Teksty piosenek > A > Animus > Auf dem Weg zu dir
2 561 079 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 866 oczekujących

Animus - Auf dem Weg zu dir

Auf dem Weg zu dir

Auf dem Weg zu dir

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hook:
bin auf dem weg zu dir ,zieh vorbei an gezeiten in richtung unendlichkeit,
auf dem weg zu dir, wo muttererde taub ist wenn ihre kinder nach hilfe schreien.
auf dem weg zu dir, wo selbst die freiheit uns in voller pracht ihre grenzen zeigt,
auf dem weg zu dir lauf ich,immer weiter weg von mir.

Animus (verse 1)

auf dem weg zu dir, ging ich durch wüsten aus pulverzucker und tränen fielen,
versickerten darin, versteinerten sie bis ich stecken blieb.
versuchte dir zu schreiben in fesseln, rostige blätter ließen,
allerdings nichts zu ausser das geklapper von kettenbriefen.
ich stahl die fackel der wahrheit von dort, verbrannte jede,
phaser meines falschen egos und kehrte die asche, legte
sie in eine urne aus dem ton, den ich seither angebe,
verstreute sie erst auf dem gipfel von meiner freien seele.
auf dem weg zu dir, so sehr allein,
nur atheisten glauben dran was die lügner als gott bezeichnen.
ging durch tempel, synagogen, moscheen, und deres gleichen,
doch traf nicht mal in der kirche den wahren kern dieser zeit.
auf dem weg zu dir, wo die mundtoten noten spielen,
liebe ist blaß, doch die unschuld in rot geschrieben.
lauf ich abgemagert, nur meine fehler bei mir,
um nicht mich,nur meine last in deinem schoß zu wiegen.

Hook.

Cr7z (verse 1)

entlang an den grauen mauern die schwarze aufschriften tragen,
taumel ich vom saufen über die hauptstraße raus zu ner bar,
ich brauch noch ein glas, klau braune flaschen auf, tausch sie gegen pfand,
kauf mir noch paar und schlaf auf der couch bis zum abend.
jetzt ist es soweit, ich höre auf dem mit dem wahnsinn,
so will ich nicht weiter machen die zeit rannte davon am laufenden band.
hab kaum noch kraft um aufzustehen, doch jetzt greife ichs an,
sammel die letzten reserven, denn ich weiss jetzt wolang.
mache mich frei von der angst, beginne endlich zu lernen,
dass ich mich auf dem weg zu dir von meiner menschlichkeit entferne,
undnedliches leid, stemm ich per verständnis für die fairness
die nicht existiert ich schätz du wirst mich eines besseren belehren.
werd nicht rasten bis mein weltschmerz gewogen wird
und umgewandelt auf dem weg nach unten der nach oben führt.
du hast das herz von deinem sohn berührt deswegen geb ich dir,
die erinnerungssplitter zurück, ich lasse jeden meter einen legen. 
auf dem weg zu dir

Hook.

Cr7z (verse 2)

auf dem weg zu dir hab ich schon so viele bilder geschrieben,
dennoch ist mir klar ich muss noch viel weiter hinter den spiegel.
bitte vergib mir dass ich so blind bin ich wurd gefickt von der liebe,
distanzier mich von ihr zum schutz der wiege des kindes.
hier zirkuliert ein rinnsal um den kern deiner hitze
gefühle so winzig irgendwo in den weiten dieses zylinders
der ungehörten schreie ging ich mit einem schritt durch glas,
und seitdem bin ich mir sicher ich bin fast da...

Animus (verse 2)

auf dem weg zu dir, wo auf dem meeresgrund der sauerstoff ist,
und du erblindest von dem schein, wenn du tauchst in das licht.
wo reiche menschen auf der straße betteln doch nicht um nahrung,
arme penner gehen vorbei und spenden ihnen erfahrung.
wo liebe verstand hat, und kriege mit panzern frieden ergattern,
soldaten stapeln ihren kram ,sagen dass sie nie wieder wandern,
mir die metaphern von dannen ziehen ,ich verliere den anker,
auf dem weg zu dir denn hier sind die ziele irgendein anfang...

