Teksty piosenek > A > Andrew Lloyd Webber > Lament
2 545 803 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 552 oczekujących

Andrew Lloyd Webber - Lament

Lament

Lament

Tekst dodał(a): Natalia1994 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Eva:
The choice was mine, and mine completely
I could have any prize that I desired
I could burn with the splendor of the brightest fire
Or else,
Or else I could choose...time.
Remember, I was very young then,
And a year was forever and a day.
So what use could 50, 60, 70 be?
I saw the lights and I was on my way.
And how I lived!
How they shone!
But how soon the lights were gone...

The choice was mine, and no one else's.
I could have the millions at my feet,
Give my life to the people I might never meet.
Or else...
To children of my own.
Remember, I was very young then,
Thought I needed the numbers on my side.
Thought the more who loved me, the more loved I'd be.
That such things could not be multiplied.
Oh my daughter!
Oh my son!
Understand what I have done...

Che:
The choice was yours and no one else's.
You can cry for a body in despair.
Hang your head because she is no longer there.
To shine, to dazzle, or betray.
Or else,
Or else you could be grateful.
Once the flesh and the fantasy grow cold.
That the stars would not allow her to grow old...
But I, I will tell them all.

Beauticians:
Eyes, hair, face, image...
All must be preserved.
Still life displayed forever.
No less than she deserved.

(ringing bells)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
EVA:
wybór był mój, całkowicie mój
mogłam mieć każdą cenę, jaką zapragnęłam
mogłam spłonąć w splendorze najjaśniejszego ognia
lub
lub mogłam wybrać... czas
pamiętaj, byłam wtedy bardzo młoda
i rok był wiecznością i jeszcze jednym dniem
więc jakim użyciem mogło być 50, 60, 70?
widziałam światła i byłam w drodze
i jak ja żyłam
jak one świeciły
ale jak szybko światła zgasły

wybór był mój i nikogo innego
mogłam mieć miliony u stóp
dać życie ludziom, których mogłabym nigdy nie spotkać
lub
moim własnym dzieciom
pamiętaj, byłam wtedy bardzo młoda
myślałam, że potrzebuje cyfry po mojej stronie
myślałam, że im więcej ludzi będzie mnie kochać tym bardziej kochana będę
taka rzecz się nie mnoży
och moja córko
och mój synu
zrozum co zrobiłam...

Che:
wybór był twój i nikogo innego
możesz płakać nad ciałem w rozpaczy
powieś swoją głowę bo jej już tam nie ma
aby świecić, oślepiać lub zdradzać
lub
lub mogłabyś być wdzięczna
raz światło i fantazja ochładza się
gwiazdy nie pozwoliły jej zestarzeć się
ale powiem im wszystkim

Kosmetyczki:
oczy, włosy, twarz, wizerunek...
wszystko musi być zachowane
wciąż życie wyświetla się wiecznie
nie mniej niż zasługuje

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 803 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 552 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności