Teksty piosenek > A > Andrea Bocelli > Romanza
2 549 873 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 663 oczekujących

Andrea Bocelli - Romanza

Romanza

Romanza

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): discordia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anna.09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Già la sento,
già la sento morire,
però è calma sembra voglia dormire;
poi con gli occhi
lei mi viene a cercare,
poi si toglie
anche l'ultimo velo,
anche l'ultimo cielo,
anche l'ultimo bacio.
Ah, forse colpa mia,
ah, forse colpa tua,
e così son rimasto a pensare.
Ma la vita,
ma la vita cos'è,
tutto o niente,
forse neanche un perché.
Con la mani
lei mi viene a cercare,
poi mi stringe,
lentamente mi lascia,
lentamente mi stringe,
lentamente mi cerca.
Ah, forse colpa mia,
ah, forse colpa tua,
e così sono rimasto a guardare.
E lo chiamano amore,
e lo chiamano amore,
e lo chiamano amore
una spina nel cuore
che non fa dolore.
È un deserto
questa gente
con la sabbia
in fondo al cuore
e tu,
che non mi senti più,
che non mi vedi più,
avessi almeno il coraggio
e la forza di dirti
che sono con te
(Ave Maria, ave Maria.)
Ah, forse colpa mia,
ah, forse colpa mia,
e così sono rimasto così,
son rimasto così.

Già la sento
che non può più sentire;
in silenzio
se n'è andata a dormire,
è già andata a dormire.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Już ją czuję
już ją czuję umierającą,
ale jest spokojna wydaje się jakby chciała spać
potem szuka mnie
swoim wzrokiem
potem opada
także ostatnia zasłona
ostatnie niebo
ostatni pocałunek
Ah może to moja wina
Ah może to twoja wina
i tak zostałem ze swoimi myślami
Ale życie
ale życie czym jest
wszystkim lub niczym
może nawet nie pytaniem dlaczego.
Rękami
ona mnie szuka
potem mnie ściska
delikatnie mnie zostawia
delikatnie mnie ściska
delikatnie mnie szuka
Ah może to moja wina
Ah może to twoja wina
I zak zostałem by patrzeć
i nazywam to miłością
i nazywam to miłością
i nazywam to miłością
cierń w sercu
który nie sprawia bólu
Ci ludzie to pustynia
z piaskiem
w głębi serca
i ty
która juz mnie nie słyszysz
która już mnie nie widzisz
mogłabyś chociaż mieć odwagę
i siłę by sobie powiedzieć
że jestem z tobą
(ave Maria, ave Maria)
Ah, może to moja wina
ah, moze to moja wina
i tak zostałem, tak
zostałem tak

Już czuję,
że ona nie może więcej czuć
w ciszy
poszła spać
poszła już spać

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mauro Malavasi

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Mauro Malavasi

Płyty:

Bocelli (CD/MC, 1995), Il Mare Calmo Della Sera (singel CD, 1997), Romanza (CD/MC, 1996/1997), Victoria's Secret Presents Mistero Dell' Amore (The Mystery Of Love) [CD, 2001], A Night In Tuscany (DVD, 2004), The Best Of Andrea Bocelli: Vivere (CD, 2007), Vivere: Live In Tuscany (CD+DVD, 2008)

Komentarze (1):

remik42 24.10.2013, 20:07
(0)
Już czuję,
że ona nie może więcej czuć
w ciszy
poszła spać
poszła już spać
Cudne słowa

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 663 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności