Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrea Bocelli
Popularne teksty
10. Cypis - Psiocha
Andrea Bocelli - Vivo Per Lei
Vivo Per Lei
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): donald mazi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ZielonyBlue
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata,
Non mi ricordo come ma
Mi entrata dentro e c' restata.
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima,
Vivo per lei e non é un peso.
Vivo per lei anch'io lo sai
E tu non esserne geloso,
Lei é di tutti quelli che
Hanno un bisogno sempre acceso,
Come uno stereo in camera,
Di chi da solo e adesso sa,
Che anche per lui, per questo
Io vivo per lei.
è una musa che ci invita
A sfiorarla con le dita,
Attraverso un pianoforte
La morte lontana,
Io vivo per lei.
Vivo per lei che spesso sa
Essere dolce e sensuale,
A volte picchia in testa ma
ha un pugno che non fa mai male.
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di citta in citta,
Soffrire un po' ma almeno io vivo.
è un dolore quando parte.
Vivo per lei dentro gli hotels.
Con piacere estremo cresce.
Vivo per lei nel vortice.
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce.
Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrer
Che come me hanno scritto in viso:
Io vivo per lei.
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro ad un muro...
Vivo per lei al limite.
... anche in un domani duro.
Vivo per lei al margine.
Ogni giorno
Una conquista,
La protagonista
Sará sempre lei.
Vivo per lei perché oramai
Io non ho altra via d'uscita,
Perché la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita.
Vivo per lei perché mi da
Pause e notte in liberta`
Ci fosse un'altra vita la vivo,
La vivo per lei.
Vivo per lei la musica.
Io vivo per lei.
Vivo per lei unica.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.
Io vivo
Per lei.
La prima volta l'ho incontrata,
Non mi ricordo come ma
Mi entrata dentro e c' restata.
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima,
Vivo per lei e non é un peso.
Vivo per lei anch'io lo sai
E tu non esserne geloso,
Lei é di tutti quelli che
Hanno un bisogno sempre acceso,
Come uno stereo in camera,
Di chi da solo e adesso sa,
Che anche per lui, per questo
Io vivo per lei.
è una musa che ci invita
A sfiorarla con le dita,
Attraverso un pianoforte
La morte lontana,
Io vivo per lei.
Vivo per lei che spesso sa
Essere dolce e sensuale,
A volte picchia in testa ma
ha un pugno che non fa mai male.
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di citta in citta,
Soffrire un po' ma almeno io vivo.
è un dolore quando parte.
Vivo per lei dentro gli hotels.
Con piacere estremo cresce.
Vivo per lei nel vortice.
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce.
Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrer
Che come me hanno scritto in viso:
Io vivo per lei.
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro ad un muro...
Vivo per lei al limite.
... anche in un domani duro.
Vivo per lei al margine.
Ogni giorno
Una conquista,
La protagonista
Sará sempre lei.
Vivo per lei perché oramai
Io non ho altra via d'uscita,
Perché la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita.
Vivo per lei perché mi da
Pause e notte in liberta`
Ci fosse un'altra vita la vivo,
La vivo per lei.
Vivo per lei la musica.
Io vivo per lei.
Vivo per lei unica.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.
Io vivo
Per lei.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻyję dla niej od kiedy, wiesz
od kiedy po raz pierwszy ją spotkałem
już nie pamiętam jak, ale
Wdarła się do mego serce i tam została
Żyję dla niej, bo sprawia, że
moja dusza mocno drży
żyję dla niej i nie jest to dla mnie ciężar
Ja także żyję dla niej, wiesz
a ty nie bądź o nią zazdrosny
Ona jest jedną z tych, które
Mają zawsze potrzeby do zaspokojenia
Jak wieża stereo w pokoju,
należąca do kogoś, kto jest sam, i teraz wie
że także dla niego, dlatego
Ja żyję dla niej
Jest muzą, która nas zaprasza
By dotykać ją palcami, delikatnie
Poprzez fortepian
Śmierć jest daleko
Ja żyję dla niej
Żyję dla niej, która często wie
Jak być słodką i zmysłową,
Czasem bije w głowę, ale
Jej uderzenie nigdy nie sprawia bólu.
