Teksty piosenek > A > Anna Tatangelo > Lo so che finira
2 527 037 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 524 oczekujących

Anna Tatangelo - Lo so che finira

Lo so che finira

Lo so che finira

Tekst dodał(a): oollaaaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kunass2 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lo so che finirà
Ho sempre un chiodo fisso nella testa
Si lo so che tutto questo non è giusto
Ma prima o poi succederà
E ci saranno giorni senza sole
Senza più parole
Lo So che finirà
e sarà forte il mio dolore per questo grande amore

Lo so che finirà
Il tuo sorriso e questo mi farà impazzire
E quando poi mi mancheranno gli occhi tuoi
Proverò a cercarli e poi fuggire
Non ci saranno notti per amare
Nemmeno per sognare
Ma un vento forte il tempo e tutto quanto cancellerà
Sarai un vecchio amore

Per me non finiranno mai
quegli annni amari
Ci sono giorni dentro te da ricordare
Ci sarà sempre il tuo passato nel futuro
Che non potrò capire
Se a te quel vecchio amore non ti fa più male
A me mi fa soffrire

Lo so che finirà
Ma resterà per sempre una canzone
Sarà un ricordo per stampare il nostro amore per non avere fine
Ma se dovrà finire
E a chi dirò ti amo tanto da morire
poi lo dovrà sapere
Che questa vecchia storia è stata scritta con dolore
Dal principe del cuore

Per me non finiranno mai
quegli annni amari
Ci sono giorni dentro te da ricordare
Ci sarà sempre il tuo passato nel futuro
Che non potrò capire
Se a te quel vecchio amore non ti fa più male
A me mi fa soffrire

Ci sarà sempre il tuo passato nel futuro
Che non potrò capire
Se a te quel vecchio amore non ti fa più male
A me mi fa soffrire

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że się skończy
Mam zawsze uporczywą myśl (obsesję) w głowie
Tak, wiem, że to wszystko jest niewłaściwe
Lecz prędzej czy później zdarzy się
I nastaną dni bez słońca
Bez (kolejnych) słów

Wiem, że się skończy
I mój ból po tej wielkiej miłości będzie silny
Wiem, że się skończy
Twój uśmiech i on doprowadzi mnie do szaleństwa
I kiedy później zatęsknię za twymi oczami
Spróbuję je odnaleźć, a potem uciec
Nie będzie nocy, by się kochać
Nawet by marzyć (śnić)
Lecz silny wiatr wymaże czas i wszystko
Będziesz pewną dawną miłością

Dla mnie nigdy się nie skończą
Te gorzkie lata
Są wewnątrz ciebie dni do zapamiętania
Zawsze twoja przeszłość będzie w twojej przyszłości
Czego nie będę mogła zrozumieć
Jeśli ciebie ta dawna miłość już nie boli
To sprawia, że ja cierpię

Wiem, że się skończy
Lecz na zawsze pozostanie piosenka
Będzie wspomnieniem, które przypieczętuje (naznaczy)naszą miłość jako niemającą końca (??)
Lecz jeśli będzie musiała się skończyć
I ten, komu powiem kocham cię tak bardzo (śmiertelnie)
Będzie musiał wiedzieć
Że ta dawna historia została napisana w bólu
Przez księcia mojego serca...

Dla mnie nigdy się nie skończą.........

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

sylwuniasylwia 25.04.2012, 10:35
(0)
Bardzo piękna piosenka o miłości polecam ;)

tekstowo.pl
2 527 037 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 524 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności