Anna German - Dookoła kipi lato

Rain boots sailed away, coats sailed away
Warm slippers nap in the wardrobes -
The days are different now!
No need for aspirin nor raspberries for fever
The heart is singing, and the golden stream flows from the sky!

Summer bursts around, at full volume
From dusk till dawn, there's only summertime
And the salty sea wave, and the singing coming from afar
And the cooling breeze, and ice cream, ice cream, ice cream...

There are boys and girls on every turn
Crowds and footsteps on beaches
Rustles in green forests
Hot, short nights, vegetables and fruit -
Just summer, summer at full volume!

Warm, grey, small tapestries come back in fall
Again all the maidens turn from butterflies back to pupas
Rain boots come back, we'll cuddle up from cold
But have no worries, please, it's still far from winter!

Summer bursts around, at full volume
From dusk till dawn, there's only summertime
And the salty sea wave, and the singing coming from afar
And the cooling breeze, and ice cream, ice cream, ice cream...

Summer bursts around, at full volume
From dusk till dawn, there's only summertime
Hot, short nights, vegetables and fruit -
Just summer, summer at full volume!