Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anne Clark
Popularne teksty
18. Sobel - Boże
Anne Clark - Abuse
Abuse
Tekst dodał(a): qunia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pavlitto
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We shall come
with all our wealth
and our vulgarity
into yout land
carving deep wounds
in our wake
planting the sharped-edged dreen seed
of money
deep into your hands
and as you grasp
gasping
you will thank us
as it takes root
growing and entangling itself
around your simple naive lives
it will placate you
We shall come
hard and fast
into your under-developed
un-exploited little world
tearing away the soil
beneath your feet where you stand
scattering the broken gifts it offers up
all around us
digging the foundations of our own image
into the raw core belly of the earth
send spiralling monuments
to our glorious achievements
into the heavy leaden sky
you will watch from the horizon
imprisoned by your own pleasures
bound by the material chains
we will supply
and when we have turned
one side oft he world's face
from the sun into the blackness
the other will then burn
under the slap of our greed.
with all our wealth
and our vulgarity
into yout land
carving deep wounds
in our wake
planting the sharped-edged dreen seed
of money
deep into your hands
and as you grasp
gasping
you will thank us
as it takes root
growing and entangling itself
around your simple naive lives
it will placate you
We shall come
hard and fast
into your under-developed
un-exploited little world
tearing away the soil
beneath your feet where you stand
scattering the broken gifts it offers up
all around us
digging the foundations of our own image
into the raw core belly of the earth
send spiralling monuments
to our glorious achievements
into the heavy leaden sky
you will watch from the horizon
imprisoned by your own pleasures
bound by the material chains
we will supply
and when we have turned
one side oft he world's face
from the sun into the blackness
the other will then burn
under the slap of our greed.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzyjdziemy
z całym naszym dostatkiem
i z rynsztokiem
do waszych domów
ryjąc głębokie rany
nasze pokłosie,
wsiejemy zielone ziarno pieniądza
o zaostrzonych krawędziach
głęboko w wasze dłonie
i kiedy pochwycicie je
zdyszani
podziękujecie nam
gdy zapuści korzenie
rosnąc i oplatając się
wokół waszego prostego beztroskiego życia
obłaskawi was
przyjdziemy
bezwzględnie i szybko
do waszego ledwie rozwiniętego
niewinnego małego świata
wydzierając ziemię spod waszych stóp
rozrzucając naokoło nas zniszczone dary, które oferuje
podkopując fundamenty naszego wyobrażenia o sobie
aż do nagiego rdzenia brzucha Ziemi
wznieście pnące się pomniki
za nasze szczytne osiągnięcia
pod ciężkie ołowiane niebo
będziecie spostrzegać z dali,
jak uwięzieni staliście się przez uciechy
spętani łańcuchami materializmu
które wam dostarczymy
i kiedy odwróciliśmy
jedną stronę oblicza świata
od słońca ku ciemnościom
druga potem spłonie
znieważona naszą chciwością
z całym naszym dostatkiem
i z rynsztokiem
do waszych domów
ryjąc głębokie rany
nasze pokłosie,
wsiejemy zielone ziarno pieniądza
o zaostrzonych krawędziach
głęboko w wasze dłonie
i kiedy pochwycicie je
zdyszani
podziękujecie nam
gdy zapuści korzenie
rosnąc i oplatając się
wokół waszego prostego beztroskiego życia
obłaskawi was
przyjdziemy
bezwzględnie i szybko
do waszego ledwie rozwiniętego
niewinnego małego świata
wydzierając ziemię spod waszych stóp
rozrzucając naokoło nas zniszczone dary, które oferuje
podkopując fundamenty naszego wyobrażenia o sobie
aż do nagiego rdzenia brzucha Ziemi
wznieście pnące się pomniki
za nasze szczytne osiągnięcia
pod ciężkie ołowiane niebo
będziecie spostrzegać z dali,
jak uwięzieni staliście się przez uciechy
spętani łańcuchami materializmu
które wam dostarczymy
i kiedy odwróciliśmy
jedną stronę oblicza świata
od słońca ku ciemnościom
druga potem spłonie
znieważona naszą chciwością
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):