Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Tatangelo
Popularne teksty
12. Paluch - M&M
Anna Tatangelo - Rose Spezzate
Rose Spezzate
Tekst dodał(a): Lady_Sinik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hyoscyamus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imprevedibile
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sono sola qui lo sai
ho una casa nuova e nuovi amici
che son solo miei
Ogni tanto c'è mia madre
che mi chiede come sto
non potrebbe andare meglio di così...
L'ho dimenticato ormai
ma è passato poco tempo
ed è un pò presto capirai
per tornare quella che conosci
quella che vorrei
quella che ero prima d'incontrare lui
Qualche notte ancora
Sento le sue mani
che non so fermare
che mi fanno male
sento la sua voce
che mi grida addosso
io mi copro il viso
ma per lui è lo stesso
e così più forte
che io più non posso
neanche respirare
neanche più parlare
e sto giù per terra
come un animale
non ho più dolore
non c'è più rumore
solo deboli singhiozzi e voci
dal televisore acceso
tremo anche adesso che...
Lui non vive più con me
ho un lavoro che va bene
e poi domani chi lo sa
far programmi non conviene
se un amore arriverà
sarà certo che non gli somiglierà...
Sono quelle come noi
che hanno bisogno di un coraggio che non c'è
quando brucia il fuoco dell'inferno
Qualche notte ancora
Sento le sue mani
poi la mia vergogna
dentro gli ospedali
dove ho imparato
anche a recitare
quella scusa scema
che non so spiegare
come son caduta
sola per le scale ero sorda e cieca
troppo innamorata
di quel gran bastardo
che mi ha consumata
Dio ma come ho fatto
ad amarla tanto
quella rosa che mi ha regalato
ma che un giorno ha poi spezzato
Rosa...che non voglio più
ho una casa nuova e nuovi amici
che son solo miei
Ogni tanto c'è mia madre
che mi chiede come sto
non potrebbe andare meglio di così...
L'ho dimenticato ormai
ma è passato poco tempo
ed è un pò presto capirai
per tornare quella che conosci
quella che vorrei
quella che ero prima d'incontrare lui
Qualche notte ancora
Sento le sue mani
che non so fermare
che mi fanno male
sento la sua voce
che mi grida addosso
io mi copro il viso
ma per lui è lo stesso
e così più forte
che io più non posso
neanche respirare
neanche più parlare
e sto giù per terra
come un animale
non ho più dolore
non c'è più rumore
solo deboli singhiozzi e voci
dal televisore acceso
tremo anche adesso che...
Lui non vive più con me
ho un lavoro che va bene
e poi domani chi lo sa
far programmi non conviene
se un amore arriverà
sarà certo che non gli somiglierà...
Sono quelle come noi
che hanno bisogno di un coraggio che non c'è
quando brucia il fuoco dell'inferno
Qualche notte ancora
Sento le sue mani
poi la mia vergogna
dentro gli ospedali
dove ho imparato
anche a recitare
quella scusa scema
che non so spiegare
come son caduta
sola per le scale ero sorda e cieca
troppo innamorata
di quel gran bastardo
che mi ha consumata
Dio ma come ho fatto
ad amarla tanto
quella rosa che mi ha regalato
ma che un giorno ha poi spezzato
Rosa...che non voglio più
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Złamane róże"
Jestem tu sama, wiesz...
mam nowy dom i nowych przyjaciół
którzy są tylko moi.
Czasem jest moja matka,
która pyta mnie jak się mam,
nie musiałby być lepiej niż jest...
Już zapomniałam,
choć minęło nie tak dużo czasu
i jest trochę za wcześnie,
bym stała się taką, którą znasz
taką, którą chciałabyś,
taką, którą byłam zanim spotkałam jego.
Ile jeszcze nocy
będę czuć jego ręce,
których nie potrafię zatrzymać,
które mnie krzywdzą,
słyszę jego głos
który nade mną krzyczy
zakrywam twarz
lecz dla niego nie ma różnicy
i tak coraz głośniej
że ja już nie mogę wytrzymać
ani nawet oddychać
ani nic powiedzieć
i padam na ziemię
jak zwierzę
nie czuję już bólu
nie słyszę krzyku
tylko słaby szloch i głosy
z włączonego telewizora,
drżę nawet teraz kiedy...
On nie jest już ze mną
mam pracę, w której idzie mi dobrze
i później, jutro, kto to wie
lepiej nie robić planów
może nadejdzie miłość,
na pewno nie będzie taka jak on...
Są takie jak my,
które potrzebują odwagi, której im brakuje
kiedy pali ogień piekła.
Ile jeszcze nocy
będę czuć jego ręce,
a potem wstyd
w szpitalach
gdzie się nauczyłam
już grać
tą poniżającą wymówkę
że nie potrafię wytłumaczyć
jak spadłam
ze schodów. Byłam głucha i ślepa,
zbyt zakochana
w tym skurwielu,
który mnie wykończył.
Boże jak mogłam się
tak bardzo zakochać
w tej róży którą mi podarował,
a któregoś dnia złamał.
Róży... której już więcej nie chcę.
Jestem tu sama, wiesz...
mam nowy dom i nowych przyjaciół
którzy są tylko moi.
Czasem jest moja matka,
która pyta mnie jak się mam,
nie musiałby być lepiej niż jest...
Już zapomniałam,
choć minęło nie tak dużo czasu
i jest trochę za wcześnie,
bym stała się taką, którą znasz
taką, którą chciałabyś,
taką, którą byłam zanim spotkałam jego.
Ile jeszcze nocy
będę czuć jego ręce,
których nie potrafię zatrzymać,
które mnie krzywdzą,
słyszę jego głos
który nade mną krzyczy
zakrywam twarz
lecz dla niego nie ma różnicy
i tak coraz głośniej
że ja już nie mogę wytrzymać
ani nawet oddychać
ani nic powiedzieć
i padam na ziemię
jak zwierzę
nie czuję już bólu
nie słyszę krzyku
tylko słaby szloch i głosy
z włączonego telewizora,
drżę nawet teraz kiedy...
On nie jest już ze mną
mam pracę, w której idzie mi dobrze
i później, jutro, kto to wie
lepiej nie robić planów
może nadejdzie miłość,
na pewno nie będzie taka jak on...
Są takie jak my,
które potrzebują odwagi, której im brakuje
kiedy pali ogień piekła.
Ile jeszcze nocy
będę czuć jego ręce,
a potem wstyd
w szpitalach
gdzie się nauczyłam
już grać
tą poniżającą wymówkę
że nie potrafię wytłumaczyć
jak spadłam
ze schodów. Byłam głucha i ślepa,
zbyt zakochana
w tym skurwielu,
który mnie wykończył.
Boże jak mogłam się
tak bardzo zakochać
w tej róży którą mi podarował,
a któregoś dnia złamał.
Róży... której już więcej nie chcę.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):