Teksty piosenek > A > Andrew Lloyd Webber > Mungojerrie and Rumpelteazer
2 531 752 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 308 oczekujących

Andrew Lloyd Webber - Mungojerrie and Rumpelteazer

Mungojerrie and Rumpelteazer

Mungojerrie and Rumpelteazer

Tekst dodał(a): Natalia1994 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Natalia1994 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mungojerrie and Rumpleteazer
We're a notorious couple of cats
As knockabout clowns, quick-change comedians
Tight-rope walkers and acrobats
We have an extensive reputation
We make our home in Victoria Grove
This is merely our centre of operation
For we are incurably given to rove

***We are very well known in Cornwall Gardens
In Launceston Place and in Kensington Square
We have really a little more reputation
Than a couple of cats can very well bear***

***If the area window is found ajar
And the basement looks like a field of war
If a tile or two comes loose on the roof
(Which presently fails to be waterproof)
If the drawers are pulled out from the bedroom chest
And you can't find one of your winter vests
If after supper one of the girls
Suddenly misses her Woolworth pearls
The family will say, "It's that horrible cat!
It was Mungojerrie or Rumpleteazer!"
And most of the time they leave it at that***

***Mungojerrie and Rumpleteazer have a very unusual gift of the gab
We are highly efficient cat burglars as well
And remarkably smart at a smash and grab
We make our home in Victoria Grove
We have no regular occupation
We are plausible fellows who like to engage
A friendly policeman in conversation ***

When the family assembles for Sunday dinner
With their minds made up that they won't get thinner
On Argentine joint, potatoes and greens
And the cook will appear from behind the scenes
And say in a voice that is broken with sorrow,
"I'm afraid you must wait and have dinner tomorrow!
For the joint has gone from the oven like that!"
The family will say, "It's that horrible cat!
It was Mungojerrie or Rumpleteazer!"
And most of the time they leave it at that

Mungojerrie and Rumpleteazer have a wonderful way of working together
And some of the time you would say it was luck
And some of the time you would say it was weather
We go through the house like a hurricane
And no sober person could take his oath
Was it Mungojerrie or Rumpleteazer?
Or could you have sworn that it mightn't be both?

And when you hear a dining room smash
Or up from the pantry there comes a loud crash
Or down from the library there comes a loud ping
From a vase that was commonly said to be Ming
The family will say: "Now which was which cat?
It was Mungojerrie and Rumpleteazer!"
And there's nothing at all to be done about that!

_______________

*** - sceny wycięte z filmu, występujące w wersji oryginalnej

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
MUNGO JERRY

I PUMPERNIKIEL



Mungo Jerry i Pumpernikiel –

Zawsze jesteśmy skore do psot

Jeden kot clown, drugi kot komik

Życie z nami to pasmo trosk



(Bo) cieszy nas podła reputacja

Mieszkamy tuż w Alei Róż

I całkiem zgrabna to sytuacja

Ale nie staraj się złapać nas tu



Kiedy szyba znienacka robi: Brzdęk!

A po chwili inny już słychać dźwięk

Gdy dachówki na dachu nagle brak

Za to sufit przecieka kap-kap-kap...



Gdy zegarem zarządza ślepy traf

I brakuje ci ubrań w każdej z szaf

Gdy nagle pęka pereł sznur (a)

Na schodach tylko słychać szur!



W całym domu słychać krzyk:

To na pewno ten kot!

Ale Mungo Jerry czy Pumpernikiel?

A kotom w to graj

I dalej do psot!



Mungo Jerry i Pumpernikiel

Hasło do akcji chwytamy w lot

Mamy smykałkę do włamań – to fakt

Dwa koty łamią bankowy kod



Mieszkamy tuż w Alei Róż

Nieźle na dwoje bezrobotnych

Tu najgorliwszy prawa stróż

Ma nas za bardzo grzeczne koty



Rodzinka w niedzielę siada za stołem

Argentyńskim pieczonym posilić się wołem

Wszyscy spieszą się utyć, że aż bierze strach

Nagle kucharz pobladły zjawia się w drzwiach

I oznajmia nie szczędząc słów pełnych smutku

Że obiad to najprędzej może być... jutro

Mięsiwo znów ukradł nam jakiś łotr!



W całym domu słychać krzyk:

To na pewno ten kot!

Ale Mungo Jerry czy Pumpernikiel?

A kotom w to graj

I dalej do psot!



Mungo Jerry i Pumpernikiel

Umiemy jak nikt iść ręka w rękę

Dla jednych jest to czysty fart

Inni zaś wolą nazywać to szczęściem



Idziemy jak burza przez cały dom

Kto gotów przysiąc, czy głowę da ktoś?

Czy to był Mango, czy raczej Nikiel?

A może po prostu i ona i on?



Kiedy w sieni brzęk słychać szkła

A koty wypadają z niej dwa

Gdy w bibliotece coś robi: Ping!

To tylko waza z dynastii Ming…



Wszyscy łamią głowy: który to kot?

A to Mungo Jerry... i Pumpernikiel

I nikt nie dojdzie czy to ona czy on!

I nikt nie dojdzie czy to ona czy on!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 531 752 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 308 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności