Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrzej Dąbrowski
Andrzej Dąbrowski - Do zakochania jeden krok
Do zakochania jeden krok
Tekst piosenki:
Prawdziwe życie mija nas o krok
I z tym nam dobrze jest i nie jest
I niby nic nie dzieje się
Świat nam nie wadzi, lecz przez cały czas
Coś się gromadzi, coś dojrzewa w nas
Co było ledwie nutką rzewną
Zmienia się w pewność tego że
Ref :
Do zakochania jeden krok , jeden jedyny krok nic więcej
Do zakochania jeden krok , trzeba go zrobić jak najprędzej
Dopóki się zapala wzrok , dopóki się splatają ręce
Dopóki kusi nocy mrok, do zakochania jeden krok
Do zakochania jeden krok ...
A potem znowu codzienności kurz
I zakochanie też za tobą już
I tylko to jedno masz ze świata
Niezmienną pewność własnych wad
A potem braku zdarzeń znów masz dość
I znów się zamiast marzeń zjawia ktoś
Ma imię adres kolor włosów
I już nie sposób oprzeć się
Ref :
Do zakochania jeden krok , jeden jedyny krok nic więcej
Do zakochania jeden krok , trzeba go zrobić jak najprędzej
Dopóki się zapala wzrok , dopóki się splatają ręce
Dopóki kusi nocy mrok, do zakochania jeden krok
Do zakochania jeden krok ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieReal life passes us every step
And with this we well is and is not
And if nothing happens
World leads us do not , but all the time
Something collects, something matures in us
What was barely a hint of wistful
Changes to ensure that the
Refr :
RNBDJ , single- step nothing more
RNBDJ , it must be done as soon as possible
For a while the lights looked to be intertwined hands while
For while tempting darkness of night , to fall in love one step
RNBDJ ...
And then again the dust of everyday life
I fall in love you too now
I have only one thing from the world
Unchangeable certainty own faults
And then again, you have a lack of events rather
And again, instead of dreams comes someone
It has a name address hair color
I have no way to resist the
Refr :
RNBDJ , single- step nothing more
RNBDJ , it must be done as soon as possible
For a while the lights looked to be intertwined hands while
For while tempting darkness of night , to fall in love one step
RNBDJ ...
RNBDJ - Używany potocznie skrót, po Polsku: Do
zakochania jeden krok.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Bianusz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Antoni Kopff |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrzej Dąbrowski (1971) |
| Covery: |
Golden Life, Paweł Kukiz, Łzy (2006), Krzysztof Hanke, Patricia Kazadi, Studio Buffo, Patryk Wasilewski, Andre & Andrzej Dąbrowski |
| Płyty: |
Radiowa Piosenka Miesiąca 1971 (LP, 1971), Do zakochania jeden krok (LP, Pronit SXL-0768) (1972), Przeboje Opery Leśnej (2xCD, składanka, 1996), Andrzej Dąbrowski: Zielono mi (CD, Polskie Nagrania) (1997), Dziewczyny perkusisty (CD, Universal Music Polska) (2003), Złote przeboje (CD, GM Records) (2004), Opole: Największe przeboje polskiej piosenki - 45 przebojów na 45-lecie Festiwalu (5 x CD, składanka, 2007), Andrzej Dąbrowski (CD, Media Way) (2008), W ogrodzie wyobrażeń (CD, MTJ – Studio Nowacki) (2010), Przeboje 40-lecia Lata z Radiem. Vol. 3. Wakacje (CD, składanka, 2011), Andrzej Dąbrowski & Zbigi Band: Zakochaj się dopóki czas (CD, Polskie Radio SA) (2011), Zielono Mi Walkin' (2016 Pomaton) (2016), Najlepsze Hity Dla Ciebie: Polskie Vol.4 (3 x CD, składanka, 2017) |
| Ciekawostki: |
1. miejsce na Międzynarodowym Festiwalu Piosenki w Sopocie w roku 1972 (ex aequo z Lwem Leszczenką, który wystąpił z piosenką „Ja nie był z nim znakom”). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Wszystkie kobiety Mateusza, Lewiatan – Do Lewiatana jeden krok, Obywatel, Fiat Stilo - Tak łatwo się w nim zakochać, Winiary - Zostań bulionerem!, Listy do M. 3 |
Komentarze (5):
a ja jestem czadowa