Żyję dla niej, wiem, że ona sprawia, że
kręcę się od miasta do miasta,
cierpiąc trochę, ale przynajmniej żyję.
Ten ból, gdy wyjeżdża
Żyję dla niej w hotelach
Rozwija się z ogromną przyjemnością
Żyję dla niej w wirze
Poprzez mój głos
Roznosi się i szerzy miłość
Żyję dla niej, nic innego nie mam
I ile innych bym nie spotkał
Jak mi to wypisali na twarzy
Ja żyję dla niej.
Ja żyję dla niej
Na estradzie czy na wprost do ściany...
Żyję dla niej na granicy
nawet przy ciężkim dniu jutrzejszym
Żyję dla niej na marginesie.
Każdego dnia
Jedna zdobycz
Bohaterką
Bedzie zawsze ona
Żyję dla niej ponieważ teraz
Nie mam już innego wyjścia
Ponieważ muzyka, wiesz
Naprawdę nigdy mnie nie zdradziła
Żyję dla niej, ponieważ daje mi
Wytchnienie i wolną noc
Gdyby było inne życie, żyłbym
Żyłbym je dla niej.
Żyję dla niej, dla muzyki
Ja żyję dla niej
Żyję dla niej, jedynej
Ja żyję dla niej
Ja żyję dla niej
Ja żyję
Dla niej
od kiedy po raz pierwszy ją spotkałem
już nie pamiętam jak, ale
Wdarła się do mego serce i tam została
Żyję dla niej, bo sprawia, że
moja dusza mocno drży
żyję dla niej i nie jest to dla mnie ciężar
Ja także żyję dla niej, wiesz
a ty nie bądź o nią zazdrosny
Ona jest jedną z tych, które
Mają zawsze potrzeby do zaspokojenia
Jak wieża stereo w pokoju,
należąca do kogoś, kto jest sam, i teraz wie
że także dla niego, dlatego
Ja żyję dla niej
Jest muzą, która nas zaprasza
By dotykać ją palcami, delikatnie
Poprzez fortepian
Śmierć jest daleko
Ja żyję dla niej
Żyję dla niej, która często wie
Jak być słodką i zmysłową,
Czasem bije w głowę, ale
Jej uderzenie nigdy nie sprawia bólu.
Żyję dla niej, wiem, że ona sprawia, że
kręcę się od miasta do miasta,
cierpiąc trochę, ale przynajmniej żyję.
Ten ból, gdy wyjeżdża
Żyję dla niej w hotelach
Rozwija się z ogromną przyjemnością
Żyję dla niej w wirze
Poprzez mój głos
Roznosi się i szerzy miłość
Żyję dla niej, nic innego nie mam
I ile innych bym nie spotkał
Jak mi to wypisali na twarzy
Ja żyję dla niej.
Ja żyję dla niej
Na estradzie czy na wprost do ściany...
Żyję dla niej na granicy
nawet przy ciężkim dniu jutrzejszym
Żyję dla niej na marginesie.
Każdego dnia
Jedna zdobycz
Bohaterką
Bedzie zawsze ona
Żyję dla niej ponieważ teraz
Nie mam już innego wyjścia
Ponieważ muzyka, wiesz
Naprawdę nigdy mnie nie zdradziła
Żyję dla niej, ponieważ daje mi
Wytchnienie i wolną noc
Gdyby było inne życie, żyłbym
Żyłbym je dla niej.
Żyję dla niej, dla muzyki
Ja żyję dla niej
Żyję dla niej, jedynej
Ja żyję dla niej
Ja żyję dla niej
Ja żyję
Dla niej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Valerio Zelli, Mauro Mengali, Luigi Panceri Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Valerio Zelli, Mauro Mengali, Luigi Panceri |
| Płyty: |
Andrea Bocelli, Giorgia, Judy Weiss, Sharon Grand – Vivo Per Lei (singel CD, 1995), Vivo Per Lei (singel CD, 1995), Bocelli (CD/MC, 1995), Romanza (CD/MC, 1996/1997), A Night In Tuscany (DVD, 2004), The Best Of Andrea Bocelli: Vivere (CD, 2007), Vivere: Live In Tuscany (CD+DVD, 2008) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (17):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Przecież piosenka traktuje o miłości ale do muzyki a nie do kobiety!