Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andy Williams
Popularne teksty
18. Arne - Lazy Day
Andy Williams - A time for us
A time for us
Tekst dodał(a): lalusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Daisy_0702
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A time for us some day there'll be
When chains are torn by courage born
Of a love that's free
A time when dreams so long denied
Can flourish as we unveil
The love we now must hide
*A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me
And with our love through tears and thorns
We will endure as we pass surely
Through every storm
A time for us someday there'll be
A new world, a world of shining hope
For you and me
(Repeat *)
When chains are torn by courage born
Of a love that's free
A time when dreams so long denied
Can flourish as we unveil
The love we now must hide
*A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me
And with our love through tears and thorns
We will endure as we pass surely
Through every storm
A time for us someday there'll be
A new world, a world of shining hope
For you and me
(Repeat *)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego dnia nadejdzie czas dla nas,
kiedy łańcuchy zostaną zerwane przez odwagę
zrodzoną z wolnej miłości,
Czas kiedy marzenia tak długo odrzucane,
Rozkwitną gdy ujawnimy miłość,
Którą teraz musimy ukrywać.
Czas, w którym nareszcie zobaczymy,
Życie warte by je przeżyć dla Ciebie i dla mnie,
I z naszą miłością poprzez łzy i ciernie,
Przetrwamy pokonując pewnie,
Każdą burzę.
Czas dla nas pewnego dnia nadejdzie
I nowy świat, świat błyszczącej nadziei
Dla Ciebie i dla mnie....
kiedy łańcuchy zostaną zerwane przez odwagę
zrodzoną z wolnej miłości,
Czas kiedy marzenia tak długo odrzucane,
Rozkwitną gdy ujawnimy miłość,
Którą teraz musimy ukrywać.
Czas, w którym nareszcie zobaczymy,
Życie warte by je przeżyć dla Ciebie i dla mnie,
I z naszą miłością poprzez łzy i ciernie,
Przetrwamy pokonując pewnie,
Każdą burzę.
Czas dla nas pewnego dnia nadejdzie
I nowy świat, świat błyszczącej nadziei
Dla Ciebie i dla mnie....
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Larry Kusik, Eddie Snyder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Nino Rota |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nino Rota |
| Covery: |
Ray Conniff and The Singers, Shirley Bassey, Mel Tormé, Johnny Mathis, Engelbert Humperdinck, The Lettermen, Andy Williams, Stevie Wonder, Vince Hill, Donny Osmond, Helena Vondráčková, Vic Damone, Jackie Evancho i in. |
| Płyty: |
Get Together With Andy Williams (Audio album October 6, 1969), Andy Williams - Classic Album Collection, Vol. 2 (2002), Andy Williams - Moon River Collection [China] (2004). |
| Ciekawostki: |
Adaptacja "Love Theme From Romeo and Juliet" (Nino Rota). |
Komentarze (2):