Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Angels & Airwaves
Angels & Airwaves - Rite Of Spring
Rite Of Spring
Tekst dodał(a): Imagine182
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kolec_182
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LE
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was locked all day in the summer heat,
In a small brown house in Suburban Street,
With a skateboard and my shit guitar,
I'd dream all day that they would get me far,
My dad would ask me about my grades,
The asshole sports that I never played.
And then I'd ask about the girls he'd date,
Behind our backs when mom would stay up late.
It was near when I turned sixteen,
Got kicked out of school, and so it seemed
that things were closing in and ready to blow,
My dad moved out about that year or so,
It took an hour to start a punk rock band
To offset my fucked up family land
And as I held my mom would start to cry
I swore ourselves a better life
If I had a chance for another try,
I wouldn’t change a thing
It's made me all of who I am inside
And if I could thank god
That I am here, and that I am alive
And everyday I wake
I tell myself a little harmless lie
The whole wide world is mine
The summers gone, the years have passed,
My friends have changed, a few did last,
The smallest dreams got pushed aside,
The largest ones that changed my life,
And all I wish for has come to pass
From Rock N Roll, to love and cash
It’s all success if it’s what you need
Do what you like and do it honestly
If I had a chance for another try,
I wouldn’t change a thing
It's made me all of who I am inside
And if I could thank god
That I am here, and that I am alive
And everyday I wake
I tell myself a little harmless lie
The whole wide world is mine
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
If I had a chance for another try,
I wouldn’t change a thing
It's made me all of who I am inside
And if I could thank god
That I am here, and that I am alive
And everyday I wake
I tell myself a little harmless lie
The whole wide world is mine
[x2]
In a small brown house in Suburban Street,
With a skateboard and my shit guitar,
I'd dream all day that they would get me far,
My dad would ask me about my grades,
The asshole sports that I never played.
And then I'd ask about the girls he'd date,
Behind our backs when mom would stay up late.
It was near when I turned sixteen,
Got kicked out of school, and so it seemed
that things were closing in and ready to blow,
My dad moved out about that year or so,
It took an hour to start a punk rock band
To offset my fucked up family land
And as I held my mom would start to cry
I swore ourselves a better life
If I had a chance for another try,
I wouldn’t change a thing
It's made me all of who I am inside
And if I could thank god
That I am here, and that I am alive
And everyday I wake
I tell myself a little harmless lie
The whole wide world is mine
The summers gone, the years have passed,
My friends have changed, a few did last,
The smallest dreams got pushed aside,
The largest ones that changed my life,
And all I wish for has come to pass
From Rock N Roll, to love and cash
It’s all success if it’s what you need
Do what you like and do it honestly
If I had a chance for another try,
I wouldn’t change a thing
It's made me all of who I am inside
And if I could thank god
That I am here, and that I am alive
And everyday I wake
I tell myself a little harmless lie
The whole wide world is mine
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
If I had a chance for another try,
I wouldn’t change a thing
It's made me all of who I am inside
And if I could thank god
That I am here, and that I am alive
And everyday I wake
I tell myself a little harmless lie
The whole wide world is mine
[x2]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiosenny Rytuał
Byłem uwięziony cały dzień w letnim upale,
W małym, brązowym domu na podmiejskiej ulicy,
Z deskorolką i moją pieprzoną gitarą,
Marzyłem cały dzień, żeby doprowadziły mnie daleko.
Mój tata zapytał mnie o szkołę,
O durne sporty, w które nigdy nie grałem.
A wtedy ja zapytałem go o dziewczyny, z którymi się umawiał,
Za naszymi plecami, gdy mama kładła się późno spać.
Niedługo miałem kończyć szesnaście lat,
Gdy wyrzucili mnie ze szkoły i wyglądało na to,
Że sprawy były zamknięte i gotowe, żeby wybuchnąć.
Mój tata wyprowadził się rok później.
Zajęło mi godzinę, aby utworzyć zespół punk rockowy,
By wynagrodzić sobie spieprzone życie mojej rodziny.
I gdy przytulałem moją mamę, zaczęła płakać,
Obiecałem nam wtedy lepsze życie.
Gdybym miał szansę, by spróbować jeszcze raz,
Nic bym nie zmienił,
To stworzyło mnie takim, jaki jestem w środku.
I gdybym mógł podziękować Bogu,
Za to, że jestem tu, że żyję.
I codziennie, gdy się budzę
Powtarzam sobie małe, niewinne kłamstwo:
„Cały, szeroki świat jest mój!”
Skończyło się lato, minęły lata,
Moi przyjaciele zmienili się, niewiele pozostało,
Najmniejsze marzenia zostały odepchnięte,
W tym największe z nich, które zmieniło moje życie.
A jedyne, o czym marzę, żeby się spełniło,
Od Rock N Roll’a, do miłości i pieniędzy,
To żeby wszystko było sukcesem, jeśli to jest to, czego potrzebujesz.
Rób co chcesz i rób to szczerze.
Gdybym miał szansę, by spróbować jeszcze raz,
Nic bym nie zmienił,
To stworzyło mnie takim, jaki jestem w środku.
I gdybym mógł podziękować Bogu,
Za to, że jestem tu, że żyję.
I codziennie, gdy się budzę
Powtarzam sobie małe, niewinne kłamstwo:
„Cały, rozległy świat jest mój!”
Byłem uwięziony cały dzień w letnim upale,
W małym, brązowym domu na podmiejskiej ulicy,
Z deskorolką i moją pieprzoną gitarą,
Marzyłem cały dzień, żeby doprowadziły mnie daleko.
Mój tata zapytał mnie o szkołę,
O durne sporty, w które nigdy nie grałem.
A wtedy ja zapytałem go o dziewczyny, z którymi się umawiał,
Za naszymi plecami, gdy mama kładła się późno spać.
Niedługo miałem kończyć szesnaście lat,
Gdy wyrzucili mnie ze szkoły i wyglądało na to,
Że sprawy były zamknięte i gotowe, żeby wybuchnąć.
Mój tata wyprowadził się rok później.
Zajęło mi godzinę, aby utworzyć zespół punk rockowy,
By wynagrodzić sobie spieprzone życie mojej rodziny.
I gdy przytulałem moją mamę, zaczęła płakać,
Obiecałem nam wtedy lepsze życie.
Gdybym miał szansę, by spróbować jeszcze raz,
Nic bym nie zmienił,
To stworzyło mnie takim, jaki jestem w środku.
I gdybym mógł podziękować Bogu,
Za to, że jestem tu, że żyję.
I codziennie, gdy się budzę
Powtarzam sobie małe, niewinne kłamstwo:
„Cały, szeroki świat jest mój!”
Skończyło się lato, minęły lata,
Moi przyjaciele zmienili się, niewiele pozostało,
Najmniejsze marzenia zostały odepchnięte,
W tym największe z nich, które zmieniło moje życie.
A jedyne, o czym marzę, żeby się spełniło,
Od Rock N Roll’a, do miłości i pieniędzy,
To żeby wszystko było sukcesem, jeśli to jest to, czego potrzebujesz.
Rób co chcesz i rób to szczerze.
Gdybym miał szansę, by spróbować jeszcze raz,
Nic bym nie zmienił,
To stworzyło mnie takim, jaki jestem w środku.
I gdybym mógł podziękować Bogu,
Za to, że jestem tu, że żyję.
I codziennie, gdy się budzę
Powtarzam sobie małe, niewinne kłamstwo:
„Cały, rozległy świat jest mój!”
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):