Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. Kult - Piloci
Aneta Łastik i Jerzy Wieczorek - A ja ci cały świat wyśpiewam
A ja ci cały świat wyśpiewam
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rich56
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mark69primo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zostań już dziś,
za oknem zimny wiatr.
Idzie noc, czarna mgła,
pada deszcz.
Zostań już dziś,
za oknem smutny czas.
Pusty park, latarń żar,
zwiędły liść, zwiędły liść.
A ja ci cały świat wyśpiewam,
i czerwień słońca, i biel bzu.
A ja roztańczę błękit nieba,
dam ci wilgotną różę snu.
A ja ci cały świat wyśpiewam,
lasy i pola, zieleń drzew.
A ja ci zimą odejść nie dam,
zabiorę cię na drugi brzeg.
A ja ci cały świat wyśpiewam,
lasy i pola, zieleń drzew.
A ja ci zimą odejść nie dam,
zabiorę cię na drugi brzeg.
Zostań już dziś,
ty dla mnie przecież masz
tyle słów, bukiet snów,
ciepło warg.
Zostań już dziś (zostań już dziś),
za oknem zimny wiatr (zimny wiatr za oknem).
Idzie noc, czarna mgła,
pada deszcz, pada deszcz.
Bo ty mi cały świat wyśpiewasz,
i czerwień słońca, i biel bzu.
Bo ty roztańczysz błękit nieba,
dasz mi wilgotną różę snu.
Bo ty mi cały świat wyśpiewasz,
lasy i pola, zieleń drzew.
Bo ty mi zimą odejść nie dasz,
zabierzesz mnie na drugi brzeg.
Bo ty mi cały świat wyśpiewasz...
Bo ty roztańczysz błękit nieba...
A ja ci cały świat wyśpiewam,
lasy i pola, zieleń drzew.
A ja ci zimą odejść nie dam,
zabiorę cię na drugi brzeg.
Bo ty mi cały świat wyśpiewasz,
lasy i pola, zieleń drzew.
Bo ty mi zimą odejść nie dasz,
zabierzesz mnie na drugi brzeg.
za oknem zimny wiatr.
Idzie noc, czarna mgła,
pada deszcz.
Zostań już dziś,
za oknem smutny czas.
Pusty park, latarń żar,
zwiędły liść, zwiędły liść.
A ja ci cały świat wyśpiewam,
i czerwień słońca, i biel bzu.
A ja roztańczę błękit nieba,
dam ci wilgotną różę snu.
A ja ci cały świat wyśpiewam,
lasy i pola, zieleń drzew.
A ja ci zimą odejść nie dam,
zabiorę cię na drugi brzeg.
A ja ci cały świat wyśpiewam,
lasy i pola, zieleń drzew.
A ja ci zimą odejść nie dam,
zabiorę cię na drugi brzeg.
Zostań już dziś,
ty dla mnie przecież masz
tyle słów, bukiet snów,
ciepło warg.
Zostań już dziś (zostań już dziś),
za oknem zimny wiatr (zimny wiatr za oknem).
Idzie noc, czarna mgła,
pada deszcz, pada deszcz.
Bo ty mi cały świat wyśpiewasz,
i czerwień słońca, i biel bzu.
Bo ty roztańczysz błękit nieba,
dasz mi wilgotną różę snu.
Bo ty mi cały świat wyśpiewasz,
lasy i pola, zieleń drzew.
Bo ty mi zimą odejść nie dasz,
zabierzesz mnie na drugi brzeg.
Bo ty mi cały świat wyśpiewasz...
Bo ty roztańczysz błękit nieba...
A ja ci cały świat wyśpiewam,
lasy i pola, zieleń drzew.
A ja ci zimą odejść nie dam,
zabiorę cię na drugi brzeg.
Bo ty mi cały świat wyśpiewasz,
lasy i pola, zieleń drzew.
Bo ty mi zimą odejść nie dasz,
zabierzesz mnie na drugi brzeg.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStay today,
outside the window a cold wind.
Night is coming, black fog,
rain is falling.
Stay today,
outside the window a sad time.
An empty park, lanterns glow,
a withered leaf, a withered leaf.
And I will sing you the whole world,
and the red of the sun, and the white of the lilac.
And I will dance the blue of the sky,
I will give you a wet rose of sleep.
And I will sing you the whole world,
forests and fields, the green of the trees.
And I will not let you go in winter,
I will take you to the other side.
And I will sing you the whole world,
forests and fields, the green of the trees.
And I will not let you go in winter,
I will take you to the other side.
Stay today,
you have for me
so many words, a bouquet of dreams,
the warmth of lips.
Stay today (stay today),
outside the window a cold wind (cold wind outside the window).
Night is coming, black fog,
rain is falling, rain is falling.
Because you will sing me the whole world,
and the red of the sun, and the white of the lilac.
Because you will make the blue of the sky dance,
you will give me the wet rose of sleep.
Because you will sing me the whole world,
forests and fields, the green of the trees.
Because you will not let me go in winter,
you will take me to the other side.
Because you will sing me the whole world...
Because you will make the blue of the sky dance...
And I will sing you the whole world,
forests and fields, the green of the trees.
And I will not let you go in winter,
I will take you to the other side.
Because you will sing me the whole world,
forests and fields, the green of the trees.
Because you will not let me go in winter,
you will take me to the other side.
outside the window a cold wind.
Night is coming, black fog,
rain is falling.
Stay today,
outside the window a sad time.
An empty park, lanterns glow,
a withered leaf, a withered leaf.
And I will sing you the whole world,
and the red of the sun, and the white of the lilac.
And I will dance the blue of the sky,
I will give you a wet rose of sleep.
And I will sing you the whole world,
forests and fields, the green of the trees.
And I will not let you go in winter,
I will take you to the other side.
And I will sing you the whole world,
forests and fields, the green of the trees.
And I will not let you go in winter,
I will take you to the other side.
Stay today,
you have for me
so many words, a bouquet of dreams,
the warmth of lips.
Stay today (stay today),
outside the window a cold wind (cold wind outside the window).
Night is coming, black fog,
rain is falling, rain is falling.
Because you will sing me the whole world,
and the red of the sun, and the white of the lilac.
Because you will make the blue of the sky dance,
you will give me the wet rose of sleep.
Because you will sing me the whole world,
forests and fields, the green of the trees.
Because you will not let me go in winter,
you will take me to the other side.
Because you will sing me the whole world...
Because you will make the blue of the sky dance...
And I will sing you the whole world,
forests and fields, the green of the trees.
And I will not let you go in winter,
I will take you to the other side.
Because you will sing me the whole world,
forests and fields, the green of the trees.
Because you will not let me go in winter,
you will take me to the other side.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Bukowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mikołaj Hertel |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Aneta Łastik & Jerzy Wieczorek |
| Płyty: |
A ja ci cały świat wyśpiewam (pocztówka dźwiękowa, 1978) |
Komentarze (2):