Teksty piosenek > A > Andrzej Piaseczny > Rysowane Tobie
2 535 363 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 587 oczekujących

Andrzej Piaseczny - Rysowane Tobie

Rysowane Tobie

Rysowane Tobie

Tekst dodał(a): Vendetta92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piesmiss Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MyDream96 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A nawet jeśli to, co teraz ważne
Pamięcią po nas nigdy nie zostanie
Dam ci coś jeszcze, zawsze dawałem przecież
Same drobiazgi, szczęściu nic nie trzeba więcej

Rysowane tobie w gazecie serce
Godzinami czekanymi, ode mnie
Papierowe zdjęcia robione wszędzie
Postarzeją się jak nic zamiast nas

A nawet jeśli prędzej niż te chmury
Obrazy nasze będą ludzie gubić
Przecież to jasne, dzisiaj żyjemy właśnie
Dam ci kolory, zanim pamięć nie wyblaknie

Rysowane tobie w gazecie serce
Godzinami czekanymi, ode mnie
Papierowe zdjęcia robione wszędzie
Postarzeją się jak nic zamiast nas

Rysowane tobie w gazecie serce
Godzinami czekanymi, ode mnie
Najśmieszniejszą dla mnie minę na świecie
Zdjęcie twojej takiej w kieszeni mam

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
And even if what is now important
Memory after us will never be
I'll give you something else, I always gave, after
Same little things, happiness does not need anything more

Drawn to you in the paper heart
Czekanymi for hours, from me
Paper pictures taken everywhere
Postarzeją like anything in our place

And even if sooner than the clouds
Images of our people will lose
But it's clear we live in today's
I'll give you the colors, before the memory will not fade

Drawn to you in the paper heart
Czekanymi for hours, from me
Paper pictures taken everywhere
Postarzeją like anything in our place

Drawn to you in the paper heart
Czekanymi for hours, from me
The funniest thing for me to face the world
Picture this in your pocket, I

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrzej Piaseczny

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Seweryn Krajewski

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Andrzej Piaseczny (2009)

Płyty:

1/ LP-CD: Andrzej Piaseczny ‎- Spis Rzeczy Ulubionych, 2009 (Sony Music/Impres Jot, 88697427852 - PL), Andrzej Piaseczny, Seweryn Krajewski – Na przekór nowym czasom - Live (2009), Andrzej Piaseczny – 25+ (2018).

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Top Hits 50, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke Polskie Przeboje

Komentarze (39):

Szuba18Alicja0x 17.09.2016, 17:13
(0)
Super piosenka jest w moich ulubionych.

krav 19.07.2012, 20:18
(-3)
Ten tekst jest tak głupi, że aż mnie drażni, jak leci w radio.

justi578 28.12.2011, 20:28
(+5)
Fajna piosenka, moja ulubiona Piaska:)

Agnes13 26.06.2011, 12:56
(+4)
Swiwtna piosenka,a na żywo brzmi jeszcze lepiej

olusiiax33 22.10.2010, 21:31
(0)
Spoko nutka .
Ale jaki w tym jest przekaz ?
Napisał tak, bo dobrze brzmi ?
O niee!
Sory jeśli kogoś uraziłam .
Ale takie jest moje zdanie .
Przepraszam .;*

karolciaa;* 30.05.2010, 19:12
(+4)
genialna..?to malo powiedziane ;D nie no piosenka jest przecudowna^^;*

niusia03 18.04.2010, 12:11
(+3)
super nutka

monika6014 18.01.2010, 20:26
(+4)
Ta piosenka jest genialna ! <3333333 ;*Kocham ją po prostu ;dd <3333333 ;*

karola0711 2.01.2010, 15:27
(0)
fajna

MiłaKicia 27.12.2009, 18:50
(+2)
świetne

kaktusik 22.09.2009, 18:34
(+1)
Ja też to kocham...

Ka$$ 20.09.2009, 18:35
(0)
Kochgam to !

cokarola 16.09.2009, 18:50
(0)
"Rysowane tobie w gazecie serceGodzinami czekanymi, ode mnie"W tym przypadku zwrot "godzinami czekanymi" jest wtrąceniem. Rysowane tobie w gazecie serce ode mnie - chyba każdy rozumie, a to, że rysowane było godzinami czekanymi chyba tym bardziej. Tekst jest fajny, ogólnie cała piosenka. W porównaniu z tym co wyprawiał Piaseczny kilka lat temu śpiewając mocniej, mocniej, mocniej... to prawdziwa liryka. Brawa za rozwój artystyczny i stworzenie czegoś miłego dla ucha.

Baskijka 6.09.2009, 12:24
(+1)
Ten,kto kiedyś rysował serca,,czekając.....na pewno rozumie co autor tekstu chciał przekazać....znam gorsze teksty,całkiem nie gramatyczne i też sie podobają..nie ma reguły..ważne,żeby wpadała w ucho i przemawiała do serca :)) a ta przemawia :) muzyka jest najpiękniejszą rzeczą na świecie...do tego cudowny głos Piasecznego a reszta...jest milczeniem..pozdrawiam fanów!!!

ravendom 3.09.2009, 07:43
(+1)
Sorry, ale jak dla mnie ten tekst jest debilny. Chodzi o refren. "[...] serce, godzinami czekanymi, ode mnie"?? Co to za zdanie wogole. Wszedłem tu tylko po to zeby sprawdzić tekst bo wydawało mi się, że źle słysze, bo przecie to nie ma sensu. Teraz widze, że to jednak faktycznie tak leci.

rÓżOwa^^xD 25.08.2009, 11:31
(+1)
bOoOskaaa.!!!pierwSzy rAz uSłySzałAm ją jAk byłAm na jegO kOnCerCie.! tAk mi się spOdObałA żE nOrmaalniE się naSłuChać jej niE mOgę.! ;DD^^jejuś.! jAki on mA bOsKi głOs.! :)) naaWet z nim rOzmawiałAm x))^^śliiiCzna.!!! <3<3 kOchaam tą piOsenkę! ;**!!

sasetka2552 20.08.2009, 13:24
(0)
mi ten podkład np przypomina piosenke szczescie jest blisko:)moze inni maja inne zdanielicze sie z tym:D

agnie123 12.08.2009, 10:23
(0)
Piasek nie startował w Sopocie,ale występował jako gość specjalny a wygrała Ewa Farna

kicia2710 12.08.2009, 09:55
(0)
A mi się piosenka niezbyt podoba. Piasek nie startował w Sopocie, a Ewa Farna właśnie powinna wygrać, bo jest najlepsza. :)

amorka12 10.08.2009, 19:46
(0)
Nie oglądałam Sopotu i nie wiem, czy Piasek startował, ale myślę, że on powinien wygrać, a nie Ewa Farna. sarah19841, ja mam tak samo :):):)

tekstowo.pl
2 535 363 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności