bene che non vivi
riconoscerlo non puoi.
E sarebbe come se
questo cielo in fiamme
ricadesse in me,
come scena su en attore...
Per amore,
hai mai fatto niente
solo per amore,
hai sfidato il vento e urlato mai,
diviso il cuore stesso,
pagato e riscommesso,
dietro questa mania
che resta solo mia?
Per amore,
hai mai corso senza fiato
per amore,
perso e ricominciato?
E devi dirlo adesso
quanto di te ci hai messo,
quanto hai creduto tu
in questa bugia.
E sarebbe come se
questo fiume in piena
risalisse a me,
come china al suo pittore.
Per amore,
hai mai speso tutto quanto, la ragione,
il tuo orgoglio fino al pianto?
Lo sai stasera resto,
non ho nessun pretesto,
soltanto une mania
che resta forte e mia
dentro quest'anima che strappi via.
E te lo dico adesso,
sincero con me stesso,
quanto mi costa non saperti mia.
E sarebbe come se
tutto questo mare
annegasse in me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnam twoją drogę,
każdy krok, który zrobisz,
twoje zamknięte lęki i pustki,
kamienie, które rzucasz.
Nigdy nie myśląc, że jak skała, wracam do ciebie...
Znam twoje oddechy,
każdy ten, którego nie chcesz.
Ten, którego poznać go nie możesz.
I byłabyś jak gdyby
to niebo w płomieniach
we mnie,
jak scena, a na niej aktor...
Dla miłości,
Nie zrobiłaś nigdy nic...
Tylko dla miłości
Wyzwałaś wiatr, nigdy nie krzycząc
Dzieliłaś to samo serce,
Płaciłaś i zakładałaś się,
A w tyle ta mania
która zostaje tylko moja
Dla miłości
Nigdy nie biegałaś bez wiatru
Dla miłości
Gubiłaś się i odnajdywałaś
I musisz teraz to powiedzieć,
ile siebie włożyłaś,
ile wierzyłaś
w te kłamstwo.
I gdybyś była jak ta rzeka
szłabyś w górę, do mnie
jak zbocze do swojego malarza.
Dla miłości
Nigdy nie miałaś racji
Twój zegarek się zatrzymał?
Zostawisz go dziś.
Nie mam żadnych pretensji,
tylko manię...
która zostanie mocna i moja
wewnątrz tej duszy, która się wyrywa.
I teraz powiem ci to,
Szczerość jest ze mną często,
ile mnie kosztuje znać cie, moja.
I gdybyś była jak gdyby całe to morze,
Utonęłabyś we mnie...
każdy krok, który zrobisz,
twoje zamknięte lęki i pustki,
kamienie, które rzucasz.
Nigdy nie myśląc, że jak skała, wracam do ciebie...
Znam twoje oddechy,
każdy ten, którego nie chcesz.
Ten, którego poznać go nie możesz.
I byłabyś jak gdyby
to niebo w płomieniach
we mnie,
jak scena, a na niej aktor...
Dla miłości,
Nie zrobiłaś nigdy nic...
Tylko dla miłości
Wyzwałaś wiatr, nigdy nie krzycząc
Dzieliłaś to samo serce,
Płaciłaś i zakładałaś się,
A w tyle ta mania
która zostaje tylko moja
Dla miłości
Nigdy nie biegałaś bez wiatru
Dla miłości
Gubiłaś się i odnajdywałaś
I musisz teraz to powiedzieć,
ile siebie włożyłaś,
ile wierzyłaś
w te kłamstwo.
I gdybyś była jak ta rzeka
szłabyś w górę, do mnie
jak zbocze do swojego malarza.
Dla miłości
Nigdy nie miałaś racji
Twój zegarek się zatrzymał?
Zostawisz go dziś.
Nie mam żadnych pretensji,
tylko manię...
która zostanie mocna i moja
wewnątrz tej duszy, która się wyrywa.
I teraz powiem ci to,
Szczerość jest ze mną często,
ile mnie kosztuje znać cie, moja.
I gdybyś była jak gdyby całe to morze,
Utonęłabyś we mnie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mariella Nava Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mariella Nava |
| Płyty: |
Per Amore (singel CD/singel CD Promo, 1995), Bocelli (CD/MC, 1995), Romanza (CD/MC, 1996/1997) |
Komentarze (0):