Hook.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W drodze do ciebie mijałem pływy morskie, idąc w kierunku nieskończoności
W drodze do ciebie, gdzie matka ziemia jest głucha na krzyk swoich dzieci o pomoc
W drodze do ciebie, gdzie nawet wolność w całym swym przepychu pokazuje nam swoje granice
W drodze do ciebie, odchodzę coraz bardziej od siebie

Animus:

W drodze do ciebie, przeszedłem przez pustynie ze sproszkowanego cukru i łzy, które spadały
wsiąkały w niego i zamieniały w kamień aż utknąłem i zostałem
Usiłowałem pisać do ciebie w więzach ale zardzewiałe kartki
nie pozwalały na nic więcej niż stukotanie łańcuszka szczęścia
Ukradłem pochodnie prawdy i spaliłem każde
włókno mojego fałszywego ego i zmiotłem popiół, złożyłem
go w urnie z tonu, który od tego czasu nadaję*
i rozsypałem najpierw na szczycie mojej wolnej duszy
W drodze do ciebie, tak bardzo samotny
Tylko ateiści wierzą w to co kłamcy nazywają Bogiem
Przeszedłem przez świątynie, synagogi, meczety i tym podobne
ale nawet w kościele nie spotkałem prawdziwej istoty tych czasów
W drodze do ciebie, gdzie dźwięki ust grane są z nut,
miłość jest blada, ale niewinność jest na czerwono wypisana,
biegnę wychudzony, tylko z moimi błędami,
żeby nie siebie, a mój ciężar ukołysać na twoich kolanach

Hook

Cr7z :

Wzdłuż szarych murów, które noszą czarne napisy
zataczam się pijany przez główną ulicę do baru
Potrzebuję jeszcze jednego kieliszka, kradnę brązowe butelki, zamieniam je za kaucję
Kupuję jeszcze kilka i śpię do wieczora na kanapie
Najwyższy czas by skończyć z tym szaleństwem
Nie chcę tak dalej robić, czas uciekał bez ustanku
Ledwie mam siłę żeby wstać, ale teraz biorę się do rzeczy
Zbieram ostatnie rezerwy, bo wiem jak długo jeszcze
Uwalniam się od strachu, zaczynam się w końcu uczyć,
że w drodze do ciebie oddalam się od mojego człowieczeństwa
Nieskończone cierpienie znoszę poprzez zrozumienie dla sprawiedliwości,
która nie istnieje, sądzę że pokażesz mi jak jest naprawdę
Nie spocznę aż mój ból istnienia nie zostanie ukojony
i przemieniony na drodze w dół, która prowadzi do góry
poruszyłeś serce swojego syna, dlatego zwrócę ci
ten strzępek wspomnienia, pokonam (?) każdy metr w drodze do ciebie

Hook

Cr7z :

W drodze do ciebie napisałem już tyle obrazów,
jednak rozumiem że muszę wyjść dużo dalej za lustro
proszę wybacz mi że byłem tak ślepy i dałem się zjebać miłości
Dystansuję się od niej by chronić kołyskę dziecka
Tu krąży strumień wokół centrum twojego gorąca
Uczucia tak nikłe w bezkresie cylindra
nieusłyszanych krzyków, przeszedłem jednym krokiem przez szkło
i odtąd jestem pewien że już prawie tu jestem

Animus:

W drodze do ciebie, gdzie na dnie morza jest tlen
i gdzie oślepniesz od blasku gdy zanurzysz się w świetle
Gdzie bogaci ludzie żebrzą na ulicy ale nie o jedzenie,
biedni włóczędzy przechodzą obok i dzielą się swoim doświadczeniem
Gdzie miłość ma rozsądek, gdzie wojny przy pomocy czołgów osiągają pokój
Żołnierze składają swoje rzeczy i mówią, że nie będą nigdy wędrować,
uciekają mi metafory, tracę kotwicę
w drodze do ciebie, bo tu cele są dopiero początkiem







*Gra słów – niemieckie słowo „Ton” ma podwójne znaczenie: 1. ton, dźwięk (stąd nadawanie tonu), 2. glina (urna może być zrobiona z gliny)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 561 079 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 866 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności