Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anima
Popularne teksty
Anima - Oszukać przeznaczenie
Oszukać przeznaczenie
Tekst dodał(a): Smallosweet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Katarzynagdy1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Smallosweet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cały wielki świat na nas skupiał się.
Ani słowo złe, ani czarny dzień
nie mogły zmienić nic zdawało się
A jednak wolność zagrała i ja
tak z całej siły zechciałem być sam
zostawiłem cię
przekreśliłem nas
ref.
I teraz budzę się i chcę zapomnieć znów
to, co było w nas, nie wróci nigdy już
i chcę ostatkiem sił oszukać przeznaczenie
II
Kłamie lustro i uśmiech patrzy z ram.
Ani żadna z nich, ani żaden pub.
Na sercu pełno rys i jedna twarz.
Ty pojawiasz się co krok i co dzień
Twoje oczy, głos, są ze mną jak cień.
Jak odwrócić się,
nie pamiętać, nie
ref.
I teraz budzę się i chcę zapomnieć znów
to, co było w nas, nie wróci nigdy już
i chcę ostatkiem sił oszukać przeznaczenie
I teraz budzę się i chcę zapomnieć znów
to, co było w nas, nie wróci nigdy już
i chcę ostatkiem sił oszukać przeznaczenie
bridge
Gdy los ma plan, nie zwiodę go
i choćbym chciał uciekać wciąż
dogoni mnie
A dzisiaj budzę się i wiem na pewno już
że chcę przywrócić to, pozostać z tobą znów
i wiem, że nie da się oszukać przeznaczenia
Ani słowo złe, ani czarny dzień
nie mogły zmienić nic zdawało się
A jednak wolność zagrała i ja
tak z całej siły zechciałem być sam
zostawiłem cię
przekreśliłem nas
ref.
I teraz budzę się i chcę zapomnieć znów
to, co było w nas, nie wróci nigdy już
i chcę ostatkiem sił oszukać przeznaczenie
II
Kłamie lustro i uśmiech patrzy z ram.
Ani żadna z nich, ani żaden pub.
Na sercu pełno rys i jedna twarz.
Ty pojawiasz się co krok i co dzień
Twoje oczy, głos, są ze mną jak cień.
Jak odwrócić się,
nie pamiętać, nie
ref.
I teraz budzę się i chcę zapomnieć znów
to, co było w nas, nie wróci nigdy już
i chcę ostatkiem sił oszukać przeznaczenie
I teraz budzę się i chcę zapomnieć znów
to, co było w nas, nie wróci nigdy już
i chcę ostatkiem sił oszukać przeznaczenie
bridge
Gdy los ma plan, nie zwiodę go
i choćbym chciał uciekać wciąż
dogoni mnie
A dzisiaj budzę się i wiem na pewno już
że chcę przywrócić to, pozostać z tobą znów
i wiem, że nie da się oszukać przeznaczenia
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe whole big world was focused on us.
Not a word evil, or black day
could not change anything seemed
But freedom played and I
such with all his strength wished to be alone
I left you
I crossed us out
Chorus.
And now I wake up and I want to forget again
what was in the letter, did not return never
and I want to cheat destination with his last strength
The mirror is lies and smile looks out of the framework.
Nor any of them, nor any pub.
On the heart full of cracks and one face.
You show up at every step and every day
Your eyes, voice, are with me like a shadow.
How to turn around,
do not remember, no
Chorus.
And now I wake up and I want to forget again
what was in the letter, did not return never
and I want to cheat destination with his last strength
And now I wake up and I want to forget again
what was in the letter, did not return never
and I want to cheat destination with his last strength
bridge
When destiny has a plan, I'm not entice it
and even if I still wanted to run
catch up with me
And today I wake up and I know for sure now
I want to restore it, to stay with you again
and I know that can't cheat destination
Not a word evil, or black day
could not change anything seemed
But freedom played and I
such with all his strength wished to be alone
I left you
I crossed us out
Chorus.
And now I wake up and I want to forget again
what was in the letter, did not return never
and I want to cheat destination with his last strength
The mirror is lies and smile looks out of the framework.
Nor any of them, nor any pub.
On the heart full of cracks and one face.
You show up at every step and every day
Your eyes, voice, are with me like a shadow.
How to turn around,
do not remember, no
Chorus.
And now I wake up and I want to forget again
what was in the letter, did not return never
and I want to cheat destination with his last strength
And now I wake up and I want to forget again
what was in the letter, did not return never
and I want to cheat destination with his last strength
bridge
When destiny has a plan, I'm not entice it
and even if I still wanted to run
catch up with me
And today I wake up and I know for sure now
I want to restore it, to stay with you again
and I know that can't cheat destination
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maciej Gburczyk, Małgorzata Dryl Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Maciej Gburczyk, Mariusz Myrcha |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
ANIMA |
| Ciekawostki: |
Singiel zespołu ANIMA, wydany na płycie. |
Komentarze (1):